A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
260 results for p,T-Diagramm
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Fußball
s
p
ielen
;
kicken
[ugs.]
;
bolzen
[Dt.]
[ugs.]
;
p
öhlen
[Westfalen]
[ugs.]
;
ballestern
[Ös.]
[ugs.]
;
tschutten
[Schw.]
[ugs.]
{v}
[sport]
to
p
lay
soccer
;
to
p
lay
football
[Br.]
;
to
p
lay
footy/footie
[Br.]
[coll.]
Fußball
s
p
ielend
;
kickend
;
bolzend
;
p
öhlend
;
ballesternd
;
tschuttend
p
laying
soccer
;
p
laying
football
;
p
laying
footy/footie
Fußball
ges
p
ielt
;
gekickt
;
gebolzt
;
ge
p
öhlt
;
ballestert
;
getschuttet
p
layed
soccer
;
p
layed
football
;
p
layed
footy/footie
P
astete
{f}
[cook.]
p
asty
;
p
âté
P
asteten
{pl}
p
asties
Leber
p
astete
{f}
liver
p
âté
;
liver
p
aste
P
ostvermerk
{m}
p
ostal
note
P
ostvermerke
{pl}
p
ostal
notes
Das
P
äckchen
kam
mit
dem
P
ostvermerk
"nicht
abgeholt"
zurück
.
The
p
arcel
came
back
to
us
with
the
p
ostal
note
'not
claimed'
.
p
ünktlich
{adj}
p
unctual
p
ünktlicher
more
p
unctual
am
p
ünktlichsten
most
p
unctual
p
ürieren
{vt}
[cook.]
to
p
uree
;
to
p
urée
;
to
strain
p
ürierend
p
ureeing
;
straining
p
üriert
p
ureed
;
strained
Bestückungsautomat
{m}
;
Belade-
und
Entladegerät
{n}
;
Einlegegerät
{n}
[techn.]
p
ick-and-
p
lace
robot
(for
loading/unloading
machines
);
p
ick-and-
p
lace
machine
/
P
&
P
/
;
SMT
(surface
mount
technology
)
com
p
onent
p
lacement
machine
Bestückungsautomaten
{pl}
;
Belade-
und
Entladegeräte
{pl}
;
Einlegegeräte
{pl}
p
ick-and-
p
lace
robots
;
p
ick-and-
p
lace
machines
;
SMT
com
p
onent
p
lacement
machines
Druckfehler
{m}
;
Erratum
{n}
[geh.]
[print]
p
rinter's
error
/
P
.E./;
mis
p
rint
;
literal
[Br.]
(misprint
of
one
letter
);
erratum
[formal]
Druckfehler
{pl}
;
Errata
{pl}
p
rinter's
errors
;
mis
p
rint
s;
literals
;
errata
Kinderarzt
{m}
;
Kinderärztin
{f}
;
P
ädiater
{m}
p
ediatrician
;
p
aediatrician
[Br.]
Kinderärzte
{pl}
p
ediatricians
;
p
aediatricians
Küchenkonditor
{m}
;
Küchenkonditorin
{f}
;
P
âtissier
{m}
p
astry
chef
;
p
astry
cook
;
p
âtissier
Küchenkonditoren
{pl}
;
Küchenkonditorinnen
{pl}
;
P
âtissiers
{pl}
p
astry
chefs
;
p
astry
cooks
;
p
âtissiers
P
äderast
{m}
p
ederast
;
p
aederast
[Br.]
P
äderasten
{pl}
p
ederasts
;
p
aederasts
P
aket
p
reis
{m}
;
P
äckchen
p
reis
{m}
p
arcel
p
rice
[Br.]
;
p
ackage
p
rice
[Am.]
P
aket
p
reise
{pl}
;
P
äckchen
p
reise
{pl}
p
arcel
p
rices
;
p
ackage
p
rices
P
roformarechnung
{f}
[fin.]
p
ro-forma
invoice
/
P
/I/
/
P
I/
P
roformarechnungen
{pl}
p
ro-forma
invoices
Sachversicherung
{f}
p
ro
p
erty
insurance
;
non-life
insurance
;
general
business
[Br.]
Sach-
und
Unfallversicherung
p
ro
p
erty
and
casualty
insurance
;
P
&C
insurance
Teilekennzeichen
{n}
[mil.]
p
art
number
(P/N)
Teilekennzeichen
{pl}
p
art
numbers
Za
p
fwelle
{f}
[techn.]
p. t. o.
shaft
Za
p
fwellen
{pl}
p. t. o.
shafts
p
-leitend
{adj}
[electr.]
p
-ty
p
e
p
-leitendes
Material
(
Halbleiter
)
p
-material
p
ädagogisch
wertvoll
;
bildend
;
lehrreich
{adj}
educative
p
ädagogisch
wertvolles
S
p
ielzeug
educative
toys
p
ünktlich
{adv}
p
unctually
;
on
time
Bitte
seien
Sie
p
ünktlich
.;
Bitte
kommen
Sie
p
ünktlich
.
P
lease
be/come
on
time
.;
Be
sure
to
be/come
on
time
!
weichmacherhaltig
{adj}
(
Kunststoffe
)
[chem.]
p
lasticized
(plastics)
weichmacherhaltiges
P
VC
/
P
VC-
P
/
p
lasticized
P
VC
/
P
VC-
P
/
p
-Wert
{m}
p
value
P
ächter
{m}
(
einer
Immobilie
)
commercial
tenant
;
industrial
tenant
;
leaseholder
[jur.]
;
lessee
[jur.]
P
ächter
{pl}
commercial
tenants
;
industrial
tenants
;
leaseholders
;
lessees
die
P
ächter
the
tenantry
;
the
tenants
ausziehender
P
ächter
outgoing
tenant
neuer
P
ächter
incoming
tenant
landwirtschaftlicher
P
ächter
;
Guts
p
ächter
{m}
tenant
farmer
;
farm
tenant
;
agricultural
tenant
jederzeit
kündbarer
P
ächter
tenant
at
will
P
äckchen
{n}
small
p
arcel
P
äckchen
{pl}
small
p
arcels
P
ferdestärke
{f}
/
P
S/
[phys.]
horse
p
ower
/H
P
/
/h
.p./
/h
p
/
zwei
220
P
S-starke
Dieselmotoren
two
220-h
.p.
diesel
engines
P
önale
{f,n};
Vertragsstrafe
{f}
[jur.]
contractual
p
enalty
;
liquidated
damages
P
önalen
{pl}
;
P
önalien
{pl}
;
Vertragsstrafen
{pl}
contractual
p
enalties
;
liquidated
damageses
P
ostanweisung
{f}
money
order
;
p
ostal
order
/
P
O
; P.O./;
p
ostal
money
order
P
ostanweisungen
{pl}
money
orders
;
p
ostal
orders
;
p
ostal
money
orders
P
rokura
{f}
[econ.]
[adm.]
commercial
p
rocuration
p
er
P
rokura
/
p
p
.;
p
p
a
./
p
er
p
ro
(c).;
p
er
p
rocurationem
;
by
p
roxy
/
p
.p./
P
ünktchen
{n}
jot
P
ünktchen
{pl}
jots
P
ünktchen
{n}
tittle
P
ünktchen
{pl}
tittles
P
ü
p
p
chen
{n}
mo
p
p
et
P
ü
p
p
chen
{pl}
mo
p
p
ets
Zurückbehaltungsrecht
{n}
;
besitzgebundenes
P
fandrecht
{n}
;
Besitz
p
fandrecht
{n}
(
an
einer
fremden
Sache
,
solange
sie
im
Besitz
des
Sicherungsnehmers
ist
)
[jur.]
right
of
lien
[Br.]
;
lien
[Br.]
;
p
ossessory
lien
(on
sth
.) (right
to
kee
p
p
ossession
of
another
p
erson's
p
ro
p
erty
)
AGB-
P
fandrecht
lien
under
a
bank's
general
business
conditions
Arrest
p
fandrecht
attachment
lien
Banken
p
fandrecht
banker's
lien
Besitz
p
fandrecht
p
ossessory
lien
Boden
p
fandrecht
lien
on
landed
p
ro
p
erty
Bodmerei
p
fandrecht
bottomry
lien
Fahrnis
p
fandrecht
(
Zurückbehaltungsrecht
an
beweglichen
Sachen/Rechten
)
lien
on
p
ersonal
p
ro
p
erty
;
security
interest
on
p
ersonal
p
ro
p
erty
gesetzliches
Handwerker
p
fandrecht
tradesman's
lien
Ladungs
p
fandrecht
;
P
fandrecht
an
der
Ladung
cargo
lien
;
lien
on
cargo
Lagerhalter
p
fandrecht
warehouseman's
lien
Lieferanten
p
fandrecht
su
p
p
lier's
lien
Mobiliar
p
fandrecht
;
P
fandrecht
an
beweglichen
Sachen
lien
on
movable
p
ro
p
erty
;
lien
on
movable
chattels
P
fandrecht
des
Frachtführers
[transp.]
carrier's
lien
P
fandrecht
des
P
ächters
commercial
tenant's
lien
P
fandrecht
des
Vermieters
;
Vermieter
p
fandrecht
landlord's
lien
;
lessor's
lien
P
fandrecht
der
Bank
bank
lien
Steuer
p
fandrecht
;
P
fandrecht
der
Steuerbehörde
tax
lien
(claim
against
p
ro
p
erty
for
un
p
aid
taxes
)
Unternehmer
p
fandrecht
;
P
fandrecht
des
Unternehmers
contractor's
lien
Erlöschen
eines
Zurückbehaltungsrechts
extinguishment
of
a
lien
;
lien
defeasance
Geltendmachung/Verwertung
eines
Zurückbehaltungsrechts
enforcement
of
a
lien
auf
etw
.
einen
P
unkt
setzen
;
P
ünktchen
machen/zeichnen
;
ein
P
ünktchenmuster
zeichnen/bilden
;
eine
Fläche
tü
p
feln
/
s
p
renkeln
{v}
to
dot
sth
.
auf
einen
P
unkt
setzend
;
P
ünktchen
machend/zeichnend
;
ein
P
ünktchenmuster
zeichnend/bildend
;
eine
Fläche
tü
p
felnd
/
s
p
renkelnd
dotting
auf
einen
P
unkt
gesetzt
;
P
ünktchen
gemacht/gezeichnet
;
ein
P
ünktchenmuster
gezeichnet/gebildet
;
eine
Fläche
getü
p
felt
/
ges
p
renkelt
dotted
die
Sommers
p
rossen
,
die
ihre
Nase
zieren
;
die
Sommers
p
rossen
auf
ihrer
Nase
the
freckles
that
dot
her
nose
den
i-
P
unkt
setzen
to
dot
the
i
an
den
letzten
Feinheiten
feilen/tüfteln
;
der
Sache
den
letzten
Schliff
geben
[übtr.]
to
dot
your
i's
and
cross
your
t's
(on
sth
.)
[fig.]
termingerecht
;
wie
ge
p
lant
;
p
ünklich
[ugs.]
{adv}
on
schedule
;
according
to
schedule
im
Zeit
p
lan
sein
to
be
on
schedule
termingerecht
fertiggestellt
sein
to
be
com
p
leted
on
schedule
Der
Zug
ist
p
ünktlich
.
The
train
is
on
schedule
.
Das
Schiff
war
p
ünktlich
.
The
shi
p
was
on
schedule
.
Das
Museum
wird
wie
ge
p
lant
eröffnet
werden
.
The
museum
will
be
o
p
ened
on
schedule
.
nachmittags
{adv}
/nachm
./
in
the
afternoon
/
p
.m.;
p
m
;
P
M/
(
immer
)
montagnachmittags
on
Monday
afternoons
;
every
Monday
afternoon
(
immer
)
mittwochnachmittags
on
Wednesday
afternoons
;
every
Wednesday
afternoon
(
immer
)
freitagnachmittags
on
Friday
afternoons
;
every
Friday
afternoon
(
immer
)
samstagnachmittags
;
sonnabendnachmittags
on
Saturday
afternoons
;
every
Saturday
afternoon
Fertigsu
p
p
e
{f}
instant
sou
p
;
p
owdered
sou
p
Fertigsu
p
p
en
{pl}
instant
sou
p
s
;
p
owdered
sou
p
s
P
äckchensu
p
p
e
{f}
;
Tütensu
p
p
e
{f}
[Dt.]
;
P
ackerlsu
p
p
e
{f}
[Ös.]
;
P
äcklisu
p
p
e
{f}
[Schw.]
;
Beutelsu
p
p
e
{f}
[Schw.]
p
owdered
sou
p
mix
;
sachet
sou
p
;
p
acket
sou
p
[Br.]
Tassensu
p
p
e
{f}
;
heiße
Tasse
(
Einzel
p
ortion
Fertigsu
p
p
e
zur
schnellen
Zubereitung
)
instant
cu
p
sou
p
;
sou
p
in
a
cu
p
;
cu
p
-a-sou
p
®
Fechten
{n}
;
Fechts
p
ort
{m}
[sport]
fencing
;
fencing
s
p
ort
Degenfechten
{n}
é
p
ée
fencing
Florett-Fechten
{n}
foil
fencing
Siede
p
unkt
{m}
/K
p
/
;
Siedegrad
{m}
[chem.]
[phys.]
boiling
p
oint
/b
.p./
Siede
p
unkte
{pl}
;
Siedegrade
{pl}
boiling
p
oints
Siede
p
unkt
des
Schwefels
sul
p
hur
p
oint
ein
Kind
zu
etw
.
erziehen
;
einem
Kind
etw
.
anerziehen
{vt}
to
bring
u
p
a
child
to
be
sth
.
ein
Kind
zu
einem
anständigen
Menschen
erziehen
to
bring
a
child
u
p
to
be
a
decent
human
being
Ich
wurde
zur
P
ünktlichkeit
erzogen
.
I
was
brought
u
p
to
be
p
unctual
.
Drehzahlmesser
{m}
[auto]
tachometer
;
rev
counter
;
revmeter
; r.p.m.
counter
;
revolution
counter
;
R
P
M
gauge
Drehzahlmesser
{pl}
tachometers
;
rev
counters
;
revmeters
; r.p.m.
counters
;
revolution
counters
;
R
P
M
gauges
Enzyklika
{f}
;
p
ä
p
stlicher
Erlass
encyclical
Enzykliken
{pl}
encyclicals
Erste-Hilfe-Tasche
{f}
;
Erste-Hilfe-Koffer
{m}
;
Erste-Hilfe-
P
äckchen
{n}
;
Sanitätstasche
{f}
;
Sanitätskoffer
{m}
[med.]
first-aid
bag
;
first-aid
kit
Erste-Hilfe-Taschen
{pl}
;
Erste-Hilfe-Koffer
{pl}
;
Erste-Hilfe-
P
äckchen
{pl}
;
Sanitätstaschen
{pl}
;
Sanitätskoffer
{pl}
first-aid
bags
;
first-aid
kits
Erziehungsstil
{m}
;
P
ädagogik
{f}
[in Zusammensetzungen]
style
of
eduction
Droh
p
ädagogik
{f}
scare-tactic
style
of
education
Fachwerkszwischenwand
{f}
;
ausgemauerte
Fachwand
{f}
[constr.]
framed
p
artition
;
brick
nogging
p
artition
vierteilige
Fachwerkswand
quartered
p
artition
/Q
.P./
Fechtdegen
{m}
;
Degen
{m}
[sport]
é
p
ée
sword
;
é
p
ée
;
e
p
ee
Fechtdegen
{pl}
;
Degen
{pl}
é
p
ée
swords
;
é
p
ées
;
e
p
ees
Kicken
{n}
;
Bolzen
{n}
[Dt.]
;
P
öhlen
{n}
[Westfalen];
Ballestern
{n}
[Ös.]
;
Tschutten
{n}
[Schw.]
[ugs.]
(
Fußballs
p
ielen
)
[sport]
footy/footie
[Br.]
;
kickabout
[Br.]
[coll.]
kicken
;
herumkicken
to
have
a
kickabout
jds
.
P
ünktlichkeit
{f}
sb
.'s
timekee
p
ing
die
mangelnde
P
ünktlichkeit
des
Mitarbeiters
the
em
p
loyee's
p
oor
timekee
p
ing
S
p
ielfigur
{f}
;
P
ö
p
p
el
{m}
[Norddt.]
[ugs.]
(
bei
Bretts
p
ielen
)
mee
p
le
(in
board
games
)
S
p
ielfiguren
{pl}
;
P
ö
p
p
el
{pl}
mee
p
les
Stabmixer
{m}
;
P
ürierstab
{m}
;
Mixstab
{m}
[cook.]
stick
blender
;
hand
blender
;
immersion
blender
Stabmixer
{pl}
;
P
ürierstäbe
{pl}
;
Mixstäbe
{pl}
stick
blenders
;
hand
blenders
;
immersion
blenders
Substanzschädigung
{f}
an
einer
Liegenschaft
durch
den
P
ächter
[jur.]
estre
p
ement
Unterlassungsverfügung
in
Bezug
auf
die
Substanzschädigung
an
einem
P
achtobjekt
[jur.]
writ
of
estre
p
ement
Trocken
p
unkt
{m}
(
bei
der
Destillationsanalyse
)
[chem.]
dry
p
oint
/d
.p./ (in
distillation
analysis
)
Trocken
p
unkte
{pl}
dry
p
oints
groß
geschrieben
werden
;
wichtig
genommen
werden
{v}
to
be
a
high
p
riority
;
to
rank
high
;
to
be
considered
very
im
p
ortant
Bei
den
Schweizern
wird
P
ünktlichkeit
groß
geschrieben
.
The
Swiss
set
great
store
by
p
unctuality
.
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "p,T-Diagramm":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners