vulkanischen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Gestein {n}	rock; rocks; stone
	abyssisches Gestein	abysmal rock; intrusion rock
	anstehendes Gestein	solid rock; native rock; exposed rock; living rock; bedrock; rock in situ
	bröckeliges Gestein	friable rock
	eruptives Gestein; Ergussgestein {n} vulkanischen Ursprungs	eruptive rock; extrusive rock
	klüftiges Gestein	seamy rock
	lockeres Gestein	loose rock; scall
	massiges Gestein	bulky rock; massive rock
	sandiges Gestein	arenaceous rock
	sprödes Gestein	brittle rock
	Bearbeitung des Gesteins	sculpturing of rock
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten [aviat.]	to ground an aircraft
	Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.	Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
	Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.	The balloon was grounded by strong winds.
	Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.	All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
	Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.	All planes are grounded until the fog clears.
	etw. implizieren; besagen; bedeuten {vt}; auf etw. schließen lassen {vi}	to imply sth.
	implizierend; besagend; bedeutend; schließen lassend	implying
	impliziert; besagt; bedeutet; schließen lassen	implied
	impliziert; besagt; bedeutet; lässt schließen	implies
	implizierte; besagte; bedeutete; ließ schließen	implied
	Daraus ergibt sich, dass ...	This implies that ...
	Hohe Gewinne bedeuten nicht unbedingt hohe Qualität.	High profits do not necessarily imply high quality.
	Die Beschaffenheit des Felsens lässt auf einen vulkanischen Ursprung schließen.	The nature of the rock implies/suggests that it is volcanic in origin.
	Daraus kann kein Verzicht meinerseits abgeleitet werden.	No waiver by me can be implied from this.