A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
117
similar
results for El Portal
Search single words:
El
·
Portal
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Untersuchungs
portal
{n}
(
eines
Computertomographen
)
[med.]
gantry
(of a
CT
scanner
)
Wohnimmobilien
portal
{n}
(
Internet
)
residential
property
portal
;
residential
real
estate
portal
[rare]
durchdrehen
;
ausrasten
;
Amok
laufen
;
plötzlich
gewalttätig
werden
{vi}
to
go
postal
extrakorporal
{adj}
;
außerhalb
des
Körpers
extracorporeal
;
outside
the
body
extrakorporale
Lungenunterstützung
{f}
/ECLA/
;
extrakorporale
Membranoxygenierung
{f}
/ECMO/
[med.]
extracorporeal
life
support
/ECLS/
;
extracorporeal
membrane
oxygenation
/ECMO/
extrakorporale
Stoßw
el
lentherapie
{f}
/ESWT/
[med.]
extracorporeal
shockwave
therapy
/ESWT/
frontotemporale
lobare
Degeneration
;
Frontotemporallappen-Degeneration
{f}
[med.]
frontotemporal
lobar
degeneration
/FTLD/
infratemporal
;
unter
der
Schläfe
(
liegend/g
el
egen
)
{adj}
[anat.]
infratemporal
körperlos
;
unkörperlich
;
nichtstofflich
;
entleibt
[poet.]
{adj}
bodiless
;
disembodied
;
discarnate
;
incorporeal
nutzerstark
{adj}
(
Kanal
,
Plattform
,
Portal
usw
.)
[comp.]
wid
el
y
used
;
with
a
large
number
of
users
(postpositive) (of a
chann
el
,
platform
,
portal
etc
.)
periaortal
;
in
der
Umgebung
der
Hauptschlagader
(
liegend/g
el
egen
)
{adj}
[anat.]
periaortic
präaortal
;
präaortisch
;
vor
der
Aorta
(
liegend/g
el
egen
)
{adj}
[anat.]
preaortic
todlangweilig
;
endlos
lang
{adj}
mortal
w
el
tlich
;
säkular
{adj}
(
im
Gegensatz
zu
geistlich
)
secular
;
temporal
(as
opposed
to
spiritual
affairs
)
Präexistenz
{f}
;
Vorleben
{n}
[relig.]
[phil.]
pre-existence
;
pre-mortal
existence
;
befor
el
ife
(
zeitlicher
)
Abschnitt
{m}
;
Sequenz
{f}
sequence
(temporal
section
with
a
particular
content
)
Abschnitte
{pl}
;
Sequenzen
{pl}
sequences
Filmsequenz
{f}
film
sequence
Tonsequenz
{f}
(
Audio
)
sound
sequenz
(audio)
Programmabschnitt
{m}
;
Programmsequenz
[comp.]
program
sequence
Videosequenz
{f}
video
sequence
Bestrafung
{f}
;
Strafe
{f}
;
Abstrafung
{f}
[veraltet]
punishment
;
correction
[dated]
Bestrafungen
{pl}
;
Strafen
{pl}
;
Abstrafungen
{pl}
punishments
;
corrections
Kollektivstrafe
{f}
collective
punishment
Körperstrafe
{f}
corporal
punishment
eine
gerechte
Strafe
;
eine
verdiente
Strafe
a
just
punishment
zur
Strafe
as
a
punishment
etw
.
unter
Strafe
st
el
len
[jur.]
to
make
sth
. a
punishable
offence
Die
Strafe
sollte
immer
angemessen
sein
.
The
punishment
should
always
fit/match
the
crime
.
Ebenso
ist
zu
bestrafen
,
wer
eine
Gefahr
für
den
Tierbestand
herbeiführt
. (
Strafbestimmung
)
The
same
penalty
applies
to
any
person
who
creates
a
hazard
for
the
animal
population
. (penal
provision
)
Briefwähler
{m}
[pol.]
postal
voter
[Br.]
;
mail
ballot
voter
[Am.]
;
absentee
voter
[Am.]
Briefwähler
{pl}
postal
voters
;
mail
ballot
voters
;
absentee
voters
Briefwahlantrag
{m}
[pol.]
[adm.]
postal
ballot
request/application
[Br.]
;
mail
ballot
request/application
[Am.]
Briefwahlanträge
{pl}
postal
ballot
requests/applications
;
mail
ballot
requests/applications
Dienstleistung
{f}
;
Dienst
{m}
;
Leistung
{f}
service
;
provision
of
services
Dienstleistungen
{pl}
;
Dienste
{pl}
;
Leistungen
{pl}
;
Bemühungen
{pl}
services
Basisdienstleistungen
{pl}
;
Basisdienste
{pl}
basic
services
Bestattungsdienstleistungen
{pl}
funeral
services
Dauerdienstleistung
{f}
continuous
service
Energiedienstleistungen
{pl}
energy
services
Finanzdienstleistungen
{pl}
[fin.]
financial
services
körpernahe
Dienstleistung
close
contact
service
medizinische
Einz
el
leistungen
{pl}
individual
medical
services
Nebendienstleistungen
{pl}
ancillary
services
Notfall-
und
Wochenenddienst
emergency
and
weekend
service
personenbezogene
Dienstleistung
personal
service
Postdienstleistungen
{pl}
postal
services
Verkehrsdienste
{pl}
;
Beförderungsleistungen
{pl}
transport
services
Versicherungsdienstleistungen
{pl}
insurance
services
wirtschaftsnahe
Dienstleistungen
[econ.]
business
services
Dienstleistung
mit
Körperkontakt
service
involving
/
requiring
physical
contact
eine
Leistung
erbringen
to
render
a
service
eine
Dienstleistung
in
Anspruch
nehmen
to
use
a
service
g
el
eisteter
Dienst
service
rendered
erbrachte
Leistungen
services
rendered
Recht
zur
Erbringung
von
Dienstleistungen
right
to
provide
services
interne
staatliche
Leistungen
{pl}
intragovernmental
services
Epilepsie
{f}
;
Fallsucht
{f}
[veraltet]
;
zerebrales
Anfallsleiden
{n}
;
zerebrales
Krampfleiden
{n}
[med.]
epilepsy
Alkoholepilepsie
{f}
alcoholic
epilepsy
Aufwachepilepsie
{f}
matutinal
epilepsy
on
awakening
Fokalepilepsie
{f}
focal
epilepsy
Schläfenlappenepilepsie
{f}
temporal
lobe
epilepsy
Schwatzepilepsie
{f}
(
Epilepsia
marmorata
)
garrulous
epilepsy
Frankiermaschine
{f}
;
Barfreimachungsmaschine
{f}
(
Post
)
franking
machine
[Br.]
;
mailing
machine
[Am.]
;
postal
franker
;
postage
meter
machine
Frankiermaschinen
{pl}
;
Barfreimachungsmaschinen
{pl}
franking
machines
;
mailing
machines
;
postal
frankers
;
postage
meter
machines
Ganzsache
{f}
postal
stationery
Ganzsachen
{pl}
postal
stationeries
Gedächtnisschwund
{m}
;
Demenzerkranktung
{f}
;
Demenz
{f}
(
Dementia
)
[med.]
dementia
disease
;
dementia
;
fatuity
;
aphronesia
;
aphrenia
;
anoia
Altersdemenz
{f}
;
senile
Demenz
{f}
[med.]
senile
dementia
Alzheimer-Demenz
{f}
;
Alzheimer
Krankheit
{f}
/AK/
;
Alzheimer'sche
Krankheit
{f}
;
Morbus
Alzheimer
{m}
[med.]
Alzheimer's
disease
/AD/
;
Alzheimer's
Demenz
mit
kindlichen
Phantasien
phantasmatomoria
fortschreitende
Demenz
progredient
dementia
frontotemporale
Demenz
/FTD/
;
frontotemporale
Lobär-Degeneration
/FTLD/
frontotemporal
dementia
/FTD/
;
frontotemporal
lobar
degeneration
/FTLD/
Lewy-Körperchen-Demenz
;
Lewy-Körper-Demenz
Lewy
body
dementia
;
Lewy
body
disease
vaskuläre
Demenz
vascular
dementia
Hirnwindung
{f}
;
Gehirnwindung
{f}
;
Gyrus
{m}
[anat.]
gyrus
;
convolution
Gyrus
cinguli
,
cingulärer
Cortex
{m}
cingulate/callosal
gyrus
;
cingulate
cortex
Gyrus
angularis
{m}
angular
gyrus
Gyrus
centralis
posterior
{m}
posterior
central
gyrus
Gyrus
dentatus
{m}
dentate
gyrus
Gyrus
fornicatus
{m}
limbic
cortex
Gyrus
frontalis
{m}
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
inferior
{m}
inferior
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
inferior
sinistra
{m}
left
inferior
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
medius
{m}
middle
frontal
gyrus
Gyrus
frontalis
superior
{m}
superior
frontal
gyrus
Gyrus
fusiformis
{m}
fusiform
gyrus
Gyrus
lingualis
{m}
lingual
gyrus
Gyrus
occipitalis
{m}
occipital
gyrus
Gyrus
occipitalis
lateralis
{m}
lateral
occipital
gyrus
Gyrus
occipitalis
superior
{m}
superior
occipital
gyrus
Gyrus
occipitotemporalis
{m}
occipitotemporal
gyrus
Gyrus
olfactorius
{m}
olfactory
gyrus
Gyrus
orbitalis
{m}
orbital
gyrus
Gyrus
parahippocampalis
{m}
;
Gyrus
uncinatus
{m}
hippocampal
gyrus
;
uncinate
gyrus
;
marginal
gyrus
Gyrus
paraterminalis
{m}
;
Gyrus
subcallosus
{m}
paraterminal
gyrus
;
subcallosal
gyrus
;
subcollateral
gyrus
;
Zuckerkandl's
convolution
Gyrus
parietalis
{m}
parietal
gyrus
Gyrus
postentralis
{m}
postcentral
gyrus
;
posterior
central
gyrus
;
ascending
parietal
gyrus
Gyrus
precentralis
{m}
precentral
gyrus
;
anterior
central
gyrus
;
ascending
frontal
gyrus
Gyrus
rectus
{m}
straight
gyrus
Gyrus
supracallosus
{m}
supracallosal
gyrus
Gyrus
supramarginalis
{m}
supramarginal
gyrus
Gyrus
temporalis
inferior
{m}
inferior
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
medius
{m}
middle
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
superior
{m}
superior
temporal
gyrus
Gyrus
temporalis
transversus
{m}
transverse
temporal
gyrus
Macht
{f}
;
Herrschaft
{f}
(
über
jdn
./etw.)
power
(over
sb
./sth.)
w
el
tliche
Macht
temporal
power
Machtbalance
{f}
;
Gleichgewicht
der
Kräfte
balance
of
power
Aufteilung
{f}
der
Macht
;
Machtteilung
{f}
[pol.]
power-sharing
die
Macht
übernehmen
to
take
over
power
(
gewaltsam
)
die
Macht
ergreifen
to
seize
power
an
die
Macht
kommen/g
el
angen
to
come/rise
to
power
an
der
Macht
sein
to
be
in
power
Nachforschungsauftrag
{m}
(
bei
der
Post
)
claim
for
lost
post
[Br.]
;
claim
for
lost
mail
[Am.]
(in
the
postal
service
)
Nachforschungsaufträge
{pl}
claims
for
lost
post
;
claims
for
lost
mail
Normalsterbliche
{m,f};
Normalsterblicher
ordinary
mortal
Normalsterblichen
{pl}
;
Normalsterbliche
ordinary
mortals
ein
Normalsterblicher
a
normal
mortal
; a
mere
mortal
Obrigkeit
{f}
authorities
w
el
tliche
und
kirchliche
Obrigkeit
temporal
and
spiritual
authorities
Postanweisung
{f}
money
order
;
postal
order
/PO
; P.O./;
postal
money
order
Postanweisungen
{pl}
money
orders
;
postal
orders
;
postal
money
orders
Postanschrift
{f}
;
Postadresse
{f}
postal
address
;
post
address
;
mailing
address
[Am.]
Postanschriften
{pl}
;
Postadressen
{pl}
postal
addresses
;
post
addresses
;
mailing
addresses
Postauftrag
{m}
postal
order
Postaufträge
{pl}
postal
orders
Postbezirk
{m}
postal
district
Postbezirke
{pl}
postal
districts
Postdienst
{m}
;
Postverkehr
{m}
;
Post
{f}
[ugs.]
postal
service
;
postal
system
;
post
[Br.]
;
mail
[Am.]
;
the
mails
[Am.]
[adm.]
Universalpostdienste
{pl}
universal
postal
services
im
internationalen
Postverkehr
in
the
international
postal
service
Die
Post
in
Italien
ist
nicht
sehr
zuverlässig
.
The
post/mail
in
Italy
is
not
very
r
el
iable
.
Postempfangsschein
{m}
postal
receipt
Postempfangsscheine
{pl}
postal
receipts
Postgebiet
{n}
[hist.]
postal
district
Postgebiete
{pl}
postal
districts
Postkarte
{f}
postcard
;
post
card
Postkarten
{pl}
postcards
;
post
cards
Postkarte
{f}
mit
aufgedruckter
Briefmarke
postal
card
[Am.]
;
postal
[Am.]
[coll.]
Postroute
{f}
postal
route
Postrouten
{pl}
postal
routes
Poststück
{n}
mail
item
;
postal
item
[Br.]
Poststücke
{pl}
mail
items
;
postal
items
Poststation
{f}
postal
station
Poststationen
{pl}
postal
stations
Poststemp
el
{m}
postmark
Poststemp
el
{pl}
postmarks
Nummernstemp
el
{m}
coded
postal
obliterators
Sonderstemp
el
{m}
special
postmark
Es
gilt
das
Datum
des
Poststemp
el
s
.
The
date
of
the
postmark
will
count
as
the
submission
date
.
Postunternehmen
{n}
;
Postdienstleister
{m}
postal
operator
Postunternehmen
{pl}
;
Postdienstleister
{pl}
postal
operators
Postvermerk
{m}
postal
note
Postvermerke
{pl}
postal
notes
Das
Päckchen
kam
mit
dem
Postvermerk
"nicht
abgeholt"
zurück
.
The
parc
el
came
back
to
us
with
the
postal
note
'not
claimed'
.
Postversand
{m}
postage
;
postal
shipping
je
nach
Dauer
des
Postversands
depending
on
postage
times
Nachweis
des
Postversands
erforderlich
.
Proof
of
postage
is
required
.
Postverteilzentrum
{n}
postal
sorting
office
Postverteilzentren
{pl}
postal
sorting
offices
Briefverteilzentrum
{n}
;
Briefzentrum
{n}
[Dt.]
letter
sorting
office
Paketverteilzentrum
{n}
;
Paketzentrum
{n}
parc
el
sorting
office
Schläfenarterie
{f}
[anat.]
temporal
artery
Schläfenarteries
{pl}
temporal
arteries
hintere
tiefe
Schläfenarterie
deep
posterior
temporal
sulcus
mittlere
Schläfenarterie
middle
temporal
sulcus
oberflächliche
Schläfenarterie
superficial
temporal
sulcus
vordere
tiefe
Schläfenarterie
deep
anterior
temporal
sulcus
Schläfenlappen
{m}
[anat.]
temporal
lobe
Schläfenlappen
{pl}
temporal
lobes
Schläfenlappenspitze
{f}
[anat.]
temporal
pole
Schläfenlappenspitzen
{pl}
temporal
poles
Schläfenvene
{f}
[anat.]
temporal
vein
Schläfenvenen
{pl}
temporal
veins
mittlere
Schläfenvene
middle
temporal
vein
oberflächliche
Schläfenvene
superficial
temporal
vein
tiefe
Schläfenvene
deep
temporal
vein
Sonderorganisationen
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
specialized
agencies
UNO-Organisation
für
Ernährung
und
Landwirtschaft
;
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
UNO
Food
and
Agriculture
Organization
of
the
United
Nations
/FAO/
W
el
tbank
;
Internationale
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
World
Bank
;
International
Bank
for
Reconstruction
and
Dev
el
opment
/IBRD/
Internationale
Entwicklungsorganisation
{f}
/IDA/
International
Dev
el
opment
Association
/IDA/
Internationaler
Fonds
für
landwirtschaftliche
Entwicklung
/IFAD/
International
Fund
for
Agricultural
Dev
el
opment
/IFAD/
Internationale
Finanzkorporation
{f}
/IFC/
International
Finance
Corporation
/IFC/
Internationale
Arbeitsorganisation
{f}
/IAO/
International
Labour
Organization
/ILO/
Internationale
Seeschifffahrtsorganisation
{f}
/IMO/
International
Maritime
Organization
/IMO/
Internationale
Fernm
el
deunion
{f}
/IFU/
International
T
el
ecommunication
Union
/ITU/
Internationale
Zivilluftfahrtorganisation
{f}
/ICAO/
International
Civil
Aviation
Organization
/ICAO/
Internationaler
Währungsfonds
{m}
/IWF/
International
Monetary
Fund
/IMF/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
Erziehung
,
Wissenschaft
und
Kultur
/UNESCO/
United
Nations
Educational
,
Scientific
,
and
Cultural
Organization
/UNESCO/
Organisation
der
Vereinten
Nationen
für
industri
el
le
Entwicklung
/UNIDO/
United
Nations
Industrial
Dev
el
opment
Organizatio
/UNIDO/
W
el
ttourismusorganisation
/UNWTO/
World
Tourism
Organization
/UNWTO/
W
el
tpostverein
/WPV/
Universal
Postal
Union
/UPU/
W
el
tgesundheitsorganisation
/WHO/
World
Health
Organization
/WHO/
W
el
torganisation
für
geistiges
Eigentum
/WIPO/
World
Int
el
lectual
Property
Organization
/WIPO/
W
el
torganisation
für
Meteorologie
/WMO/
World
Meteorological
Organization
/WMO/
More results
Search further for "El Portal":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners