sehnte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Tip:

	German	English
	Bereich {m} um eine offene Feuerstelle	fireside
	Er saß am Feuer und las.	He sat reading by/at the fireside.
	Die alte Hauskatze döste am offenen Kamin.	The old domestic cat was dozing by/at the fireside.
	Die Pfadfinder saßen um das Feuer herum und plauderten.	The boy scouts sat chatting round the fireside.
	Sie sehnte sich nach der Ruhe der/ihrer eigenen vier Wände.	She longed for the quiet of her own fireside.
	etw. ersehnen; etw. herbeisehnen {vt}; sich nach etw. sehnen	to long for sth.; to yearn for sth.
	ersehnend; herbeisehnend	longing for; yearning for
	ersehnt; herbeigesehnt	longed for; yearned for
	ersehnt; sehnt herbei	longs for; yearns for
	ersehnte; sehnte herbei	longed for; yearned for
	schmachten {vi}; sich sehnen {vr} (nach)	to languish (for)
	schmachtend; sich sehnend	languishing
	geschmachtet; gesehnt	languished
	schmachtet; sehnt	languishes
	schmachtete; sehnte	languished
	sich sehnen {vr}; verlangen {vi}; gelüsten (nach)	to yearn (after; for)
	sich sehnend; verlangend; gelüstend	yearning
	gesehnt; verlangt; gelüstet	yearned
	er/sie sehnt sich; er/sie verlangt	he/she yearns
	ich/er/sie sehnte sich; ich/er/sie verlangte	I/he/she yearned
	er/sie hat/hatte sich gesehnt; er/sie hat/hatte verlangt	he/she has/had yearned
	sich nach Hause sehnen	to yearn for home
	verlangen {vt}; sich sehnen {vr}; lechzen (nach)	to long (for)
	verlangend; sehnend; lechzend	longing
	verlangt; gesehnt; gelechzt	longed
	verlangt; sehnt; lechzt	longs
	verlangte; sehnte; lechzte	longed