Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
47
ähnliche
Ergebnisse für Eching
Tipp:
Mustersuche:
Wort*
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Caching
,
China
,
China-Alligator
,
China-Kopfeibe
,
Chino
,
Chiné
,
Echidna
,
Edding
,
Eichung
,
Schwing...
,
Tesching
,
Thing
,
Zechine
,
eckig
,
hing
Ähnliche Wörter:
aching
,
echoing
,
etching
,
re-echoing
Ätzanlage
{f}
etching
equipment
Ätzbarriere
{f}
etching
barrier
Ätzdauer
{f}
etching
period
;
etch
time
Ätzschichtrest
{m}
etching
residue
Ätztiefe
{f}
etching
depth
Ätzverfahren
{n}
;
Ätztechnik
{f}
[art]
etching
method
;
etching
technique
Ätzzeit-Ende
{n}
end
of
etching
Anätzung
{f}
(
Fehler
) (
Walzwerk
)
[techn.]
etching
(defect) (rolling
mill
)
Gelenkschmerzen
{pl}
;
Gelenkschmerz
{m}
[geh.]
;
Arthralgie
{f}
;
Arthrodynie
{f}
[med.]
aching
joints
[Br.]
;
joint
aches
[Am.]
;
joint
pain
;
articular
pain
;
arthralgia
;
arthrodynia
Gliederschmerzen
{pl}
[med.]
aching
limbs
[Br.]
;
limb
aches
[Am.]
Muskelschmerzen
{pl}
;
Muskelschmerz
{m}
[geh.]
;
Myalgie
{f}
[med.]
aching
muscles
[Br.]
;
muscle
aches
[Am.]
;
muscle
pain
;
myalgia
Radierkunst
{f}
[art]
etching
Sprühätzen
{n}
[techn.]
sputter
etching
Unterätzung
{f}
[techn.]
undercutting
;
undercut
(etching
occurring
sideways
under
the
maskant
)
dröhnend
{adj}
roaring
;
resounding
;
echoing
schmerzhaft
;
schmerzend
{adj}
aching
Ätzgrübchen
{n}
etching
pit
Ätzkammer
{f}
etching
chamber
Ätzkammern
{pl}
etching
chambers
Ätzkurve
{f}
etching
curve
Ätzkurven
{pl}
etching
curves
Ätzmaske
{f}
etching
mask
Ätzmasken
{pl}
etching
masks
Ätzradierung
{f}
;
Radierung
{f}
(
Technik
und
Bild
)
[art]
[print]
etching
(technique
and
picture
)
Aquatinta-Radierung
{f}
aquatint
etching
;
aquatint
Halbtonätzung
{f}
;
Rasterätzung
{f}
halftone
etching
Ätzwiderstand
{m}
etching
resistance
Ätzwiderstände
{pl}
etching
resistances
Ätzübergang
{m}
etching
transition
Ätzübergänge
{pl}
etching
transitions
Lösung
{f}
[chem.]
solution
/soltn/
Anfärbelösung
{f}
staining
solution
Arzneimittellösung
{f}
drug
solution
Ätzlösung
{f}
etching
solution
Chlorkalklösung
{f}
solution
of
chlorinated
lime
Elektrolytlösung
{f}
solution
of
electrolytes
Kaliumpolyiodid-Lösung
{f}
;
Iod-Kaliumiodid-Lösung
{f}
;
Iod-Iod-Kaliumlösung
{f}
solution
of
iodine
and
potassium
iodide
Prüflösung
{f}
;
Analysenlösung
{f}
test
solution
;
analytical
solution
Zuckerlösung
{f}
sugar
solution
äquimolare
Lösung
equimolecular
solution
ideale
Lösung
ideal
solution
Lösung
im
Gleichgewicht
balanced
solution
Muskelkater
{m}
[med.]
muscular
aching
;
muscle
soreness
;
aching/sore
muscles
;
charley
horse
[Am.]
[coll.]
einen
Muskelkater
haben
to
have
aching/sore/stiff
muscles
;
to
have
a
charley
horse
[Am.]
Radierdruckplatte
{f}
[art]
etching
plate
Radierdruckplatten
{pl}
etching
plates
Radiernadel
{f}
etching
needle
Radiernadeln
{pl}
etching
needles
bestimmte
Symptome
zeigen
{v}
(
Patient
)
[med.]
to
present
particular
symptoms
(of a
patient
)
Dieser
Patient
zeigte
Fieber
und
Gliederschmerzen
.
This
patient
presented
with
fever
and
aching
limbs
.
Diese
Patienten
klagten
alle
über
häufige
Kopfschmerzen
als
Hauptsymptom
.
All
these
patients
presented
a
chief
complaint
of
frequent
headaches
.
Videoaufzeichnung
{f}
;
Videoaufnahme
{f}
;
Video
{n}
video
recording
;
video
Videoaufzeichnungen
{pl}
;
Videoaufnahmen
{pl}
;
Videos
{pl}
video
recordings
;
videos
Amateurvideo
{n}
amateur
video
exzessives
Video
video
nasty
[Br.]
[coll.]
Kurzvideo
{n}
;
Videoclip
{m}
short
video
;
video
clip
Lernvideo
{n}
t
eching
video
;
learning
video
Überwachungsvideo
{n}
surveillance
video
die
aktuellen
Musikvideos
the
latest
music
videos
von
jdm
./etw.
eine
Videoaufnahmen/ein
Video
machen
to
make
a
video
(recording)
of
sb
./sth.
etw
.
auf
Video
aufnehmen
to
video
sth
.;
to
record
sth
.
on
video
;
to
video-tape
sth
.
etw
.
abätzen
{vt}
[chem.]
to
etch
sth
.
off
;
to
remove
sth
.
by
etching
abätzend
etching
off
;
removing
by
etching
abgeätzt
etched
off
;
removed
by
etching
ätzen
{vi}
[chem.]
to
etch
ätzend
etching
geätzt
etched
etw
.
anätzen
{vt}
[chem.]
to
etch
sth
.
slightly
anätzend
etching
slightly
angeätzt
etched
slightly
ein
Material
angreifen
; (
chemisch
)
zerfressen
;
wegfressen
;
zersetzen
{vt}
[chem.]
to
corrode
;
to
erode
;
to
eat
away
;
to
etch
(away) a
material
(by
chemical
action
)
angreifend
;
zerfressend
;
wegfressend
;
zersetzend
corroding
;
eroding
;
eating
away
;
etching
away
angegriffen
;
zerfressen
;
weggefressen
;
zersetzt
corroded
;
eroded
;
eaten
away
;
etched
away
eine
Oberfläche
beizen
{vt}
(
um
sie
aufzurauhen
)
[chem.]
[techn.]
to
etch
a
surface
(to
increase
roughness
)
eine
Oberfläche
beizend
etching
a
surface
eine
Oberfläche
gebeizt
etched
a
surface
etw
.
in
eine
Metalloberfläche
einätzen
;
ätzen
{vt}
(
gedruckte
Schaltung
usw
.)
to
etch
sth
.
on
a
metal
surface
(printed
circuit
board
etc
.)
in
eine
Metalloberfläche
einätzend
;
ätzend
etching
on
a
metal
surface
in
eine
Metalloberfläche
eingeätzt
;
geätzt
etched
on
a
metal
surface
hallen
;
schallen
{vi}
(
an
einem
Ort
)
to
echo
;
to
resound
;
to
resonate
;
to
reverberate
(in a
place
)
hallend
;
schallend
echoing
;
resounding
;
resonating
;
reverberating
gehallt
;
geschallt
echoed
;
resounded
;
resonated
;
reverberated
Unsere
Schritte
hallten
auf
dem
Metallsteg
.
Our
footsteps
echoed
on
the
metal
catwalk
.
Lachen
hallte
über
den
See
(
herüber
).
Laughter
echoed
across
the
lake
.
Das
Läuten
des
Glockenturms
hallt/schallt
durch
die
Stadt
.
The
bell
tower's
ring
resounds/reverberates
through
the
town
.
Dieses
Pfeifsignal
hallt
immer
noch
in
meinen
Ohren
.
That
whistle
still
echoes/resonates
in
my
ears
.
Die
Warnung
meiner
Mutter
klang
in
meinen
Ohren
.
My
mother's
warning
echoed
in
my
ears/head
.
nachklingen
;
nachhallen
{vi}
to
re-echo
;
to
resonate
nachklingend
;
nachhallend
re-echoing
;
resonating
nachgeklungen
;
nachgehallt
re-echoed
;
resonated
Ihre
Worte
klangen/hallten
in
meinem
Kopf
nach
.
Her
words
re-echoed/resonated
in
my
mind
.
etw
.
radieren
{vt}
[art]
[print]
to
etch
sth
.
on
copper
radierend
etching
on
copper
radiert
etched
on
copper
schmerzen
;
wehtun
{vi}
to
ache
schmerzend
;
weh
tuend
aching
geschmerzt
;
weh
getan
ached
schmerzt
;
tut
weh
aches
schmerzte
;
tat
weh
ached
schwären
;
eitern
und
schmerzen
{vi}
[med.]
to
fester
and
ache
schwärend
;
eiternd
und
schmerzend
festering
and
aching
geschwärt
;
geeitert
und
geschmerzt
festered
and
ached
sich
nach
etw
.
sehnen
;
etw
.
herbeisehnen
;
etw
.
ersehnen
[poet.]
{vt}
[psych.]
to
long
for
sth
.;
to
yearn
for
sth
.;
to
pine
for
sth
.;
to
ache
for
sth
.;
to
hanker
for/after
sth
.
[dated]
sich
sehnend
;
herbeisehnend
;
ersehnend
longing
for
;
yearning
for
;
pining
for
;
aching
for
;
hankering
for/after
sich
gesehnt
;
herbeigesehnt
;
ersehnt
longed
for
;
yearned
for
;
pined
for
;
ached
for
;
hankered
for/after
sehnt
sich
;
sehnt
sich
herbei
;
ersehnt
longs
for
;
yearns
for
;
pines
for
;
aches
for
;
hankers
for/after
sehnte
sich
;
sehnte
sich
herbei
;
ersehnte
longed
for
;
yearned
for
;
pined
for
;
ached
for
;
hankered
for/after
sich
nach
Hause
sehnen
to
yearn
for
home
Wir
sehnen
uns
alle
nach
Frieden
.;
Wie
sehnen
uns
alle
danach
,
in
Frieden
zu
leben
.
We
all
long/yearn/pine/ache
for
peace
.;
We
all
long/yearn
to
live
in
peace
.
Ich
sehne
den
Augenblick
herbei
,
wo
ich
dich
wiedersehe
.
I'm
longing
for
the
time
when
I
will
see
you
again
.
Ich
möchte
ihn
sehr/so
gern
kennenlernen
.
I
am
longing
to
meet
him
.
unbequem
;
ungemütlich
;
unpraktisch
;
unvorteilhaft
{adj}
uncomfortable
;
awkward
;
inconvenient
;
incommodious
[formal]
[dated]
Ich
muss
in
einer
unbequemen
/
unvorteilhaften
Position
geschlafen
haben
-
mir
tut
alles
weh
.
I
must
have
slept
in
an
awkward
position
-
I'm
aching
all
over
.
sich
nach
jdm
./etw.
verzehren
[geh.]
{vr}
to
pine
for
sb
./sth.;
to
ache
for
sb
./sth.;
to
eat
your
heart
out
for
sb
./sth.
sich
verzehrend
pining
;
aching
;
eating
your
heart
out
sich
verzehrt
pined
;
ached
;
eaten
your
heart
out
widerhallen
;
als
Widerhall
zurückkommen
{vi}
(
Laut
)
to
echo
back
;
to
echo
(sound)
widerhallend
;
als
Widerhall
zurückkommend
echoing
back
;
echoing
widergehallt
;
als
Widerhall
zurückgekommen
echoed
back
;
echoed
Der
Schuss
hallte
von
den
Felsen
wider
.
The
shot
echoed
(back)
from
the
rocks
.
(
jds
.
Worte
,
Aussagen
)
wiedergeben
;
wiederholen
{vt}
to
echo
(sb.'s
words
,
statements
)
wiedergebend
;
wiederholend
echoing
wiedergegeben
;
wiederholt
echoed
sich
wiederfinden
to
be
echoed
Mit
Kant
/
Kant
folgend
/
Im
Sinne
von
Kant
kann
man
sagen
...
Echoing
Kant
, /
Drawing
upon
Kant
,
it
can
be
said
that
...
Diese
Kritik
findet
sich
in
mehreren
anderen
Fachjournalen
wieder
.
This
criticism
is
echoed
in
several
other
periodicals
.
"Es
steht
in
Prag
.",
"In
Prag
?",
wiederholte
sie
.
'It's
in
Prague
.'
'In
Prague
?'
she
echoed
.
sich
nach
jdm
./einer
Sache
zurücksehnen
;
sich
jdn
./etw.
zurückwünschen
[ugs.]
{vr}
[psych.]
to
long/yearn/pine/ache
for
the
return
of
sb
./sth.;
to
wish
back
↔
sb
./sth.
sich
nach
einer
Sache
zurücksehnend
;
sich
zurückwünschend
longing/yearning/pining/aching
for
the
return
of
;
wishing
back
sich
nach
einer
Sache
zurückgesehnt
;
sich
zurückgewünscht
longed/yearned/pined/ached
for
the
return
of
;
wished
back
Ich
sehne
mich
nach
der
Zeit
zurück
,
als/wo
...;
Ich
wünsche
mir
die
Zeit
zurück
,
als/wo
...
I
long/yearn/pine
for
the
return
of
the
days
when/where
...; I
wish
back
the
days
when/where
...
etw
. (
als
Echo
)
zurückwerfen
;
zurückgeben
;
widerhallen
[selten]
{vt}
to
echo
back
↔
sth
.;
to
echo
sth
.;
to
reverberate
sth
.
[archaic]
zurückwerfend
;
zurückgeben
,
widerhallend
echoing
back
;
echoing
;
reverberating
zurückgeworfen
;
zurückgegeben
,
widergehallt
echoed
back
;
echoed
;
reverberated
Die
Bergwände
warfen
seine
Stimme
zurück
.
The
rocks
of
the
mountain
echoed
back
his
voice
.
Weitersuche mit "Eching":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner