Mauke : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1012 ähnliche Ergebnisse für Mauke

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Macke, Make-up, Marke, Maske, Maure, Mund-Nase-Maske, Mund-Nasen-Maske, Pauke, Plimsoll-Marke, mauken, mauve	Ähnliche Wörter: make, make-!-up, make--up, make-and-hold-order, make-and-hold-orders, make-and-take-order, make-and-take-orders, make-believe, make-or-break, make-work, mauve
	Abschminkwatte {f}	make-up remover pad
	Anmachwasser {n}	tempering water; gauging water; mixing water; make-up water
	Ein Buch dieser Art kann nicht für sich beanspruchen, thematisch besonders originell zu sein.	A book of this kind can make no pretension to originality of matter.
	Anstalten treffen zu {v}	to make arrangements for
	Aufmachung {f}; Ausstattung {f}; Ausstaffierung {f}	make-up
	Aufsehen erregen; von sich reden machen {v}	to make a noise in the world
	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.
	Augenschminke {f}; Augen-Makeup {n}	eye make-up
	einen Ausfall machen; einen Ausfall / Ausbruch versuchen {v} [mil.]	to make a sally / sortie; to mount a sally / sortie [rare]; to sally forth; to sortie
	Außenlufteinheit {f}	make-up air unit
	Behauptungen über etw. aufstellen {v}	to make claims about sth.
	Berufsfreiheit {f}; freie Berufswahl	free choice of job; freedom to make your own career choice; freedom to choose and practice / engage in an occupation
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	ein Brechmittel sein {v}	to be enough to make one puke
	Durchgriffshaftung {f} (von Aktionären oder Angestellten) [econ.] [jur.]	piercing the corporate veil (to make shareholders or employees personally liable)
	eine Eingabe machen; ein Gesuch machen {vt}	to make a request
	Einzelwertberichtigung vornehmen; Pauschalwertberichtigung buchen {vt} [fin.]	to make a reserve for bad debt
	Erbgut {n}; Erbsubstanz {f}; Genom {n} [biochem.]	genetic make-up; genetic makeup; genome
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Ersitzung (eines Rechts) geltend machen {vi} [jur.]	to prescribe; to make a prescriptive claim (for/to a right)
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Filmschminke {f}	movie make-up; film make-up
	nicht vom Fleck kommen {v}	to make no headway; not to be getting anywhere
	Ford-Pflaume {f} (Logo der Ford-Marke) [ugs.] [auto]	Ford oval (logo of the Ford brand) [coll.]
	Freundschaft schließen {vt}	to make friends
	Frischluft {f} (Klimatechnik)	make-up air (air conditioning)
	Frühschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	early-make contact
	sich keinen Gefallen tun; sich nur selbst schaden; sich ins eigene Fleisch schneiden; sich selbst ein Bein stellen; etw. tun, was auf einen selbst zurückfallen wird {v}	to make a rod for your own back [fig.]
	eine Menge Geld machen {vt} [ugs.]	to make a mint (of money) [coll.]
	viel Geschrei um etw. machen {v}	to make a lot of noise about sth.
	über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v}	to make sb. think (of a thing)
	Kennenlernparty {f} [soc.]	mixer (gathering at which people can make new acquaintances) [Am.]
	Killerkriterium {n} (für etw. / bei etw.)	knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. / in sth.)
	jdn. zum Kind werden lassen {vt} (Sache)	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (of a thing) (make or keep infantile)
	Kontaktschließzeit {f}; Schließzeit {f} (eines Relais) [electr.]	make time (of a relay)
	alles auf den Kopf stellen; alles umkrempeln; mit eisernem Besen auskehren/durchgehen; keinen Stein mehr auf dem anderen lassen; ordentlich umrühren [Ös.] {v} (in einer Organisation alles ändern)	to make a clean sweep (make a complete change in an organisation)
	Krach schlagen {v}	to raise hell; to make trouble; to raise the roof
	Kriegsbemalung {f} [humor.] (Schminke; Dekoration)	war paint [humor.] (make-up; decoration)
	Ladelinie {f}; Plimsoll-Marke [naut.]	load line; Plimsoll line
	Lebenskünstler {m}	master in the art of living; someone who knows how to make the best of life
	Leuchtqualle {f}; Feuerqualle {f} (Pelagia noctiluca) [zool.]	mauve stinger
	Mach dir (da) nichts vor, ...	Make no mistake (about it), ...
	auf Macht und Geld/auf das große Geld aus sein {v}	to be on the make [coll.]
	Machart {f}	style; design; make; model
	Marke {f} [geogr.] [phys.]	surface marking; bedding plane marking; gap (of a seismogram)
	Markenbekanntheit {f}; Bekanntheit {f} einer Marke (Marketing) [econ.]	brand awareness (marketing)
	Markenfabrikat {n}	proprietary make
	Maskenbetrieb {m} (Eingabe über eine angezeigte Maske) [comp.]	form mode; format mode (entry into a form displayed)
Weitere Ergebnisse