Hor I. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1654 ähnliche Ergebnisse für Hor I.
Einzelsuche: Hor · I

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	sehr schlimm; hart; grausam {adj}	horrible
	grausam zu Tode kommen	to die a horrible death
	Horizont {m}; Gesichtskreis {m} (Grenzlinie zwischen zwei sichtbaren Bereichen) [math.] [phys.]	horizon
	Horizonte {pl}	horizons
	am Horizont	on the horizon
	am Horizont erscheinen/auftauchen	to appear on the horizon
	hinter dem Horizont verschwinden	to disappear below the horizon
	Der Horizont schien zum Greifen nah.	The horizon seemed to be ours for the taking.
	Horizont {m} [astron.]	horizon
	künstlicher Horizont	artificial horizon
	sichtbarer Horizont; scheinbarer Horizont	apparent horizon; visible horizon
	wahrer Horizont	true horizon
	Die Sonne ging langsam über dem östlichen Horizont auf.	The sun rose slowly over/above the eastern horizon.
	horizontal {adj}	horizontal
	waagerecht; waagrecht; horizontal {adj}	horizontal
	Bodenschicht {f}; Erdschicht {f}; Schicht {f}; Bodenhorizont {m} [geol.]	ground layer; layer; ground stratum; stratum; bed; ground formation; formation; soil horizon; horizon
	Bodenschichten {pl}; Erdschichten {pl}; Schichten {pl}; Bodenhorizonte {pl}	ground layers; layers; ground strata; strata; beds; ground formations; formations; soil horizons; horizons
	aufgerichtete Schicht	upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer
	aufliegende Schicht	superposed bed
	einseitig geneigte Schicht	homoclinal bed
	fossiler Bodenhorizont	palaeosol
	Grundwasserhorizont {m}	groundwater horizon; water-bearing horizon
	verfestigte Schicht	concretionary horizon
	verworfene Schicht	disrupted bed; faulted stratum
	wasserführende Schicht	water-bearing layer; water-bearing stratum; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; carrier of water
	horizontal angreifend {adj}	lateral
	horizontal angreifende Last	lateral force
	Horizontalablenkplatte {f}	x-plate
	Horizontalablenkplatten {pl}	x-plates
	Horizontalbewegung {f}	horizontal movement
	Horizontalbewegungen {pl}	horizontal movements
	Horizontalpendel {n}	horizontal pendulum
	Horizontalpendel {pl}	horizontal pendulums; horizontal pendula
	Horizontalschnitt {m}	horizontal section
	Horizontalschnitte {pl}	horizontal sections
	Horizontalschubkomponente {f}	horizontal thrust component
	Horizontalschubkomponenten {pl}	horizontal thrust components
	Horizontalseismometer {m} [geol.]	horizontal motion seinsmometer
	Horizontalseismometer {pl}	horizontal motion seinsmometers
	Hornissen {pl} (Vespa) (zoologische Gattung) [zool.]	true hornets (zoological genus)
	Europäische Hornisse {f} (Vespa crabro)	European hornet
	Hornissennest {n}	hornets' nest
	Hornissennester {pl}	hornets' nests
	Hornissenstich {m}	hornet sting; hornet bite
	Hornissenstiche {pl}	hornet stings; hornet bites
	Hornist {m} [mus.]	horn player
	Hornisten {pl}	horn players
	Hornist {m} [mil.]	bugler
	Hornisten {pl}	buglers
	Horrorszenario {n}	horror scenario; horrendous scenario; horrific scenario
	Horrorszenarien {pl}	horror scenarios; horrendous scenarios; horrific scenarios
	geistiger Horizont {m}; Horizont {m} (Einsichtsvermögen, Verständnis) [psych.]	horizons (range of sb.'s understanding)
	einen engen/beschränkten/begrenzten Horizont haben	to have narrow/limited horizons
	einen weiten Horizont haben	to have broad horizons
	seinen Horizont erweitern	to broaden/expand your horizons; to broaden your mind
	jdm. neue Horizonte eröffnen	to open up new horizons for sb.
	Das geht eindeutig über seinen Horizont.	That's just beyond his grasp.
	Mit Reisen erweitert man seinen Horizont.	Travelling expands our horizons.
	Gartenschau {f}; Gartenausstellung {f}	horticultural show; garden show; garden festival (bigger event)
	Gartenschauen {pl}; Gartenausstellungen {pl}	horticultural shows; garden shows
	Bundesgartenschau {f} /BUGA/	German national horticultural show; national garden show (of Germany)
	Landesgartenschau {f}	regional horticultural show; state garden show
	Drittwirkung {f} (von gesetzlichen Bestimmungen) [jur.]	horizontal effect (of statutory provisions)
	die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen	to perfect a provision
	Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.	"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
	bei jdm. Gänsehaut verursachen {vt}	to horripilate sb.
	Gänsehaut verursachend	horripilating
	Gänsehaut verursacht	horripilated
	Waagerechte {f}; Waagrechte {f}; Horizontale {f}	horizontal line; horizontal position
	Waagerechten {pl}; Waagrechten {pl}; Horizontalen {pl}	horizontal lines; horizontal positions
	die Arme seitlich bis in die Waagrechte anheben	to lift your arms at the sides to a horizontal position
	geil; wuschig; rallig; rollig {adj} (sexuell erregt)	horny; randy
	geiler	hornier
	am geilsten	horniest
	grauenvoll; grausam; gräulich; greulich [alt] {adj}	horrid
	grauenvoller	more horrid
	am grauenvollsten	most horrid
	wild herumtollen {vi}	to horse around/about
	wild herumtollend	horsing around/about
	wild herumgetollt	horsed around/about
	horizontal spiegeln {vt}	to flip horizontal
	horizontal spiegelnd	flipping horizontal
	horizontal gespiegelt	flipped horizontal
	Bohrwerk {n}; Bohrmaschine {f} (zum Aufbohren)	horizontal boring mill; horizontal boring machine
	Bohrwerke {pl}; Bohrmaschinen {pl}	horizontal boring mills; horizontal boring machines
	Erwartungshorizont {m}	horizon of expectation
	Erwartungshorizonte {pl}	horizons of expectation
	Flurofen {m}	horizontal brick kiln
	Fluröfen {pl}	horizontal brick kilns
	Gartenbauerzeugnis {n}; Gartenbauprodukt {n}	horticultural product
	Gartenbauerzeugnisse {pl}; Gartenbauprodukte {pl}	horticultural products
	Gartenbauingenieur {m}; Gartenbauexperte {m}; Gartenarchitekt {m}	horticulturist; horticulturalist
	Gartenbauingenieure {pl}; Gartenbauexperten {pl}; Gartenarchitekten {pl}	horticulturists; horticulturalists
	Gewächshaustunnel {m}	horticultural tunnel
	Gewächshaustunnel {pl}	horticultural tunnels
	in einen Zustand geraten, wo sich einem die Haare aufstellen {vi} [med.] [übtr.]	to horripilate
	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf.	My hair stands on end when I see such things.
	Höhenflosse {f} [aviat.]	horizontal stabilizer; horizontal stabiliser [Br.]; tail plane
	Höhenflossen {pl}	horizontal stabilizers; horizontal stabilisers; tail planes
	Höhenleitwerk {n} [aviat.]	horizontal tail; elevator unit
	Höhenleitwerke {pl}	horizontal tails; elevator units
	Lagerfuge {f}	horizontal joint
	Lagerfugen {pl}	horizontal joints
	Langlochplatte {f}	horizontal core slab
	Langlochplatten {pl}	horizontal core slabs
	Langlochstein {m} [constr.]	horizontally perforated block
	Langlochsteine {pl}	horizontally perforated blocks
	Langlochziegel {m} [constr.]	horizontal coring clay brick
	Langlochziegel {pl}	horizontal coring clay bricks
	Meuchelfoto {n} (von jdm.) [ugs.]	horrific mugshot; terrible mugshot; dreadful mugshot (of sb.) [coll.]
	Meuchelfotos {pl}	horrific mugshots; terrible mugshots; dreadful mugshots
	Querstrich {m}	horizontal line; dash
	Querstriche {pl}	horizontal lines; dashes
	Reckstange {f}; Reck {n} (Turngerät) [sport]	horizontal bar; high bar; bar (gym apparatus)
	Reckstangen {pl}; Recks {pl}	horizontal bars; high bars; bars
	Schwenkung {f}	horizontal swing
	Schwenkungen {pl}	horizontal swings
	X-Ablenkplatte {f} [electr.]	horizontal deflection plate
	X-Ablenkplatten {pl}	horizontal deflection plates
	erschreckend {adv}	horrifyingly; horrendously; terrifyingly
	erschreckend hoch	horrifyingly high; horrendously high; terrifyingly high
	furchtbar; schrecklich; entsetzlich; grässlich; grauslich [ugs.] [Bayr.] [Ös.]; grauenhaft; gräulich [geh.]; schauerlich {adj}	dreadful; dread; ghastly; gruesome; grisly; blood-curdling; hideous; horrible; horrific; horrifying; horrendous; terrifying
	ein furchtbarer Fehler	a hideous mistake
	grässliches Wetter	ghastly weather
	markerschütternde Schreie	blood-curdling screams
	ein schrecklicher Alptraum	a hideous nightmare; a terrifying nightmare
	ein schlimmer Unfall; ein schrecklicher Unfall	a dreadful / appalling / horrific accident
	ein Bild des Grauens bieten	to be horrific
	Krebs ist eine schreckliche Krankheit.	Cancer is a dreadful disease.
	Das ist schrecklich!	That's horrible!
	Es ist scheußliches Wetter.	It's horrible weather.
	Sein Zimmer war ein furchtbares Chaos.	His room was a ghastly mess.
	Anker {m}	anchor
	Anker {pl}	anchors
	den Anker lichten	to weigh anchor; to pull anchor
	den Anker werfen	drop anchor
	vor Anker liegen	to lie at anchor; to ride at anchor
	den Anker schlippen	to slip anchor
	Anker gelichtet; Anker ist frei	anchor aweigh
	Anker mit Überlänge	anchor with overhang
	Den Anker lichten!	Anchors away!
	Befugnis {f}; Gewalt {f} (in Zusammensetzungen) [adm.]	authority; authorization; power
	Befugnis zum Abschluss von Verträgen	treaty-making power
	Betretungsbefugnis {f}	power of entry
	Entscheidungsbefugnis {f}; Entscheidungsgewalt {f}; Entscheidungsmacht {f}	decision-making authority; authority to decide; power of decision
	Vertretungsbefugnis {f}	power of representation
	weitgehende Polizeibefugnisse	strong police powers
	die Vertretungsbefugnis für jdn. haben	to have the authority to represent sb.
	die Entscheidungsbefugnisse an jdm. delegieren	to delegate decision authority to sb.
	seine Befugnisse überschreiten	to overstep your authority
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse