Pelat : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 ähnliche Ergebnisse für Pelat

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Pelit, Pilat-Fraktionierung, pellt, BO-PET-Folie, Barbaresken-Pirat, Beat, Belag, Chelat-Therapie, Cremona-Plan, Dividenden-Rollover-Plan, Drei-Stufen-Plan, Eklat, Elan, Eleat, Eluat, Etat, Helot, La-Plata-Delfin, La-Plata-Flussdelfin, Legat, Marshall-Plan	Ähnliche Wörter: peat, peat-ditch, peat-ditches, peat-forming, pelt, plat
	Bultmoos {n} [bot.]	hummock-forming peat moss
	mit Karacho; volle Pulle	at full pelt
	Moorbad {n} [med.]	(natural) peat bath; peat-bog bath; moor mud bath
	Pechtorf {m}	bituminous peat
	Pickelblöße {f} (Gerben) [textil.]	pickled pelt (tanning)
	Pilat-Fraktionierung {f} (Asphalt) [techn.]	Pilat process
	Torfabbau {m} [envir.]	peat extraction
	Torfanalyse {f}	peat analysis
	Torfasche {f}	peat ash
	Torfbildung {f}; Torfbildungsprozess {m}	peat formation; peat formation process
	Torfbrikettpresse {f}	peat briqueting press
	Torfdecke {f}	peat cover
	Torfdichte {f}; Dichte des Torfes	peat density
	Torffeuerung {f}	peat-fired furnace
	Torfgewinnung {f}; Abtorfung {f}; Abbau einer Torflagerstätte	development of peat deposit
	Torfkoks {m}	coke of peat; peat coke
	Torfkompost {m}	peat compost
	Torfmächtigkeit {f} [envir.]	depth of peat
	Torfmoose {pl}; Bleichmoose {pl} (Sphagnum) (botanische Gattung) [bot.]	peat moss plants; peat mosses (botanical genus)
	Torfmull {n}; Torfklein {n}	peat dust; peat crumbs; peat fines
	Torfproduktion {f}; Torfgewinnung {f}	peat production
	Torfstechen {n}	(hand) peat cutting
	Torfstecher {m}	peat cutter
	Torfstreu {f}	peat litter
	Torfstruktur {f}	peat structure
	Torfteer {m}	peat tar
	Torftrocknung {f}	peat drying
	Vertorfungsgrad {m}	degree of peat formation
	torfbildend {adj}	peat-forming
	torfbildende Pflanzen {pl}; Torfbildner {pl} [bot.]	peat-forming plants; peat formers
	Pelit {m} [min.]	pelite; mudstone; lutite
	Torfgrube {f} [min.]	peat pit; turf pit
	Ammonifikation {f} [chem.]	ammoniation
	Ammonifikation von Torf	peat ammoniation
	Fell {n} (mit Haar); Pelz {m} (ungegerbt) [textil.]	pelt
	Felle {pl}; Pelze {pl}	pelts
	Biberfell {n}	beaver pelt
	Rentierfell {n}	reindeer pelt
	Winterfell {n}	winter pelt
	Frage {f}	question
	Fragen {pl}	questions
	einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist	no-brainer question
	eine berechtigte Frage	a fair question
	eine Frage der Zeit	a question of time; a matter of time
	eine Frage zu etw.	a question on sth.
	genau diese Frage	this very question
	an jdn. eine Frage haben	to have a question for sb.
	jdm. eine Frage stellen	to ask sb. a question
	eine Frage an jdn. richten	to put a question to sb.
	die Frage aufwerfen, ob ...	to pose the question as to whether ...
	Fragen aufwerfen	to throw up questions
	einer Frage ausweichen	to sidestep/fend off a question [fig.]; to duck an issue
	der Frage nachgehen, wie / warum ...	to investigate the question as to how / as to why ...
	eine Frage auf jdn. loslassen	to fire a question at sb.
	jdn. mit Fragen bombardieren	to fire questions at sb.
	jdn. mit Fragen überschütten	to pelt sb. with questions
	in Frage kommen; infrage kommen	to be possible; to be worth considering
	mit jeweils 50 Fragen	with fifty questions each
	Frage/Anfrage zur mündlichen Beantwortung	question for oral answer/reply
	Frage/Anfrage zur schriftlichen Beantwortung	question for written answer/reply
	Fragen wie aus der Pistole geschossen	quick-fire questions
	die deutsche Frage; Deutschlandfrage {f} [hist.]	the German question; the German issue
	Ich habe eine Frage.	I have a question.
	Das ist eine andere Frage.	That is a separate question.
	Das ist nicht die Antwort auf meine Frage.	This/That is not what I was asking (about).
	Gestatten Sie mir eine Frage?	Might I ask a question?
	Darf ich eine Frage stellen?	Can I ask a question?
	Gibt es noch weitere Fragen?	Are there any further questions?
	die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.]	to settle the Cyprus/Kosovo question
	Es steht außer Frage, dass sie Talent hat.	There's no question that she is talented.
	Keine Frage, das ist die beste Lösung.	Without question this is the best solution.
	Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache.	The question came up again.
	Die Frage stellt sich nicht.	The question doesn't arise.
	Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	The big question is: can he turn things around by Christmas?
	Grundstück {n}; Liegenschaft {f} [jur.]; Stück Land {n}	plot of land; piece of land; land; plat [Am.]
	Grundstücke {pl}; Liegenschaften {pl}	plots of land; pieces of land
	Nachbargrundstück {n}	neighbouring [Br.]/neighboring [Am.] plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land
	gewerblich genutztes Grundstück	land used for industrial purposes
	Parzellierungsplan {m} (Raumplanung) [geogr.]	plat map [Am.] (spatial planning)
	Parzellierungspläne {pl}	plat maps
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Teichpflanze {f}	pond plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	Pflanzen bestimmen	to classify plants
	Pflanzenbeet {n}; Pflanzbeet {n}; Gartenbeet {n}; Beet {n} [agr.]	planting bed; planted bed; bed
	Pflanzenbeete {pl}; Pflanzbeete {pl}; Gartenbeete {pl}; Beete {pl}	planting beds; planted beds; beds
	Anzuchtbeet {n}; Ansaatbeet {n}; Saatbeet {n}; Samenbeet {n}	seed bed
	Blumenbeet {n}	flower bed
	Gemüsebeet {n}	vegetable bed
	Hochbeet {n}; Hügelbeet {n}	raised planting bed; raised bed; raised planter
	Moorbeet {n}; Torfbeet {n}	peat bed
	Randbeet {n}	border bed
	Rosenbeet {n}	rose bed
	Treibbeet {n}; Warmbeet {n}; Mistbeet {n}	hotbed
	Torf {m}	peat
	dichter Torf	stone turf
	dunkelbrauner fetter Torf	lard peat
	erdiger Torf	crumble peat
	Fasertorf {m}	fibrous peat; surface peat; peat fiber [Am.]; peat fibre [Br.]
	getrockneter Torf	vag
	leicht entzündlicher Torf	tallow peat
	schlammiger Torf	dredged peat
	umgelagerter Torf	peat breccia; peat slime
	unreiner Torf	muck
	vergelter Torf	amorphous peat
	Torf aus Süßwasseralgen	conferva peat
	Torf in Glazialablagerungen	drift peat
	Torf mit stückigen Pflanzenresten	chaff peat
	von Gestrüpp bedeckter Torf	brushwood peat
	Torf stechen	to cut peat
	Torfballen {m}	peat bale
	Torfballen {pl}	peat bales
	Torfboden {m}	peat soil
	humusreicher Torfboden	peat soil rich in humus
	entwässerter Torfboden	drained peat soil
	Torfbrand {m}	peat fire
	unterirdischer Torfbrand; Moorbrand {m}	underground peat fire
	Torfbrikett {n}	peat briquette
	Torfbriketts {pl}	peat briquettes
	Torfdämmplatte {f}	peat insulating board
	Torfdämmplatten {pl}	peat insulating boards
	Torferntemaschine {f}	peat harvester
	Torferntemaschinen {pl}	peat harvesters
	Torffeld {n}	peat field
	Torffelder {pl}	peat fields
	Torfgewinnungsverfahren {n}	peat winning method
	Torfgewinnungsverfahren {pl}	peat winning methods
	Torfmoor {n} [geogr.]	peatland; peat bog; sphagnum bog; muskeg bog [Am.] [Can.]
	Torfmoore {pl}	peatlands; peat bogs; sphagnum bogs; muskeg bogs
	Torfprobe {f}	peat sample
	Torfproben {pl}	peat samples
Weitere Ergebnisse