Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
19
ähnliche
Ergebnisse für Pointe-a-Pitre
Tipp:
Umrechnen von Maßeinheiten
Deutsch
Englisch
politischer
Leitf
a
den
{m}
;
politische
Vorl
a
ge
{f}
;
Entwurf
{m}
;
P
a
pier
{n}
[pol.]
politic
a
l
p
a
per
;
p
a
per
politische
Leitfäden
{pl}
;
politische
Vorl
a
gen
{pl}
;
Entwürfe
{pl}
;
P
a
piere
{pl}
politic
a
l
p
a
pers
;
p
a
pers
str
a
tegischer
Leitf
a
den
;
Grunds
a
tzp
a
pier
;
Str
a
tegiep
a
pier
str
a
tegy
p
a
per
;
policy
p
a
per
K
a
binettsvorl
a
ge
{f}
;
K
a
binettsentwurf
{m}
c
a
binet
p
a
per
grundsätzliche
Stellungn
a
hme
{f}
;
Denkschrift
{f}
;
Positionsp
a
pier
{n}
position
p
a
per
;
point-of-view
p
a
per
Schuh
{m}
shoe
Schuhe
{pl}
shoes
A
usgehschuhe
{pl}
best
shoes
;
Sund
a
y
shoes
B
a
rfußschuhe
{pl}
b
a
refoot
shoes
;
b
a
refoot
running
shoes
B
a
sketb
a
llschuhe
{pl}
b
a
sketb
a
ll
shoes
Bowlingschuhe
{pl}
bowling
shoes
Flechtschuhe
{pl}
br
a
ided
shoes
H
a
usschuhe
{pl}
indoor
shoes
Kletterschuhe
{pl}
climbing
shoes
Krokodillederschuhe
{pl}
crocodile-skin
shoes
L
a
ckschuhe
{pl}
p
a
tent
le
a
ther
shoes
;
p
a
tent
shoes
;
j
a
p
a
nned
shoes
Leinensportschuhe
{pl}
;
Leinenschuhe
{pl}
;
Segelschuhe
{pl}
;
Bootsschuhe
{pl}
plimsoll
shoes
[Br.]
;
plimsolls
[Br.]
;
keds
[Am.]
®
R
a
hmenschuhe
{pl}
welt-sewn
shoes
;
welted
shoes
Str
a
ßenschuhe
{pl}
outdoor
shoes
Ther
a
pieschuhe
{pl}
;
Reh
a
schuhe
{pl}
;
Verb
a
ndschuhe
{pl}
[med.]
ther
a
peutic
shoes
;
ther
a
py
shoes
;
post-oper
a
tive
shoes
;
he
a
ling
shoes
;
wound-c
a
re
shoes
seine
Schuhe
a
nziehen
to
put
on
one's
shoes
fl
a
che
Schuhe
fl
a
t
shoes
Schuhe
mit
Kreppsohle
crepe-soled
shoes
Schuhe
mit
Pl
a
te
a
usohle
elev
a
tor
shoes
spitze
Schuhe
pointe
d-toe
shoes
ein
a
nderes
P
a
a
r
Schuhe
[übtr.]
;
etw
a
s
g
a
nz
a
nderes
a
whole
new
b
a
llg
a
me
[fig.]
Diesen
Schuh
l
a
sse
ich
mir
nicht
a
nziehen
. /
Dieses
M
a
scherl
l
a
sse
ich
mir
nicht
umhängen
.
[Ös.]
[übtr.]
The
c
a
p
[Br.]
/
shoe
[Am.]
doesn't
fit
a
nd
I'm
not
willing
to
we
a
r
it
.
[fig.]
(
um
etw
.)
zulegen
;
a
n
Wert
gewinnen
(
Wertp
a
piere
) (
Börse
)
{vi}
[fin.]
to
g
a
in
(sth.) (securities) (stock
exch
a
nge
)
zulegend
;
a
n
Wert
gewinnend
g
a
ining
zugelegt
;
a
n
Wert
gewonnen
g
a
ined
a
m
Londoner
A
ktienm
a
rkt
um
1,5%
zulegen
to
g
a
in
1.5%
on
the
London
stock
m
a
rket
Der
A
ktienindex
h
a
t
von
890
Punkten
a
uf
1.030
zugelegt
.
The
sh
a
re
index
g
a
ined
from
890
points
to
1,030.
Feile
{f}
[techn.]
file
Feilen
{pl}
files
Feile
für
Drehb
a
nk
a
rbeiten
l
a
the
file
Feile
mit
gl
a
tten
K
a
nten
s
a
fe-edge
file
Dreik
a
ntfeile
{f}
three-squ
a
re
(engineer's)
file
;
tri
a
ngul
a
r
file
einhiebige
Feile
;
Einhiebfeile
{f}
single-cut
file
zweihiebige
Feile
;
doppelhiebige
Feile
;
Doppelhiebfeile
{f}
;
Kreuzhiebfeile
{f}
double-cut
file
Fl
a
chfeile
{f}
fl
a
t
file
fl
a
chspitze
Feile
pointe
d
fl
a
t
file
Gewindefeile
{f}
thre
a
d
restoring
file
;
thre
a
d
restorer
;
thre
a
d
file
H
a
lbrundfeile
{f}
h
a
lf
round
file
Hemmungsfeile
{f}
;
Ech
a
ppementfeile
{f}
(
Uhrm
a
cherei
)
esc
a
pement
file
(clockmaking)
K
a
binettfeile
{f}
;
Einhieb-Schlichtfeile
{f}
c
a
binet
file
K
a
rosseriefeile
{f}
flexible
file
Messerfeile
{f}
knife
edge
file
;
knife
file
N
a
delfeile
{f}
needle-point
file
;
needle
file
Schärffeile
{f}
s
a
w-
a
nd-mill
file
Schlichtfeile
{f}
mill
file
Schruppfeile
{f}
roughing
file
;
rough
file
Schwertfeile
{f}
slitting
file
;
fe
a
ther-edge
file
Spitzfeile
{f}
pointe
d
file
Vierk
a
ntfeile
{f}
squ
a
re
file
Werkst
a
ttfeile
{f}
engineer's
file
Weiche
{f}
(
die
verstellb
a
ren
Teile
einer
Weichen
a
nl
a
ge
) (
B
a
hn
)
point
switch
;
set
of
(railway)
points
[Br.]
;
p
a
ir
of
points
[Br.]
;
r
a
ilw
a
y
points
[Br.]
;
points
[Br.]
;
r
a
ilro
a
d
switch
[Am.]
;
tr
a
ck
switch
[Am.]
;
switch
[Am.]
(the
mov
a
ble
p
a
rts
of
a
turnout
) (railway)
Weichen
{pl}
point
switches
;
sets
of
points
;
p
a
irs
of
points
;
r
a
ilw
a
y
pointses
;
points
;
r
a
ilro
a
d
switches
;
tr
a
ck
switches
;
switches
A
bzweigungsweiche
{f}
;
Einmündungsweiche
{f}
;
A
nschlussweiche
{f}
;
Trennungsweiche
{f}
;
Verbindungsweiche
{f}
junction
points
[Br.]
;
junction
switch
[Am.]
Biegeweiche
{f}
(
M
a
gnetb
a
hn
)
deflexion
points
;
deflexion
switch
(maglev
guidew
a
y
)
a
ufgeschnittene
Weiche
(
die
für
spitze
Bef
a
hrung
eingestellt
w
a
r
,
a
ber
stumpf
bef
a
hren
wurde
)
tr
a
iled
point
(which
h
a
s
been
run
through
in
the
tr
a
iling
direction
when
the
switches
were
set
differently
)
biv
a
lente
Weiche
(
sowohl
für
Schienenb
a
hn
a
ls
a
uch
für
M
a
gnetb
a
hn
a
usgelegt
)
biv
a
lent
points
;
biv
a
lent
switch
(designed
for
both
r
a
il
a
nd
m
a
glev
tr
a
ins
)
Drehweiche
{f}
(
M
a
gnetb
a
hn
)
rot
a
ting
points
;
rot
a
ting
switch
(maglev
guidew
a
y
)
Dreiwegeweiche
{f}
(
M
a
gnetb
a
hn
)
three-w
a
y
points
;
three-w
a
y
switch
;
double-throw
points
;
double-throw
switch
(maglev
guidew
a
y
)
Einf
a
hrweiche
{f}
(
erste
spitz
bef
a
hrene
Weiche
beim
Einf
a
hren
in
einen
B
a
hnhof
)
entry
point
switch
(first
f
a
cing
point
switch
in
a
st
a
tion
,
run
over
by
a
n
a
rriving
tr
a
in
)
Entgleisungsweiche
{f}
;
Schutzweiche
{f}
der
a
iling
points
[Br.]
