Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
63
ähnliche
Ergebnisse für Hirsch & Cie
Einzelsuche:
Hirsch
·
&
·
Cie
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Hirsch
{m}
[zool.]
deer
Hirsch
e
{pl}
deer
Hirsch
-Faktor
{m}
;
Hirsch
-Index
{m}
;
H-Index
{m}
(
Kennzahl
für
die
Resonanz
wissenschaftlicher
Publikationen
)
[sci.]
Hirsch
number
;
Hirsch
index
;
h-index
(metric
for
the
impact
of
s
cie
ntific
publications
)
Tierart
{f}
;
Tierspezies
{f}
[zool.]
animal
spe
cie
s
Tierarten
{pl}
;
Tierspezies
{pl}
animal
spe
cie
s
Kleintierarten
{pl}
small
animal
spe
cie
s
einheimische
Tierarten
indigenous
spe
cie
s
geschützte
Tierarten
protected
spe
cie
s
frei
lebende
Tierarten
wildlife
spe
cie
s
Hirsch
arten
{pl}
deer
spe
cie
s
Zieltierart
{f}
target
animal
spe
cie
s
;
target
spe
cie
s
Tierarten
,
die
nur
in
einem
Lebensraum
vorkommen
endemic
spe
cie
s
Cervus-
Hirsch
e
{pl}
(
Cervus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
cervus
deer
(zoological
genus
)
Rot
hirsch
{m}
;
Edel
hirsch
{m}
(
Cervus
elaphus
)
red
deer
Sika
hirsch
{m}
(
Cervus
nippon
)
Japanese
deer
;
sika
deer
Wapiti
hirsch
{m}
;
Wapiti
{m}
(
Cervus
canadensis
)
wapiti
deer
;
Canadian
elk
männlicher
Hirsch
{m}
[zool.]
stag
;
hart
Hirsch
e
{pl}
stags
;
harts
Barbadoskirsche
{f}
;
Westindische
Kirsche
{f}
;
Puerto-Rico-Kirsche
{f}
;
Acerolakirsche
{f}
(
Malpighia
emarginata
)
[bot.]
Barbados
cherry
;
West
Indian
cherry
;
Puerto
Rican
cherry
;
acerola
Echte
Hirsch
e
{pl}
(
Cervini
) (
zoologischer
Unterfamilie
)
[zool.]
Old
World
deer
;
plesiometacarpal
deer
(zoological
subfamily
)
Hirsch
ferkel
{pl}
;
Zwergböckchen
{pl}
(
Tragulidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
mouse
deer
;
chevrotains
(zoological
family
)
audiometrische
Hörschärfebestimmung
{f}
[med.]
audiometry
Innenohrschnecke
{f}
;
Ohrschnecke
{f}
;
Hörschnecke
{f}
;
Schnecke
{f}
;
Cochlea
{f}
(
im
Ohr
)
[anat.]
cochlea
Japanische
Zierkirsche
{f}
;
Japanische
Blütenkirsche
{f}
;
Orientalische
Kirsche
{f}
;
Grannenkirsche
{f}
(
Prunus
serrulata
)
[bot.]
Japanese
flowering
cherry
;
Japanese
cherry
;
oriental
cherry
Japanische
Zierkirsche
{f}
;
Geschlitzte
Kirsche
{f}
;
Märzkirsche
{f}
(
Prunus
incisa
)
[bot.]
Fuji
cherry
Kirschmyrten
{pl}
(
Eugenia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
stoppers
;
eugenias
(botanical
genus
)
Lorbeerkirsche
{f}
;
Pontische
Lorbeerkirsche
{f}
;
Kirschlorbeer
{m}
[ugs.]
(
Prunus
laurocerasus
/
Laurocerasus
officinalis
)
[bot.]
laurel
cherry
;
cherry
laurel
;
common
laurel
;
English
laurel
[Am.]
[coll.]
Portugiesische
Lorbeerkirsche
{f}
;
Portugiesischer
Kirschlorbeer
{m}
(
Prunus
lusitanica
)
[bot.]
Portuguese
laurel-cherry
;
Portuguese
cherry-laurel
;
Portugal
laurel
Niederliegende
Kirschmandel
{f}
;
Niederliegende
Kirsche
{f}
(
Prunus
prostrata
)
[bot.]
spreading
cherry
;
prostrate
cherry
;
mountain
cherry
;
rock
cherry
Tajo
!;
Tago
!;
Juch
Hirsch
!
[obs.]
(
beim
Hirsch
en
);
Harro
!;
Wahr
zu
! (
beim
Hasen
);
Wallo
! (
bei
Schwarzwild
);
Tiro
!;
Wahr
zu
! (
bei
Federwild
)
{interj}
[Jägersprache]
(
Jagdruf
bei
Sichtung
des
gejagten
Wildes
)
Tally-ho
!
[hunters' parlance]
(hunting
cry
on
sighting
the
hunted
game
)
Tajo-Ruf
{m}
;
Tago-Ruf
{m}
(
beim
Hirsch
en
);
Harro-Ruf
{m}
;
Wahr
zu-Ruf
{m}
(
beim
Hasen
);
Wallo-Ruf
{m}
; (
bei
Schwarzwild
);
Tiro-Ruf
{m}
;
Wahr
zu-Ruf
{m}
(
bei
Federwild
)
[Jägersprache]
cry
of
tally-ho
;
tally-ho
[hunters' parlance]
Tibetanische
Bergkirsche
{f}
;
Tibetanische
Kirsche
{f}
;
Mahagonikirsche
{f}
(
Prunus
serrula
)
[bot.]
Tibetan
birchbark
cherry
;
Tibetan
cherry
;
birchbark
cherry
Achtender
{m}
;
Achter
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
achtendigem
Geweih
)
[zool.]
eight-point
stag
;
eight-point
elk
;
eight-pointer
[hunters' parlance]
Achtender
{pl}
;
Achter
{pl}
eight-point
stags
;
eight-point
elks
;
eight-pointers
auf
Aufriss
gehen
;
auf
Männerfang
/
Frauenfang
gehen
[geh.]
;
auf
die
Pirsch
gehen
[humor.]
{v}
[soc.]
to
go
out
cruising
(for
men
/
women
);
to
go
(out)
on
the
pull
[Br.]
[coll.]
auf
Aufriss
sein
[ugs.]
;
auf
Männerfang
/
Frauenfang
sein
to
cruise
;
to
be
on
the
pull
(for a
man
/
woman
)
die
Blütezeit
{f}
;
die
Blüte
{f}
[in Zusammensetzungen] (
einer
Pflanze
)
[bot.]
the
flowering
season
;
the
flowering
period
;
the
blossoming
season
;
the
blossoming
period
;
the
blossom
[in compounds] (of a
plant
)
die
Apfelblüte
the
apple
flowering
season
;
the
apple
blossoming
period
;
the
apple
blossom
die
Kirschblüte
the
cherry
blossoming
period
;
the
cherry
blossom
Brunftzeit
{f}
;
Brunstzeit
{f}
;
Brunft
{f}
;
Brunst
{f}
(
des
Männchens
)
[zool.]
rutting
season
;
rut
Hirsch
brunft
{f}
;
Hirsch
brunst
{f}
rut
of
the
stags
Rausche
{f}
;
Rauschzeit
{f}
(
Brunst
bei
Hausschweinen
und
Schwarzwild
)
rut
of
domestic
pigs
and
wild
boars
brünstig
sein
;
brunften
;
in
der
Brunst
sein
;
in
der
Brunft
sein
to
be
rutting
;
to
be
in
rut
Büchse
{f}
(
Gewehr
mit
gezogener
Laufbohrung
)
[mil.]
rifled
gun
;
rifle
Büchsen
{pl}
rifled
guns
;
rifles
Armeegewehr
{n}
military
rifle
Biathlongewehr
{n}
[sport]
biathlon
rifle
Bockbüchse
{f}
;
Bockgewehr
{n}
;
Bergstutzen
{m}
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
Bockdoppelbüchse
{f}
;
Doppelbüchse
{f}
double-barrelled
rifle
;
over-and-under
rifle
;
superposed
rifle
;
double
rifle
Bügelspannerbüchse
{f}
;
Unterhebelgewehr
{n}
;
Unterhebelrepetierer
{m}
lever-action
rifle
Büchsdrilling
{m}
three-barrelled
rifle
Einzelladerbüchse
{f}
;
Einzellader
{m}
single-shot
rifle
Flobertgewehr
{n}
Flobert
rifle
Freigewehr
{n}
free
rifle
Ganzschaftgewehr
{n}
full-stock
rifle
Großkaliberbüchse
{n}
high-power
rifle
Halbschaftgewehr
{n}
half-stock
rifle
Jagdstutzen
{m}
hunting
carbine
Kleinkaliberbüchse
{f}
small-bore
rifle
Keilerbüchse
{f}
boar
rifle
Kurzlaufgewehr
{n}
;
Karabiner
{m}
;
Stutzen
{m}
short-barrel
rifle
;
short
rifle
;
carbine
Perkussionsbüchse
{f}
[hist.]
percussion
rifle
Pirschbüchse
{f}
deer
rifle
;
deerstalker
carbine
;
deerstalker
Repetierbüchse
{f}
;
Mehrladebüchse
{f}
;
Mehrlader
{m}
;
Magazingewehr
{n}
repeating
rifle
;
repeater
;
magazine-fed
rifle
;
magazine
rifle
;
clip-fed
rifle
Scheibenbüchse
{f}
;
Meisterschaftsbüchse
{f}
target
rifle
;
match
rifle
;
schuetzen
rifle
Schießbudengewehr
{n}
gallery
rifle
Schonzeitbüchse
{f}
closed-season
rifle
;
rim-fire
rifle
Sportkarabiner
{m}
sporting
rifle
Steinschlossbüchse
{f}
[hist.]
flintlock
rifle
Teschingbüchse
{f}
;
Teschinggewehr
{n}
;
Tesching
{n}
[hist.]
light
rifle
Tropenbüchse
{f}
rifle
for
hunting
in
the
tropics
Unterhebelkarabiner
{m}
lever-action
carbine
Vorderladerbüchse
{f}
;
Vorderlader
{m}
[hist.]
muzzle-loading
rifle
;
muzzle
loader
Zimmerstutzen
{m}
gallery
rifle
;
parlour
rifle
[Br.]
;
parlor
rifle
[Am.]
Zündnadelbüchse
{f}
;
Zündnadelgewehr
{n}
[hist.]
needle
rifle
Zündnadelkarabiner
{m}
;
Zündnadelstutzen
{m}
[hist.]
needle
carbine
zweiläufige
Büchse
double-barrelled
rifle
Büchse
mit
Kammerverschluss/Zylinderverschluss
bolt-action
rifle
automatische
Büchse
;
Selbstladebüchse
{f}
;
Selbstladegewehr
{n}
automatic
rifle
;
self-loading
rifle
Cetraria-Flechten
{pl}
(
Cetraria
) (
biologische
Gattung
)
[biol.]
cetraria
lichens
(biological
genus
)
Hirsch
hornflechte
{f}
;
Fiebermoos
{n}
;
Blutlungenmoos
{n}
;
Isländisches
Moos
{n}
;
Islandmoos
{n}
;
Graupen
{pl}
[Ös.]
(
Cetraria
islandica
)
Iceland
moss
oberflächliche
Erledigung
{f}
a
lick
and
a
promise
[Am.]
sich
(
nur
)
kurz
mit
etw
.
befassen
;
etw
.
im
Schnelldurchlauf
erledigen
;
etw
.
hinschludern
to
give
sth
. a
lick
and
a
promise
Flecken
hinterlassen
;
Flecken
verursachen
;
Flecken
machen
{v}
(
Sache
)
to
stain
;
to
leave
stains
(of a
thing
)
Der
Rotwein
hat
auf
dem
Teppich
einen
Fleck
gemacht
.
The
red
wine
stained
the
carpet
.
Sei
vorsichtig:
Kirschsaft
macht
Flecken
.
Be
careful:
cherry
juice
stains
.
Fünfender
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
fünfendigem
Geweih
)
five-point
stag
;
five-point
elk
;
five-pointer
[hunters' parlance]
Fünfender
{pl}
five-point
stags
;
five-point
elks
;
five-pointers
Ixodes-Zecken
{pl}
(
Ixodes
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
ixodes
ticks
(zoological
genus
)
Gemeiner
Holzbock
{m}
(
Ixodes
ricinus
)
castor
bean
tick
Hirsch
zecke
{f}
;
Rehzecke
{f}
;
Schwarzbeiniger
Holzbock
{m}
(
Ixodes
scapularis
)
deer
tick
;
blacklegged
tick
Kirsche
{f}
[bot.]
[cook.]
cherry
Kirschen
{pl}
cherries
Mit
ihm
ist
nicht
gut
Kirschen
essen
.
[übtr.]
It's
best
not
to
tangle
with
him
.;
He's
not
an
easy
man
to
deal
with
.
Kirschtorte
{f}
[cook.]
cherry
cake
;
cherry
pie
;
cherry
gateau
Schwarzwälder
Kirschtorte
Black-Forest
cherry
cake
;
Black-Forest
cherry
gateau
Lungenkräuter
{pl}
(
Pulmonaria
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
lungworts
(botanical
genus
)
gemeines/echtes/geflecktes
Lungenkraut
;
Fleckenlungenkraut
;
Bachkraut
;
Bockkraut
;
Fleckenkraut
;
blaue
Schlüsselblume
;
Himmelschlüssel
;
Schwesternkraut
;
Lungenwurz
;
Hirsch
kohl
;
Hirsch
mangold
;
Hosenschiffern
;
Schlotterhose
;
ungleiche
Schwestern
;
Hänsel
und
Gretel
;
Adam
und
Eva
(
Pulmonaria
officinalis
)
common
lungwort
rotes/ziegelrotes/rotblütiges
Lungenkraut
(
Pulmonaria
rubra
)
red
lungwort
ungeflecktes/dunkles/dunkelgrünes
Lungenkraut
(
Pulmonaria
obscura
)
unspotted
lungwort
;
Suffolk
lungwort
Obstbrand
{m}
;
Obstwasser
{n}
;
Obstler
{m}
;
Obstgeist
{m}
[cook.]
fruit
brandy
;
fruit
spirit
Apfelbrand
{m}
;
Apfelschnaps
{m}
;
Apfelwasser
{n}
apple
brandy
;
apple
schnaps
;
applejack
Aprikosenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenbrand
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenschnaps
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenschnaps
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Aprikosenwasser
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Marillenwasser
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
apricot
brandy
;
apricot
schnaps
Birnenbrand
{m}
;
Birnenschnaps
{m}
;
Birnenwasser
{n}
pear
brandy
;
pear
schnaps
Hagebuttenbrand
{m}
;
Hagebuttenschnaps
{m}
;
Hagebuttenwasser
{n}
rosehip
brandy
;
rosehip
schnaps
Holunderbrand
{m}
;
Hollerbrand
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderbrand
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Holunderschnaps
{m}
;
Hollerschnaps
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
;
Holderschnaps
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
;
Fliederschnaps
{m}
[Norddt.] [Mittelostdt.];
Holunderwasser
{n}
elder
brandy
;
elder
schnaps
Johannisbeerbrand
{m}
;
Ribiselbrand
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerschnaps
{m}
;
Ribiselschnaps
{m}
[Ös.]
;
Johannisbeerwasser
{n}
;
Ribiselwasser
{n}
[Ös.]
currant
brandy
;
currant
schnaps
Kirschbrand
{m}
;
Kirschschnaps
{m}
;
Kirschwasser
{n}
;
Kirsch
{m}
cherry
schnaps
;
cherry
spirit
[rare]
Quittenbrand
{m}
;
Quittenwasser
{n}
;
Quittenschnaps
{m}
quince
brandy
;
quince
schnaps
Pfirsichbrand
{m}
;
Pfirsichwasser
{n}
;
Pfirsichschnaps
{m}
peach
brandy
;
peach
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quetschenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
plum
brandy
;
plum
schnaps
Pflaumenbrand
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgenbrand
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschenbrand
{m}
[Norddt.];
Quetschenbrand
{m}
[Süddt.];
Zwetschkenbrand
{m}
[Ös.]
plum
brandy
;
plum
schnaps
Schlehenbrand
{m}
;
Schlehenschnaps
{m}
;
Schlehenwasser
{n}
sloe
brandy
;
sloe
schnaps
Traubenbrand
{m}
;
Traubenschnaps
{m}
;
Traubenwasser
{n}
grape
brandy
;
grape
schnaps
Vogelbeerbrand
{m}
;
Vogelbeerschnaps
{m}
;
Vogelbeerwasser
{n}
rowanberry
brandy
;
rowanberry
schnaps
Pirschjagd
{f}
;
Pirsch
{f}
;
Pirschgang
{m}
stalking
hunt
;
still
hunt
;
stalking
;
stalk
auf
die
Pirsch
gehen
;
Pirschgänge
machen
to
go
stalking
Rusa-
Hirsch
e
{pl}
(
Rusa
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
rusa
deer
(zoological
genus
)
Pferde
hirsch
{m}
;
Sambar
hirsch
{m}
;
Sambar
{m}
(
Rusa
unicolor
)
sambar
deer
;
sambar
Prinz-Alfred-
Hirsch
{m}
(
Rusa
alfredi
)
Philippine
spotted
deer
;
Visayan
spotted
deer
Saft
{m}
[cook.]
juice
Säfte
{pl}
juices
Apfelsaft
{m}
apple
juice
;
sweet
cider
[Am.]
;
cider
[Am.]
Gemüsesaft
{m}
vegetable
juice
Grapefruitsaft
{m}
;
Pampelmusensaft
{m}
[Norddt.] [Westdt.] [Mitteldt.]
[selten]
grapefruit
juice
Heidelbeersaft
{m}
;
Blaubeerensaft
{m}
[Nordwestdt.] [Mitteldt.];
Bickbeerensaft
{m}
[Norddt.];
Waldbeerensaft
{m}
[Mittelwestdt.];
Taubeerensaft
{m}
[Bayr.];
Schwarzbeerensaft
{m}
[Mittelös.] [Westös.];
Moosbeerensaft
{m}
[Westös.];
Heubeerensaft
{m}
[Schw.]
blueberry
juice
;
bilberry
juice
;
whortleberry
juice
Nachpresssaft
{m}
[agr.]
juice
from
the
last
mill
Himbeersaft
{m}
raspberry
juice
Karottensaft
{m}
;
Möhrensaft
{m}
[Mitteldt.] [Ostdt.];
Gelbrübensaft
{m}
[BW];
Rüeblisaft
{m}
[Schw.]
carrot
juice
Kirschsaft
{m}
cherry
juice
Maracujasaft
{m}
passion
fruit
nectar
Orangensaft
{m}
;
Apfelsinensaft
{m}
[selten]
orange
juice
Pflaumensaft
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Zwetschgensaft
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Zwetschensaft
{m}
[Norddt.];
Quetschensaft
{m}
[Süddt.];
Zwetschkensaft
{m}
[Ös.]
plum
juice
Tomatensaft
{m}
tomato
juice
Traubensaft
{m}
grape
juice
Zitronensaft
{m}
lemon
juice
;
lemon-juice
den
Saft
auspressen
to
press
out
the
juice
Schlaganfall
{m}
;
Gehirnschlag
{m}
;
Hirnschlag
{m}
;
Hirninfarkt
{m}
;
Gehirninfarkt
{m}
;
Schlagfluss
{m}
;
zerebrale
Apoplexie
{f}
;
Apoplex
{m}
[ugs.]
;
apoplektischer
Insult
{m}
;
zerebrovaskulärer
Insult
{m}
(
Apoplexia
cerebri
)
[med.]
apoplectic
stroke
;
strokes
;
cerebrovascular
accident
/CVA/
;
cerebral
apoplexy
;
cerebral
infarction
;
cerebral
infarct
Schlaganfälle
{pl}
;
Gehirnschläge
{pl}
;
Hirnschläge
{pl}
;
Hirninfarkte
{pl}
;
Gehirninfarkte
{pl}
;
Schlagflüsse
{pl}
;
zerebrale
Apoplexien
{pl}
;
Apoplexe
{pl}
;
apopplektische
Insulte
{pl}
;
zerebrovaskuläre
Insulte
{pl}
apoplectic
strokes
;
strokes
;
cerebrovascular
accidents
;
cerebral
apoplexies
;
cerebral
infarctions
;
cerebral
infarcts
leichter
Schlaganfall
strokelet
akuter
Schlaganfall
acute
stroke
Bulbärapoplexie
{f}
bulbar
apoplexy
Scheinapoplexie
{f}
pseudoapoplexy
Sechsender
{m}
;
Sechser
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
sechsendigem
Geweih
)
[zool.]
six-point
stag
;
six-point
elk
;
six-pointer
[hunters' parlance]
Sechsender
{pl}
;
Sechser
{pl}
six-point
stags
;
six-point
elks
;
six-pointers
Sechzehnender
{m}
;
Sechzehner
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
sechzehnendigem
Geweih
)
[zool.]
sixteen-point
stag
;
sixteen-point
elk
;
sixteen-pointer
[hunters' parlance]
Sechzehnender
{pl}
;
Sechzehner
{pl}
sixteen-point
stags
;
sixteen-point
elks
;
sixteen-pointers
Stock
{m}
;
Stecken
{m}
[ugs.]
stick
Stöcke
{pl}
sticks
Pirschstock
{m}
(
Jagd
)
stalking
stick
(hunting)
Streifenfarne
{pl}
(
Asplenium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spleenworts
(botanical
genus
)
brauner
Streifenfarn
;
Steinfeder
(
Asplenium
trichomanes
)
common/dwarf/maidenhair
spleenwort
;
English
maidenhair
braungrüner
Streifenfarn
(
Asplenium
adulterinum
)
ladder
spleenwort
Brutfarn
{m}
;
Mutterfarn
{m}
;
Henne-und-Huhn-Farn
{m}
(
Asplenium
bulbiferum
)
mother
fern
;
mother
spleenwort
;
hen-and-chicken
fern
deutscher
Streifenfarn
(
Asplenium
alternifolium
)
alternate-leaved
spleenwort
Ebenholzstreifenfarn
{m}
;
breitnerviger
Streifenfarn
(
Asplenium
platyneuron
)
ebony
spleenwort
Gabelstreifenfarn
{m}
;
nordischer
Streifenfarn
(
Asplenium
septentrionale
)
grass
fern
;
forked
spleenwort
;
Northern
spleenwort
grüner
Streifenfarn
;
Grünstiel-Streifenfarn
(
Asplenium
viride
/
Asplenium
trichomanes-ramosum
)
green
spleenwort
;
bright-green
spleenwort
Hirsch
zungenfarn
{m}
;
Hirsch
zunge
{f}
(
Asplenium
scolopendrium
/
Phyllitis
scolopendrium
)
hart's-tongue
fern
;
hart's-tongue
Jura-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
fontanum
/
Asplenium
exiguum
)
little
spleenwort
;
smooth
(rock)
spleenwort
kriechender
Streifenfarn
(
Asplenium
rhizophyllum
/
Camptosorus
rhizophyllus
)
walking
fern
;
walking
leaf
lanzettblättriger
Streifenfarn
;
Billots
Streifenfarn
(
Asplenium
billotii
)
lanceolatespleenwort
;
Billot's
spleenwort
Mauerraute
{f}
;
Mauer-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
ruta-muraria
)
wall
rue
;
wall-rue
spleenwort
;
white
maidenhair
Milzfarn
{m}
;
Schriftfarn
{m}
(
Asplenium
ceterach
/
Ceterach
officinarum
)
rustyback
fern
;
scale/scaly
fern
;
scaly
spleenwort
Nestfarn
{m}
;
Vogelnestfarn
{m}
;
afrikanischer
Nestfarn
{m}
(
Asplenium
nidus
)
bird's
nest
fern
schwarzer
Streifenfarn
(
Asplenium
adiantum-nigrum
)
black
spleenwort
Serpentin-Streifenfarn
{m}
(
Asplenium
cuneifolium
)
serpentine
spleenwort
Spitzer
Streifenfarn
{m}
;
Spitzer
Strichfarn
{m}
(
Asplenium
onopteris
)
acute-leaved
spleenwort
;
Irish
spleenwort
;
Western
black
spleenwort
Sumache
{pl}
;
Schmacke
{pl}
(
Rhus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
sumachs
;
sumacs
(botanical
genus
)
Duftender
Essigbaum
{m}
;
Duftessigbaum
{m}
;
Duftender
Sumach
{m}
;
Duftsumach
{m}
;
Wohlriechender
Sumach
{m}
(
Rhus
aromatica
)
fragrant
sumac
;
aromatic
sumac
Essigbaum
{m}
;
Hirsch
kolbensumach
{m}
;
Kolbensumach
{m}
(
Rhus
typhina
)
vinegar
tree
;
staghorn
sumac
Eichenblättriger
Giftsumach
{m}
;
Behaarter
Giftsumach
{m}
;
Giftsumach
{m}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
toxicodendron
/
Toxicodendron
pubescens
)
Atlantic
poison
oak
;
eastern
poison
oak
Gallensumach
{m}
;
Chinesischer
Essigbaum
{m}
(
Rhus
chinensis
)
nutgall
tree
;
Chinese
gall
;
Chinese
sumac
Gerbersumach
{m}
;
Gerberbaum
{m}
;
Gerberstrauch
{m}
;
Gewürzsumach
{m}
;
Sizilianischer
Sumach
{m}
;
Färberbaum
{m}
(
Rhus
coriaria
)
tanner's
sumach
;
elm-leaved
sumach
;
Sicilian
sumac
Kahler
Essigbaum
{m}
;
Kahler
Scharlachsumach
{m}
;
Scharlachsumach
{m}
;
Glatter
Sumach
{m}
(
Rhus
glabra
)
smooth
sumac
;
scarlet
sumac
;
red
sumac
Kletternder
Giftsumach
{m}
;
Giftiger
Efeu
{m}
;
Giftefeu
{m}
(
Rhus
radicans
)
eastern
poison
ivy
;
poison
ivy
Orientalischer
Lackbaum
{m}
;
Lackbaum
{m}
;
Lacksumach
{m}
;
Firnissumach
{m}
(
Rhus
verniciflua
/
Toxicodendron
vernicifluum
)
Chinese
lacquer
tree
;
Japanese
varnish
tree
;
Japanese
sumac
;
varnish
tree
Talgsumach
{m}
(
Rhus
succedanea
)
Japanese
wax
tree
;
wax
tree
Stinksumach
{m}
(
Rhus
trilobata
)
skunkbush
sumac
;
skunkbush
;
stinking
sumac
;
ill-scented
sumac
;
three-leaf
sumac
Kalifornische
Gifteiche
{f}
;
Westliche
Gifteiche
{f}
;
Gifteiche
{f}
(
Rhus
diversiloba
)
Pacific
poison
oak
Taufliegen
{pl}
;
Gärfliegen
{pl}
;
Mostfliegen
{pl}
;
Essigfliegen
{pl}
;
Fruchtfliegen
{pl}
;
Obstfliegen
{pl}
(
Drosophilidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
common
fruit
flies
;
drosophilia
fruit
flies
;
drosophila
family
(zoological
family
)
Kirschessigfliege
{f}
(
Drosophila
suzukii
)
spotted-wing
drosophila
Vierender
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
vierendigem
Geweih
)
four-point
stag
;
four-point
elk
;
four-pointer
[hunters' parlance]
Vierender
{pl}
four-point
stags
;
four-point
elks
;
four-pointers
Vierzehnender
{m}
;
Vierzehner
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
vierzehnendigem
Geweih
)
[zool.]
fourteen-point
stag
;
fourteen-point
elk
;
fourteen-pointer
[hunters' parlance]
Vierzehnender
{pl}
;
Vierzehner
{m}
fourteen-point
stags
;
fourteen-point
elks
;
fourteen-pointers
Zehnender
{m}
;
Zehner
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
zehnendigem
Geweih
)
[zool.]
ten-point
stag
;
ten-point
elk
;
ten-pointer
[hunters' parlance]
Zehnender
{pl}
;
Zehner
{pl}
ten-point
stags
;
ten-point
elks
;
ten-pointers
sich
(
mit
etw
.)
Zeit
lassen
;
zuwarten
;
die
Sache
hinausschieben/vor
sich
her
schieben
;
die
Sache
auf
die
lange
Bank
schieben
;
säumen
[geh.]
[veraltet]
{vi}
to
procrastinate
(over
sth
.)
sich
Zeit
lassend
;
zuwartend
;
die
Sache
hinausschiebend/vor
sich
her
schiebend
;
die
Sache
auf
die
lange
Bank
schiebend
;
säumend
procrastinating
sich
Zeit
lassen
;
zugewartet
;
die
Sache
hinausgeschoben/vor
sich
her
geschoben
;
die
Sache
auf
die
lange
Bank
geschoben
;
gesäumt
procrastinated
so
lange
wie
möglich
zuwarten
to
procrastinate
for
as
long
as
possible
die
Sache
hinausschieben
,
bis
es
fast
zu
spät
ist
to
procrastinate
until
it
is
almost
too
late
Was
du
heute
kannst
besorgen
,
das
verschiebe
nicht
auf
morgen
.
[Sprw.]
Procrastination
is
the
thief
of
time
.
[prov.]
sich
bis
zur
letzten
Minute
Zeit
lassen
to
procrastinate
till
the
last
minute
etw
.
auf
die
lange
Bank
schieben
to
procrastinate
over
sth
.
Sie
ließ
sich
wochenlang
Zeit
,
bevor
sie
es
endlich
tat
.
She
procrastinated
for
weeks
before
she
finally
did
it
.
Ich
darf
das
nicht
länger
vor
mir
herschieben
.
I
need
to
quit
procrastinating
.
Zwölfender
{m}
;
Zwölfer
{m}
[Jägersprache]
(
Hirsch
/Elch
mit
zwölfendigem
Geweih
)
[zool.]
twelve-point
stag
;
twelve-point
elk
;
twelve-pointer
[hunters' parlance]
Zwölfender
{pl}
;
Zwölfer
{pl}
twelve-point
stags
;
twelve-point
elks
;
twelve-pointers
aggressiv
;
scharf
;
harsch
;
schroff
;
rau
;
grob
;
ruppig
{adj}
abrasive
scharfe
/
harsche
Kritik
abrasive
criticism
sich
anpirschen
{vr}
;
pirschen
;
auf
die
Pirsch
gehen
{vi}
to
stalk
sich
anpirschend
;
pirschend
;
auf
die
Pirsch
gehend
stalking
sich
angepirscht
;
gepirscht
;
auf
die
Pirsch
gegangen
stalked
pirscht
sich
an
;
pirscht
;
geht
auf
die
Pirsch
stalks
pirschte
sich
an
;
pirschte
;
ging
auf
die
Pirsch
stalked
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Hirsch & Cie":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner