Buon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

109 ähnliche Ergebnisse für Buon

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bon, Abc-Buch, Atom-U-Boot, Auen, BFK-U-Boot, BIOS, BO-PET-Folie, Bahn, Bahn-Spannungs-Monitoring, Bahn..., Bann, Baron, Bauen, Bein, Ben-Wa-Kugeln, Beo, Berg-und-Tal-Bahn, Bern, Beton, Bio-Bauernhof, Bio-Bike	Ähnliche Wörter: bon, boon, bun, buoy, burn, burn-in, burn-through, muon, slash-and-burn
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbrandberechnung {f}	burn up calculation
	Abbrennrate {f} (Dieselmotor) [auto]	burn-off rate (diesel engine)
	Abbrenntemperatur {f} (Metallurgie) [techn.]	temperature of burn-off (metallurgy)
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Atemwegsverbrennung {f}; Atemwegverbrennung {f}; Luftwegverbrennung {f} [med.]	respiratory tract burn
	Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)	Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note)
	Blattverbrennung {f} [bot.]	foliage burn
	Blockzeit {f} von Wasserflugzeugen [aviat.]	buoy-to-buoy time
	Bojentau {n} [naut.]	buoy line
	Bon {m}	voucher; bon
	Bonmot {n}; witzige, geistreiche Bemerkung	bon mot; mot; well-chosen word(s); a witty remark
	Brandrodungsfeldbau {m} [agr.]	slash-and-burn farming
	Durchdringung {f} der Wolkendecke (Radar) [techn.]	burn-through (radar)
	Éclair {n}; Liebesknochen {m}; Kaffeestange {f} [cook.]	cream bun; éclair
	Einbrennen {n}; Voraltern {n} (Testbetrieb) [electr.]	burn-in (test operation)
	Einbrennen {n} des Rasterfeldes (Elektronenröhre) [electr.]	raster burn (electron tube)
	Einbrennen {n} zwecks Sterilisieren	sterilization burn-in; sterilisation burn-in
	Einspielen {n} (von Geräten der Unterhaltungselektronik)	burn-in (of consumer electronic devices)
	Gefrierbrand {m} (bei Tiefkühlkost) [cook.]	freezer burn (humidity loss by sublimation)
	Guten Appetit!; Mahlzeit!	Enjoy your meal!; Bon appétit!
	Hinterhauptwulst {m} [anat.] [hist.]	occipital bun
	Rückstoßzündung {f} (für ein Bahnmanöver) (Raumfahrt)	burn (astronautics)
	Spezialklinik {f} für Verbrennungen [med.]	burn care center
	Süßgebäck {n}; Teilchen {n} [Dt.] [cook.]	sweet bun; bun
	brandschatzen {vi} [hist.]	to pillage and burn; to pillage and burn your way (across / through a place)
	sich kaputtmachen {vr}	to burn oneself out
	räuchern {vt}	to burn incense
	so unglaublich es scheint/scheinen mag [geh.]; ob du es glaubst oder nicht [ugs.]	as unbelievable as it may seem [formal]; believe it or not /BION/ [coll.]
	Brenndauer {f}	burn time; burning time
	Rasurbrand {m}	razor burn; razor bumps; shave bumps
	etw. Auftrieb geben; etw. ankurbeln {vt}	to buoy sth. (up)
	jdn./etw. über Wasser halten {vt}	to buoy sb./sth.
	Verbrennungen {pl}; Verbrennungsspuren {pl}; Brandmale {pl}; Brandspuren {pl} (auf der Haut)	burn marks (on the skin)
	etw. verbrennen; etw. abtrainieren {vt}	to burn off ↔ sth.
	Huonhonigfresser {m} [ornith.]	huon melipotes
	Ankerboje {f}; Vertäuboje {f}; Vermurboje {f}; Festmacheboje {f}; Anlegeboje {f} [naut.]	mooring buoy
	Ankerbojen {pl}; Vertäubojen {pl}; Vermurbojen {pl}; Festmachebojen {pl}; Anlegebojen {pl}	mooring buoys
	Ankerboje {f} [naut.]	anchor buoy
	Ankerbojen {pl}	anchor buoys
	Boje {f} [naut.]	buoy
	Bojen {pl}	buoys
	Hosenboje {f}	breeches buoy
	Treibboje {f}	difting buoy; drifter
	mit Bojen markieren	to buoy
	eine Boje verankern	to put down a buoy
	Boje zur Wellenmessung	waverider buoy
	Brandrodung {f} [agr.]	slash-and-burn clearing; slash-and-burn; burn clearing; fire clearing
	Brandrodungen {pl}	slash-and-burn clearings; slash-and-burns; burn clearings; fire clearings
	Brandsalbe {f} [med.] [pharm.]	burn ointment
	Brandsalben {pl}	burn ointments
	Brandstelle {f}; verbrannte Stelle {f}	burn spot; burn
	Brandstellen {pl}; verbrannte Stellen {pl}	burn spots; burns
	Brandwunde {f}; Verbrennung {f} (an) [med.]	burn (on)
	Brandwunden {pl}	burns
	Verbrennung {f} zweiten Grades	second-degree burn
	Verbrennungen dritten Grades	tertiary burns
	Brötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schrippe {f} [Nordostdt.]; Rundstück {n} [Nordwestdt.]; Semmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Weckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Wecken {m} [BW]; Weggen {m} [Schw.]; Brötli {n} [Schw.]; Bürli {n} [Schw.]; Mutschli {n} [Schw.] [cook.]	bread roll; roll; bun [Am.]
	Brötchen {pl}; Schrippen {pl}; Rundstücken {pl}; Semmeln {pl}; Weckerlen {pl}; Wecken {pl}; Weggen {pl}; Brötli {pl}; Bürli {pl}; Mutschli {pl}	bread rolls; rolls
	Kaisersemmel {f}; Kaiserwecken {m}	Kaiser roll
	Vollkornbrötchen {n}	wholemeal roll [Br.]; whole-wheat roll [Am.]; whole-grain roll
	Fischbrötchen {n}	fish bun
	ein Brötchen aufschneiden und mit Butter bestreichen	to cut a roll in half and put butter on it
	Dickröhrlinge {pl} (Boletus) (biologische Gattung) [myc.]	boletus mushrooms (biological genus)
	Gemeiner Steinpilz {m}; Fichten-Steinpilz {m}; Herrenpilz {m}; Edelpilz {m} (Boletus edulis)	penny bun; cep [Br.]; porcino [Am.]
	Sommer-Steinpilz {m}; Eichen-Steinpilz {m} (Boletus aestivalis, syn. B. reticulatus)	summer cep
	Dutt {m}; Haarknoten {m}; Knoten {m}; Kauz {m}; Chignon {n}	bun
	Dutte {pl}; Haarknoten {pl}; Knoten {pl}; Kauze {pl}	buns
	einen Dutt tragen	to wear your hair in a bun
	Fahrwassertonne {f} [naut.]	channel buoy
	Fahrwassertonnen {pl}	channel buoys
	Gefangenentransportwagen {m}; Arrestantenwagen {m} [Ös.]; grüne Minna {f} [Dt.] [ugs.] [hist.]; grüner August {m} [BW] [ugs.] [hist.]; grüner Heinrich {m} [Ös.] [ugs.] [hist.]	prisoner transport vehicle; bun wagon; black Maria [Br.] [coll.] [hist.]; paddy waggon [Am.] [coll.]; divvy van [Austr.] [coll.]
	Gefangenentransportwagen {pl}; Arrestantenwagen {pl}	prisoner transport vehicles; bun wagons; black Marias; paddy waggons; divvy vans
	Geld {n} [fin.]	money; geld [obs.]
	Buchgeld {n}; Giralgeld {n}; Depositengeld {n}	bank money; deposit money
	digitales Geld	electronic money; e-money; e-cash; digital cash
	geborgtes Geld	credit money
	Naturalgeld {n}; Warengeld {n}	commodity money
	Wägegeld {n}; Hackgeld {n} [hist.]	weigh-money
	Westgeld {n} [Dt.] [fin.]	West German money
	öffentliche Gelder	public money; public monies; public moneys
	leichtverdientes/leicht verdientes Geld	easy money
	vormünzliches Geld	pre-coinage money
	Geld auf der Bank haben	to keep money in the bank
	Geld/Gelder auftreiben	to raise money/funds
	mehr Geld/Gelder auftreiben als jdn.	to outraise sb.
	Geld ausgeben	to spend money
	etw. auf den Kopf hauen [übtr.]	to spend money wildly
	Geld ausleihen	to make advances to
	Geld verdienen	to make money
	Geld vorschießen	to advance money
	Geld zur Seite legen (ansparen)	to put/lay money aside; to lay up money (save money)
	Geld zurückbehalten	to retain money
	Geld zurückerstatten	to refund money
	zu Geld kommen	to come into money
	Geld auf Abruf	money at call and short notice
	Geld wie Heu [übtr.]	pots of money
	Geld wie Heu haben [übtr.]	to have money to burn
	Geld auf die hohe Kante legen	to save money for a rainy day
	schmutziges Geld [übtr.] (Geld aus Straftaten)	dirty money [fig.] (money from crimes)
	Geld einbringen; Geld bringen [ugs.]	to be a moneymaker; to be a money-spinner [Br.]
	Geld verlieren; Verluste machen	to be out of pocket
	Mit Geld lässt sich alles regeln.	With money you can arrange anything.
	Das kann (ganz schön) ins Geld gehen.	This can run into money.
	Das Geld rinnt ihm nur so durch die Finger.	Money just runs through his fingers.
	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
	Ich habe kein Geld.	I haven't any money.
	Er hatte kein Geld bei sich.	He had no money on him.
	Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain (down a rat hole).
	Ich habe doch nicht Geld wie Heu.	I don't have pots of money.
	Glockenboje {f}; Glockentonne {f}	bell buoy
	Glockenbojen {pl}; Glockentonnen {pl}	bell buoys
Weitere Ergebnisse