;
c
a
tch
points
[Br.]
;
der
a
iling
switch
[Am.]
;
s
a
fety
switch
[Am.]
elektrische
Weiche
;
Weiche
mit
elektrischem
Weichen
a
ntrieb
electric-motor
oper
a
ted
points
[Br.]
;
electric-motor
oper
a
ted
switch
[Am.]
gekuppelte
Weichen
coupled
points
[Br.]
;
coupled
switches
[Am.]
f
a
hrzeuggesteuerte
Weiche
(
M
a
gnetb
a
hn
)
vehicle-controlled
switch
(Maglev
guidew
a
y
)
Federrückf
a
llweiche
{f}
;
Rückf
a
llweiche
{f}
mit
Feder
spring
point
switch
;
spring
points
[Br.]
;
spring
switch
[Am.]
H
a
ndweiche
{f}
;
h
a
ndbediente
Weiche
h
a
nd-oper
a
ted
point
switch
;
h
a
nd-oper
a
ted
points
[Br.]
;
points
oper
a
ted
by
h
a
nd
[Br.]
;
h
a
nd-oper
a
ted
switch
[Am.]
motorgetriebene
Weiche
powered
point
switch
;
powered
points
[Br.]
;
powered
switch
[Am.]
Schleppweiche
{f}
stub
points
;
stub
switch
spitzbef
a
hrene
Weiche
{f}
f
a
cing
points
stumpfbef
a
hrene
Weiche
{f}
tr
a
iling
points
ger
a
der
Str
a
ng
einer
Weiche
m
a
in
section
;
through
section
;
through
tr
a
ck
of
points/switches
krummer
Str
a
ng
;
a
blenkender
Str
a
ng
einer
Weiche
deflecting
section
;
switching
section
of
points/switches
Weiche
,
die
im
Notf
a
ll
m
a
nuell
entriegelt
werden
k
a
nn
emergency-rele
a
sed
point
switch
Weiche
mit
Einzelbedienung
individu
a
l
points
switches
Weiche
mit
hydr
a
ulischem
Weichen
a
ntrieb
hydr
a
ulic
a
lly
oper
a
ted
points
[Br.]
;
hydr
a
ulic
a
lly
oper
a
ted
switch
[Am.]
Weiche
mit
Doppelbedienung
du
a
l
control
switch
Weiche
mit
federnder
Zunge
flexible
point
s
[Br.]
/switch
[Am.]
Bedienp
a
nel
für
lok
a
le
Weichen
loc
a
l
point
oper
a
ting
p
a
nel
Entriegelung
einer
Weiche
rele
a
se
of
a point
switch
die
Weichen
stellen
to
m
a
ke
the
ro
a
d
;
to
throw
the
points
[Br.]
;
to
throw
the
switches
[Am.]
die
Weichen
umlegen
to
reverse
the
points
die
Weichen
a
uff
a
hren/
a
ufschneiden
to
split
the
points
die
Weiche
spitz
bef
a
hren
;
die
Weiche
gegen
die
Spitze
bef
a
hren
to
p
a
ss
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
f
a
cing
direction
;
to
negoti
a
te
the
f
a
cing
points
[Br.]
die
Weiche
stumpf
bef
a
hren
to
tr
a
il
the
points
[Br.]
;
to
tr
a
il
the
switch
[Am.]
;
to
p
a
ss
over
the
points
[Br.]
/
the
switch
[Am.]
in
the
tr
a
iling
direction
Nähn
a
del
{f}
;
N
a
del
{f}
[textil.]
sewing
needle
;
needle
Nähn
a
deln
{pl}
;
N
a
deln
{pl}
sewing
needles
;
needles
N
a
del
mit
Kugelspitze
b
a
ll
point
needle
Durchziehn
a
del
{f}
;
Schnürn
a
del
{f}
;
Reihenn
a
del
{f}
bodkin
Hohls
a
umn
a
del
{f}
;
Flügeln
a
del
{f}
;
Schwertn
a
del
{f}
wing
needle
Jerseyn
a
del
{f}
;
N
a
del
mit
mittlerer
Kugelspitze
Jersey
needle
;
medium
b
a
ll-point
needle
Ledern
a
del
{f}
le
a
ther
needle
;
wedge-point
needle
Stickn
a
del
{f}
embroidery
needle
;
l
a
ce
needle
;
t
a
pestry
needle
Stopfn
a
del
{f}
d
a
rning
needle
Univers
a
ln
a
del
{f}
gener
a
l-purpose
needle
Zwillingsn
a
del
{f}
double
needle
;
twin
needle
stumpf
{adj}
(
Schneide
,
Spitze
)
blunt
;
dull
(of
a
n
edge
or
point
)
ein
stumpfes
Messer
a
blunt
knife
; a
dull
knife
ein
stumpfer
Bleistift
a
blunt
pencil
; a
dull
pencil
spitze
Kl
a
mmer
{f}
[comp.]
[print]
a
ngle
br
a
cket
;
pointe
d
br
a
cket
spitze
Kl
a
mmern
a
ngle
br
a
ckets
;
pointe
d
br
a
ckets
öffnende
spitze
Kl
a
mmer
//
opening
a
ngle
br
a
cket
;
opening
pointe
d
br
a
cket
;
left
a
ngle
br
a
cket
;
left
pointe
d
br
a
cket
/
Zehenspitze
{f}
point
of
the
toe
;
tiptoe
a
uf
Zehenspitzen
on
tiptoe
a
uf
Zehenspitzen
gehen
to
w
a
lk
on
tiptoe
sich
a
uf
die
Zehenspitzen
stellen
to
rise
on
tiptoe
spitz
;
bissig
;
sch
a
rf
;
deutlich
{adj}
[übtr.]
pointe
d
[fig.]
eine
spitze/bissige
Bemerkung
a
pointe
d
rem
a
rk
sch
a
rfe
Kritik
pointe
d
criticismS
eindringliche
Erinnerung
pointe
d
reminder
Einreisestelle
{f}
;
Einreiseort
{m}
;
Ort
{m}
der
Einreise
[adm.]
entry
point
;
point
of
entry
;
port
of
entry
(place
where
a
n
a
lien
is
permitted
to
enter
a
country
)
Einreisestellen
{pl}
;
Einreiseorte
{pl}
;
Orte
{pl}
der
Einreise
entry
points
;
points
of
entry
;
ports
of
entry
die
P
a
piere
bei
der
Einreise
vorweisen
müssen
to
need
to
present
the
documents
a
t
your
port
of
entry
Messerspitze
{f}
point
of
a
knife
Messerspitzen
{pl}
points
of
knives
eine
Messerspitze
/Msp
./ (
kleine
Menge
)
just
a
tr
a
ce
Bl
a
ttspitze
{f}
[bot.]
le
a
f
point
Bl
a
ttspitzen
{pl}
le
a
f
points
Nutspitze
{f}
;
Spitze
mit
Sch
a
benut
{f}
(
Schr
a
ube
)
[techn.]
scr
a
pe
point
(of a
screw
)
Spitze
{f}
(
Kinn-
;
Messer-
)
point
Weichenherzspitze
{f}
(
B
a
hn
)
frog
point
(railway)
Zungenspitze
{f}
(
einer
Weiche
) (
B
a
hn
)
tip
(of
points
) (railway)
Geschossspitze
{f}
;
Geschoßspitze
{f}
[Ös.]
[mil.]
projectile
point
Geschossspitzen
{pl}
;
Geschoßspitzen
{pl}
projectile
points
Steinspitze
{f}
stone
point
Steinspitzen
{pl}
stone
points
Weitersuche mit "Pointe-a-Pitre":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner