Uigure : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

189 similar results for Uigure

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: Uiguren, Figur, Figuren, Lissajous-Figur, Sigurd, Uighuren	Similar words: -figure, Uigurs, eight-figure, figure, figure-conscious, five-figure, four-figure, loom-figure, nine-figure, seven-figure, six-figure, ten-figure, three-figure, two-figure
	siebenstellig {adj}	seven-digit; seven-figure
	eine Rolle spielen {v}	to figure
	stattliche Erscheinung {f}	commanding figure
	ein stattliches Mannsbild	a fine figure of a man
	zehnstellig {adj}	ten-digit; ten-figure
	Planzahl {f}	target figure
	Die Heilige Ursula (Sagengestalt) [lit.]	Saint Ursula (legendary figure)
	Holzfigur {f}	wooden figure
	Vaterfigur {f}	father figure
	Lissajous-Figur {f} [math.]	Lissajous figure; Lissajous curve; Bowditch curve
	Barabbas (bibl. Figur) [relig.]	Barabbas (biblical figure)
	Ampelmännchen {n}	red/green man (figure on the light signals at pedestrian crossings)
	Achterknoten {m}; Abseilachter {m} [ugs.] (Klettern); Achter {m} [ugs.] [naut.] [sport]	figure-of-eight knot; figure eight knot; figure eight [coll.]
	Achterknoten {pl}; Abseilachter {pl}; Achter {pl}	figure-of-eight knots; figure eight knots; figure eights
	Ätzbild {n}; Ätzfigur {f} (auf einem Kristall)	etch figure; etched figure (on a crystal)
	Ätzbilder {pl}; Ätzfiguren {pl}	etch figures; etched figures
	Ätzhügel {m}	etch hillock
	Ätzfeld {n}	etch area; etched area
	Aktzeichnen {n} [art]	figure drawing
	Aktzeichnen vom lebenden Modell	life drawing
	Assistenzfigur {f} [art]	auxiliary figure; secondary figure
	Assistenzfiguren {pl}	auxiliary figures; secondary figures
	öffentliche Aufbahrung {f} (eines Verstorbenen) [soc.]	public viewing (of a deceased's body)
	Aufbahrung einer Persönlichkeit des öffentlichen Lebens	lying-in-state; lying in state (of a public figure)
	Ausschneidefigur {f}	cut-out figure
	Ausschneidefiguren {pl}	cut-out figures
	Autoritätsperson {f} [soc.]	person of authority; authority figure
	Autoritätspersonen {pl}	persons of authority; authority figures
	Betrag {m}; Summe {f} (von + Zahlenangabe) [fin.]	amount; sum (of + numerical figure)
	Ausgangsbetrag {m}	starting amount; initial amount
	Kaufbetrag {m}	purchase amount
	Nettobetrag {m}; Nettosumme {f}	net amount; net total
	ausgewiesener Betrag	amount stated
	ausgezahlter Betrag; Auszahlungsbetrag {m}	amount paid out
	ausstehender Betrag	amount outstanding
	überfälliger Betrag	amount overdue
	zu viel bezahlter Betrag; Differenzbetrag {m}	excess amount
	eine ansehnliche Summe	a substantial amount
	ein angemessener Geldbetrag; eine angemessene Geldsumme	a fair amount of money; a fair sum of money
	in der Höhe von (nach Zahlenangaben)	in the amount of; to the amount of (used after numerical figures)
	ein nicht unbeträchtlicher Betrag	a considerable amount
	zu viel berechneter Betrag; überhöhter Betrag; übersetzter Betrag [Schw.]	overcharge
	ein Honorar in der Höhe von 100 Euro; ein Honorar von 100 Euro	a fee in/to the amount of 100 euros; a fee of 100 euros
	Man einigte sich schließlich auf einen Betrag.	An amount was finally agreed upon.
	Bezugsperson {f}	reference person; attachment figure; psychological parent
	Bezugspersonen {pl}	reference persons; attachment figures; psychological parents
	Bild {n}; Abbildung {f} /Abb./	figure /fig./
	Bilder {pl}; Abbildungen {pl}	figures
	siehe Abbildung 1 bis 5	see figures 1 to 5
	typisch sein; zu erwarten gewesen sein; ins Bild passen; zu jdm. passen {v}	to figure [Am.]
	"Es hat den ganzen Tag geregnet." "Das war ja zu erwarten. / Das war ja klar."	'It rained the whole day.' 'Oh, that figures.'
	Er isst meistens Schnellgerichte. Na ja, das passt zu ihm.	He eats mostly junk food. Well, it figures.
	im Brennpunkt stehend; zentral {adj}; Schwerpunkt...	focal [fig.]
	die zentrale figur	the central figure
	Scherpunktsprache {f}	focal language
	Brunnenfigur {f} [art]	sculpture on a fountain; fountain figure
	Brunnenfiguren {pl}	sculptures on a fountain; fountain figures
	Brunnenfigurengruppe {f} [art]	fountain figure group
	Brunnenfigurengruppen {pl}	fountain figure groups
	Denkfigur {f}	mental figure; conceived idea; figure ot thought
	Denkfiguren {pl}	mental figures; conceived ideas; figures ot thought
	Einwohnerzahl {f}; Bevölkerungszahl {f}; Bevölkerungsstand {m}; Einwohneranzahl {f}	number of inhabitants; (total) population
	Einwohnerzahlen {pl}; Bevölkerungszahlen {pl}; Bevölkerungsstände {pl}	numbers of inhabitants; populations
	Gesamteinwohnerzahl {f}	total population figure; total number of inhabitants
	steigende Einwohnerzahlen	rising population figures
	pro 100.000 Einwohner	per 100,000 population
	Eiskunstläufer {m}; Eiskunstläuferin {f} [sport]	figure skater
	Eiskunstläufer {pl}; Eiskunstläuferinnen {pl}	figure skaters
	Eistanzen {n}; Eistanz {m} (Eiskunstlauf) [sport]	ice dancing; ice dance (figure skating)
	Pflichttanz {m}	compulsory dance
	Originaltanz {m}	original dance
	Kurztanz {m}	short dance
	Kürtanz {m}	free dance
	das Establishment; die Eliten [pol.] [soc.]	the Establishment; the powers that be
	Angehöriger des Establishments	establishment figure
	(körperliche) Figur {f} [art]	figure
	Figuren {pl}	figures
	Figuren aus Holz	figures in wood; wooden figures
	Puppenfigur {f}	puppet figure
	Figur {f} (Körperform)	figure (bodily shape)
	eine Traumfigur haben; eine Figur haben, bei der alles an der richtigen Stelle sitzt	to have a body that won't quit
	ein Kleid, das ihrer Figur schmeichelt	a dress that flatters her figure
	Sie war immer so stolz auf ihre Figur gewesen.	She had always been so proud of her figure.
	(kleine) Figur {f}; Figürchen {n}; Figurine {f} [art]	figurine
	Figuren {pl}; Figürchen {pl}; Figurinen {pl}	figurines
	Engelsfigur {f}	figure of an angel; angel figure; angel figurine
	Hängefigur {f}	hanging figurine
	Hummelfigur {f}	Hummel figurine
	Krippenfigur {f} [relig.]	nativity figurine; crib figurine [Br.]
	Porzellanfigur {f}	porcelain figure; china figurine
	Führungsfigur {f}	leadership figure
	Führungsfiguren {pl}	leadership figures
	Gegenwende {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	counter (skating figure)
	Gegenwenden {pl}	counters
	Gehirnschmalz {n}; Hirnschmalz {n} [ugs.]	grey cells; grey matter; smarts [coll.]
	jeder, der etwas Gehirnschmalz hat	anyone with a couple of grey cells to rub together
	Um auf das zu kommen, ist nicht viel Gehirnschmalz/Hirnschmalz nötig.	It doesn't take a great number of grey cells / much grey matter / a lot of smarts to figure that one out.
	Gestalt {f}; Figur {f} [art]	character; figure
	Gestalten {pl}; Figuren {pl}	characters; figures
	Frauengestalten {pl}	female figures
	literarische Gestalt	literary character; literary figure
	Puppenfigur {f}	puppet character
	Diese Figur erscheint erst spät in der Geschichte.	This character figures quite late in the storyline.
	Gestalt {f} (unbekannte/kaum erkennbare Person)	figure; shape (person unknown or seen indistinctly)
	Gestalten {pl}	figures; shapes
	Dunkle Gestalten liefen im Hintergrund umher.	Dark shapes were moving in the shadows.
	Gipsfigur {f}	plaster figure
	Gipsfiguren {pl}	plaster figures
	Gütefaktor {m} [electr.]	figure of merit
	Gütefaktoren {pl}	figures of merit
	Hauptfigur {f}	central character; main character; principal character; leading figure; central figure
	Hauptfiguren {pl}	central characters; main characters; principal characters; leading figures; central figures
	Hebung {f} (Eiskunstlauffigur) [sport]	lift (skating figure)
	Hebungen {pl}	lifts
	Lasso-Hebung {f}	lasso lift
	Holzschnitt...; in Holzschnitt [art]	woodcut; xylographic {adj}
	Holzschnittfigur {f}	woodcut figure; xylographic figure
	Kantensprung {m} (Eiskunstlauffigur) [sport]	edge jump (skating figure)
	Kantensprünge {pl}	edge jumps
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Kultfigur {f}	cult figure
	Kultfiguren {pl}	cult figures
	Leistungsmerkmal {n} [techn.]	figure of merit
	Leistungsmerkmale {pl}	figures of merit
	Liebesfigur {f} [art]	love figure
	Liebesfiguren {pl}	love figures
	Märchenfigur {f}; Märchengestalt {f} [lit.]	fairy tale character; fairy tale figure
	Märchenfiguren {pl}; Märchengestalten {pl}	fairy tale characters; fairy tale figures
More results