Frija : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 ähnliche Ergebnisse für Frija

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Afrika, Afrika-Zwergohreule, Alija, Costa-Rica-Taube, Feijoa, Fries, Frist, Prima, Raja-Rochen, Ria, Riga, Rijad, Riza, Sin-ahhe-eriba, Troja, friss, prima	Ähnliche Wörter: Africa, Fiji, Friday, Frisia, Naija, Riga, aria, deep-fried, farina, feijoa, friar, fried, frier, frig, frill, frisk, frit, frizz, ria, riza
	Augustinermönch {m}	Augustinian monk; Austin friar [Br.]
	Bröckligkeit {f}; Zerreibbarkeit {f}	crumbliness; friableness; friability
	Faktotum {n}; Mann/Mädchen für alle Fälle {n}	factotum; man Friday / girl Friday [Br.] [dated]
	Fregattenkapitän {m} (Dienstgrad) [mil.]	Frigate captain; Lieutenant commander (rank)
	Fregattmakrele {f}; unechter Bonito {m} (Auxis thazard) [zool.]	frigate mackerel; frigate tuna
	Karfreitag {m} [relig.]	Good Friday
	gelockerte Kleidungsvorschrift {f} an Freitagen [soc.] [econ.]	Casual Friday; Dress-down Friday [Am.]
	Krummstab {m} (Arisarum) (botanische Gattung) [bot.]	friar's cowls; mousplants (botanical genus)
	Montagsauto {n}	rogue car; Friday car
	Rieselzeit {f} (Sintern) [techn.]	friable time (sintering)
	bröcklig; bröckelig; krümelig; bröselig; brüchig {adj}	friable; fragile; shredded
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	Friaul-Julisch Venetien {n} [geogr.] (Region in Italien)	Friuli-Venezia Giulia (Italian region)
	Ar-Riyad; Rijad (Hauptstadt von Saudi-Arabien) [geogr.]	Ar-Riyad; Riyad (capital of Saudi Arabia)
	Freitagvormittag {m}	Friday morning
	Manuslederkopf {m} [ornith.]	white-naped friarbird
	Weißscheitel-Lederkopf {m} [ornith.]	silver-crowned friarbird
	Mamberanolederkopf {m} [ornith.]	Brass's friarbird
	Helmlederkopf {m} [ornith.]	timor helmeted friarbird
	Glattstirn-Lederkopf {m} [ornith.]	little friarbird
	Cockerell-Lederkopf {m} [ornith.]	New Britain friarbird
	Lärmlederkopf {m} [ornith.]	noisy friarbird
	Lessonlederkopf {m} [ornith.]	New Caledonian friarbird
	Eichhornlederkopf {m} [ornith.]	New Ireland friarbird
	Morotailederkopf {m} [ornith.]	dusky friarbird
	Halmahera-Lederkopf {m} (Melitograis gilolensis) [ornith.]	white-streaked friarbird; striated friarbird; Bonaparte's friarbird
	Melvillelederkopf {m} [ornith.]	melville i friarbird
	Timorlederkopf {m} [ornith.]	plain friarbird
	Zwerglederkopf {m} [ornith.]	Meyer's friarbird
	Burulederkopf {m} [ornith.]	moluccas friarbird
	Papualederkopf {m} [ornith.]	New Guinea friarbird
	nichtbindig {adj}	cohesionless; uncohesive; incoherent; friable
	Abend {m}	evening; eve; eventide
	Abende {pl}	evenings
	Montagabend {m}	Monday morning
	Dienstagabend {m}	Tuesday evening
	Mittwochabend {m}	Wednesday evening
	Donnerstagabend {m}	Thursday evening
	Freitagabend {m}	Friday evening
	Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]	Saturday evening
	Sonntagabend {m}	Sunday evening
	am Abend	in the evening
	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}	to get under way
	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.	The ship got under way last week.
	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.	The tournament got under way on Friday.
	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.	Her social life has yet to get properly under way.
	Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
	den Bogen überspannen {vt} [übtr.]	to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]
	Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!	Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	Darmwand {f} [anat.]	bowel wall; intestinal wall
	brüchige Darmwand	friable bowel wall
	Fleischkloß {m}; Frikadelle {f} [Westdt.]; Bulette {f} [Ostdt.]; Klops {m} [Ostdt.]; Fleischklößchen {n} [Mitteldt.]; Bratklößchen {n} [Mitteldt.]; Fleischküchle {n} [Südwestdt.]; Fleischpflanzerl {m} [Bayr.]; Fleischlaibchen {n} [Ös.]; Fleischlaiberl {n} [Ös.]; Faschiertes Laibchen {n} [Ös.]; Hackplätzli {n} [Schw.]; Hacktätschli {n} [Schw.] [cook.]	meatball
	Fleischklöße {pl}; Frikadellen {pl}; Buletten {pl}; Klopse {pl}; Fleischklößchen {pl}; Bratklößchen {pl}; Fleischküchle {pl}; Fleischpflanzerlen {pl}; Fleischlaibchen {pl}; Fleischlaiberlen {pl}; Faschierte Laibchen {pl}; Hackplätzli {pl}; Hacktätschli {pl}	meatballs
	Fregatte {f} [mil.] [naut.]	frigate
	Fregatten {pl}	frigates
	Flugkörperfregatte {f}; Lenkwaffenfregatte {f}	guided-missile frigate
	Geleitfregatte {f}	escort fragate
	Lenkwaffenfregatte {f}	guided missile frigate
	Luftverteidigungsfregatte {f}	air defense frigate
	Patrouillenfregatte {f}	patrol frigate
	U-Boot-Abwehrfregatte {f}	anti-submarine frigate
	schnelle Fregatte	fast frigate
	Freitag {m} /Fr/	Friday /Fri/
	Endlich Freitag!	Thank God It's Friday! /TGIF/
	Frikassee {n} [cook.]	fricassee
	Eierfrikasse {n}	egg fricassee
	Hühnerfrikassee {n}	chicken fricassee
	Gebet {n} [relig.]	prayer; orison [archaic]
	Gebete {pl}	prayers; orisons
	Anrufungsgebet {n} (zu Beginn einer Zeremonie)	prayer of entreaty; invocation [Am.] (at the beginning of a ceremony)
	Bittgebet {n}	invocation; supplication
	eucharistisches Hochgebet {n}; Hochgebet {n}; Anaphora (Liturgie)	Eucharistic prayer; anaphora (liturgy)
	Freitagsgebet {n}	Friday prayer
	Mittagsgebet {n}	midday prayer
	Segensgebet {n}	benediction prayer; benediction
	Stoßgebet {n}	arrow prayer
	ein Gebet für den Frieden	a prayer for peace
	beim Gebet sein	to be at prayer
	ein Gebet sprechen	to say a prayer; to utter a prayer
	sein Gebet verrichten	to say one's prayer
	ein Stoßgebet zum Himmel schicken	to send an arrow prayer to heaven
	Gestein {n} [geol.]	rock
	aufgeschlossenes Gestein	exposed rock
	bröckeliges Gestein	friable rock
	Eiszeitgestein {n}	glacial rock
	Erdölspeichergestein {n}	oil reservoir rock
	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs	eruptive rock; extrusive rock
	gewachsenes Gestein; gewachsener Fels; anstehendes Gestein; Anstehendes	native rock
	klüftiges Gestein; schiefriges Gestein	cleft rock
	lockeres Gestein	loose rock; scall
	massiges Gestein	bulky rock; massive rock
	rissiges Gestein	seamy rock
	sandiges Gestein	arenaceous rock
	sprödes Gestein	brittle rock
	an der Erdoberfläche gebildetes Gestein; superkrustales Gestein	supercrustal rock
	nicht standfestes Gestein; nicht druckfestes Gestein	incompetent rock
	Bearbeitung des Gesteins	sculpturing of rock
	Gott sei Dank!	Thank goodness!; Thank God!
	Gott sei Dank, es ist Freitag!	Thank goodness/Thank God it's Friday! /TGIF/
	Karfreitagsandacht {f} [relig.]	Good Friday prayers
	in der Karfreitagsandacht	at Good Friday prayers
	Mittag {m}	midday; noon
	um 12 Uhr mittags; um 12 Uhr Mittag [Ös.] [Schw.]	at twelve noon; at 12 midday; at 12 p.m.
	Dienstagmittag	noon on Tuesday
	am Freitagmittag	at noon on Friday; at midday on Friday; at Friday at noon
	Mönch {m}; Ordensmann {m}; Ordensbruder {m}; Klosterbruder {m} [relig.]	monk; friar; brother
	Mönche {pl}; Ordensmänner {pl}; Ordensbrüder {pl}; Klosterbrüder {pl}	monks; friars; brothers
	Mönchkloster {n}	friary
	Mönchklöster {n}	friaries
	Morgen {m}	morning
	Morgen {pl}	mornings
	Montagmorgen {m}	Monday morning
	Dienstagmorgen {m}	Tuesday morning
	Mittwochmorgen {m}	Wednesday morning
	Donnerstagmorgen {m}	Thursday morning
	Freitagmorgen {m}	Friday morning
	Samstagmorgen {m}; Sonnabendmorgen {m}	Saturday morning
	Sonntagmorgen {m}	Sunday morning
	am frühen Morgen	early in the morning
	jeden Morgen; morgens ... immer; in der Früh ... immer [Bayr.] [Ös.]	every morning
	(schon) den ganzen Vormittag	all morning
	heute Morgen; heute früh	this morning
	gestern Morgen	yesterday morning
	morgen früh / morgen Vormittag	tomorrow morning
	unmittelbar morgen früh	first thing in the morning
	am nächsten Morgen	the morning after
	wunderschöner, glücklicher Morgen	jingle-jangle morning [Am.]
	Guten Morgen!; Guten Tag! (Begrüßung am Morgen/Vormittag)	Good morning!
	Nachmittag {m}	afternoon
	Nachmittage {pl}	afternoons
	Montagnachmittag {m}	Monday afternoon
	Freitagnachmittag {m}	Friday afternoon
	Samstagnachmittag {m}; Sonnabendnachmittag {m}	Saturday afternoon
	am Nachmittag	in the afternoon; in mid-afternoon
	im Laufe des Nachmittags	over the afternoon; later in the afternoon
	im Laufe des heutigen Nachmittags	later this afternoon
	eines schönen Nachmittags	(on) one afternoon
	am späteren Nachmittag	in the late afternoon
	an Werktagsnachmittagen; an den Nachmittagen unter der Woche	on weekday afternoons
	Es war an einem kalten Nachmittag Anfang März, als ...	It was on a chilly afternoon in early March when ...
	Reiblaut {m}; Frikativlaut {m} [ling.]	fricative
	Reiblaute {pl}; Frikativlaute {pl}	fricatives
Weitere Ergebnisse