Amnon : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 ähnliche Ergebnisse für Amnon

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amnion, Ahnen, Ambo, Amboß, Amen, Amin, Amino-Terminus, Amman, Ammen, Amor, Anion, Annona, Annona-Bäume, Apnoe, Apnoe-Beatmung, Argon, Argon-Ionen-Laser, Arion-Wegschnecken, Arno, Cannon-Stecker, Jonon	Ähnliche Wörter: amnion, anon, 'Amok', Aino, Amazon, Amen!, Amman, Arno, Mammon, Moon, Ognon, T'ainan, aeon, ambo, amen, amino-terminus, ammo, amnios, among, anion, annona
	Eihaut {f}; Wasserhaut {f}; Schafhaut {f}; Embryonalhülle {f}; Amnion {m} [med.]	amnion; amnios
	ein Niemand; ein Nebbich [geh.]; eine Null [ugs.]; ein Nodody [ugs.] [soc.]	a nobody; a nonentity; a non-person; a nebbish; a gnat; a squit [Br.] [coll.]
	anlassbezogen {adv}	as occasion demands; on a non-routine basis; on a case-by-case basis; in response to specific situations
	eidverweigernd {adj}	a non juring
	intraamniotisch; im Amnion (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intra-amniotic
	steuerfrei {adv} [fin.]	on a tax-exempt basis; on a non-tax basis
	Ambonbrillenvogel {m} [ornith.]	ambon white-eye
	Amboinahonigfresser {m} [ornith.]	ambon honeyeater
	Atheist {m}; Atheistin {f}; Religionsloser {m}; Nichtgläubiger {m}; jd. ohne Glauben	atheist; non-believer; nonbeliever [Am.]; unbeliever [formal]
	Atheisten {pl}; Atheistinnen {pl}; Religionslose {pl}; Nichtgläubige {pl}	atheists; non-believers; nonbelievers; unbelievers
	religionslos sein	to be a non-believer
	Börse {f}; Aktienbörse {f}; Wertpapierbörse {f}; Effektenbörse {f}; Wertschriftenbörse {f} [Schw.] [fin.]	stock exchange; security exchange; securities exchange; bourse (in a non-English-speaking country)
	Börsen {pl}; Aktienbörsen {pl}; Wertpapierbörsen {pl}; Effektenbörsen {pl}; Wertschriftenbörsen {pl}	stock exchanges; security exchanges; securities exchanges; bourses
	Derivatebörse {f}	derivatives exchange; futures and options exchange
	an der Börse	on the stock exchange; on the exchange
	die Börse schließen	to suspend stock exchange trading
	sich von der Börse zurückziehen	to delist from the stock exchange
	Fruchtblasenhakenzange {f} [med.]	amnion hook
	Fruchtblasenhakenzangen {pl}	amnion hooks
	bei etw. nach dem Geschlecht differenzieren {vi}	to gender sth.
	nach dem Geschlecht aufgeschlüsselte Daten	gendered data
	eine geschlechterspezifische Sicht von etw.	a gendered understanding of sth.
	ein geschlechterunabhängiges Vorgehen	a non-gendered approach
	Die geschlechterspezifische Vermarktung von Spielzeug bedient die natürlichen Vorlieben von Kindern.	Gendered marketing of toys responds to children's natural preferences.
	Gewinnabsicht {f}; Erwerbszweck {m} [Dt.] [econ.]	profit-making motive; profit-making purpose
	Gewinnabsichten {pl}; Erwerbszwecke {pl}	profit making motives; profit-making purposes
	in Gewinnabsicht; mit Erwerbszweck	for the purpose of gain; for profit; on a profit basis
	ohne Gewinnabsicht; ohne Verfolgung eines Erwerbszwecks; ohne Erwerbszweck	without seeking profit/gain; on a non-profit basis
	Krankenhaus {n}; Klinik {f}; Klinikum {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.]	hospital
	Krankenhäuser {pl}; Kliniken {pl}; Klinika {pl}; Spitale {pl}	hospitals
	Belegkrankenhaus {n}; Belegklinik {f}; Belegspital {n}	hospital for non-resident doctors; landlord hospital [Br.]
	Gefängniskrankenhaus {n}	prison hospital
	Hafenkrankenhaus {m} (häufig Eigenname)	harbour hospital
	Infektionskrankenhaus {n}; Infektionsspital {n} [Ös.]	infectious diseases hospital; contagious hospital
	Kreiskrankenhaus {n}	district hospital
	kleineres Krankenhaus; Hospital {n}	minor hospital
	Ordenskrankenhaus {n}; Ordensspital {n} [Ös.] [Schw.]	Church-affiliated hospital; hospital run by a Catholic order
	Sentinella-Klinik {f}; Beobachtungsklinik {f} (Epidemiologie)	sentinel hospital (epidemiology)
	Tagesklinik {f}	day-care hospital; day hospital
	ins Krankenhaus gehen	to go into (the) hospital
	im Krankenhaus liegen	to be in (the) hospital
	jdn. in ein Krankenhaus einweisen (lassen)	to commit sb. to a hospital
	jdn. (im Krankenhaus) stationär aufnehmen	to admit sb. to hospital
	im Krankenhaus sein (als Nichtpatient)	to be at the hospital (as a non-patient)
	Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss	hospital case
	kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen	cottage hospital [Br.]
	Schafe {pl} (Ovis) (zoologische Gattung) [zool.]	sheep (zoological genus)
	Hausschaf {n} (Ovis orientalis aries)	domestic sheep
	Wildschaf {n} (Ovis orientalis)	wild sheep
	Riesenwildschaf {n}; Argali {n} (Ovis ammon)	mountain sheep; argali
	Dall-Schaf {n}; Alaska-Schneeschaf {n} (Ovis dalli)	dall sheep
	Dickhornschaf {n} (Ovis canadensis)	bighorn sheep
	Urial {m}; Steppenschaf {n} (Ovis orientalis vignei-Gruppe)	urial
	Zackelschaf {n} (Ovis aries strepsiceros Hungaricus)	racka
	Seifenblase {f} [übtr.] [soc.]	non-event (unexpectedly insignificant event)
	sich als Seifenblase entpuppen	to turn out to be a non-event
	mit jdm. (über etw.) einen Vertrag/Verträge abschließen; jdn. vertraglich mit etw. beauftragen {vt} [jur.]	to contract with sb. (to do sth.)
	Vertrag abschließend; vertraglich beauftragend	contracting
	Vertrag abgeschlossen; vertraglich beauftragt	contracted
	eine gemeinnützige Organisation mit der Opferberatung beauftragen	to contract with a non-profit organisation to provide counselling for victims of crime
	jdn. vertraglich zu etw. verpflichten	to contract sb. to sth.
	etw. abschreiben; etw. als verloren betrachten {vt}	to write off ↔ sth. (as a failure / non-starter) [fig.]
	abschreibend; als verloren betrachtend	writing off
	abgeschrieben; als verloren betrachtet	written off
	das Projekt abschreiben	to write off the project as a non-starter
	bald; in Bälde [geh.] {adv}	soon; before long; erelong [poet.]; anon [humor.]; presently [dated]; by and by [dated]
	möglichst bald; baldigst	as soon as possible /ASAP/
	schon sehr bald	real soon now /RSN/
	bald darauf; alsbald [altertümlich]	soon afterwards
	Bis bald!	See you soon!
	so bald nicht	not in the near future; not so soon
	Ich bin bald fertig.	I'll be finished shortly/before long.
	Wir werden sehr bald zu Hause sein.	We'll be home before very long.
	etw. beizen; (nichtdeckend) einfärben {vt}	to stain sth. (apply a non-covering paint)
	beizend; einfärbend	staining
	gebeizt; eingefärbt	stained
	dabei sein {vi} (als Teilnehmer) [soc.]	to take part (in it); to be a participant
	dabei seiend	taking part
	dabei gewesen	taken part
	nicht dabei sein	to be a non-participant
	Darf ich dabei sein?	Can I come, too?
	Ich bin dabei!	Count me in!
	nicht ernstgenommen; nicht ernsthaft betrieben {adj} (Sache)	non-serious (of a thing)
	eine Kunstform, die man nicht ernst nimmt	a non-serious art form
	eine Freizeitbeschäftigung, die man nicht ernsthaft betreibt	a non-serious leisure activity
	nicht lebensfähig {adj} [med.]	non-viable
	ein nicht lebensfähiger Fötus	a non-viable fetus
	nichtfachsprachlich {adj} [ling.]	non-specialist; non technical
	Weiße Ameise ist ein nichtfachsprachlicher Ausdruck für Termite	White ant is a non-specialist term / non-technical term for termite.
	jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt}	to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.
	politisierend; ins Politische ziehend	politicizing; politicising
	politisiert; ins Politische gezogen	politicized; politicised
	eine entpolitisierte Diskussion	a non-politicised debate
	Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.	Health care has become a highly politicized issue in recent years.
	Seine Botschaft an die Muslime ist: "Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch."	His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'
	uneinheitlich {adj}	non-uniform; varying
	eine uneinheitliche Preisgestaltung	a non-uniform pricing scheme
	unlöschbar; nicht löschbar {adj} [comp.]	non-erasable; unerasable; inerasable [rare]
	Daten in einem nicht löschbaren Format speichern	to store data in a non-erasable format