shadows : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

shadows

Search for:

ä ö ü ß

5 results for

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	shadowy existence; existence in the shadows	Schattendasein {n}
	to live in the shadows	ein Schattendasein fristen/führen
	shadow	Augenring {m}
	shadows; circles	Augenringe {pl}
	emphasis	Hervorhebung {f}; Betonung {f} (optisch)
	Blue emphasis added by the author.	Blaue Hervorhebung (stammt) vom Autor.
	The dress gave emphasis to the shape of her.	Das Kleid betonte ihre Figur.
	The shadows drawn give more emphasis to the shape of the landscape.	Die gezeichneten Schatten lassen die Landschaft deutlicher hervortreten.
	shadow	Schatten {m}
	shadows	Schatten {pl}
	in the shadow	im Schatten
	to follow sb. like a shadow	jdm. wie ein Schatten folgen
	to be in sb.'s shadow	in jds. Schatten stehen
	to cast a shadow over sth.	einen Schatten auf etw. werfen [übtr.]
	to be only a shadow of one's former self	nur noch ein Schatten seiner selbst sein
	to emerge (from sth.) (come out into view)	aus etw. hervorkommen; hervortreten {vi} (zum Vorschein kommen)
	emerging	hervorkommend; hervortretend
	emerged	hervorgekommen; hervorgetreten
	emerges	kommt hervor; tritt hervor
	emerged	kam hervor; trat hervor
	The cat emerged from its hiding place.	Die Katze kam aus ihrem Versteck hervor.
	He emerged from the shadows.	Er trat aus dem Schatten hervor.
	New land masses emerged from the sea.	Neue Landmassen traten aus dem Meer hervor.
	The sun emerged from behind the clouds.	Die Sonne trat hinter den Wolken hervor.