Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
972
ähnliche
Ergebnisse für CIR-ELKE
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
N
elke
{f}
(
Blume
)
[bot.]
pink
;
carnation
N
elke
n
{pl}
pinks
Rennbahn
{f}
;
Rennstrecke
{f}
;
Rennpiste
{f}
;
Strecke
{f}
;
Parcours
{m}
[Schw.]
[sport]
race
course
;
course
;
race
track
;
track
;
race
cir
cuit
[Br.]
;
cir
cuit
[Br.]
Rennbahnen
{pl}
;
Rennstrecken
{pl}
;
Rennpisten
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Parcours
{pl}
race
courses
;
courses
;
race
tracks
;
tracks
;
race
cir
cuits
;
cir
cuits
Verhältnisse
{pl}
;
Gegebenheiten
{pl}
;
Umstände
{pl}
;
Zustände
{pl}
[ugs.]
conditions
;
cir
cumstances
Umweltverhältnisse
{pl}
;
Umweltbedingungen
{pl}
[envir.]
environmental
conditions
die
Aufnahmeverhältnisse
;
die
Aufnahmesituation
(
oft
fälschlich:
Aufnahmebedingungen
)
für
Migranten
[soc.]
the
reception
conditions
for
migrants
unter
den
gegebenen
Umständen
in
the
light
of
the
prevailing
cir
cumstances
unter
erfreulicheren
Umständen
;
unter
glücklicheren
Umständen
under
happier
cir
cumstances
etw
.
an
die
jeweiligen
Gegebenheiten
anpassen
to
adapt
sth
.
to
the
prevailing
cir
cumstances
die
örtlichen
Gegebenheiten
the
local
conditions
die
wirtschaftlichen
Gegebenheiten
the
commercial
conditions/
cir
cumstances
dürftige
Verhältnisse
narrow
cir
cumstances
finanzielle
Verhältnisse
financial
cir
cumstances
politische
Verhältnisse
political
cir
cumstances
städtebauliche
Verhältnisse
urban-planning
context
etw
.
umsegeln
;
umfahren
;
umschiffen
{vt}
;
um
die
Welt
schiffen
[naut.]
to
cir
cumnavigate
umsegelnd
;
umfahrend
;
umschiffend
;
um
die
Welt
schiffend
cir
cumnavigating
umsegelt
;
umfahren
;
umschifft
;
um
die
Welt
geschifft
cir
cumnavigated
umsegelt
cir
cumnavigates
umsegelte
cir
cumnavigated
ein
Kap
umschiffen
to
cir
cumnavigate
a
cape
Sandglöckchen
{pl}
;
Sandrapunzeln
{pl}
(
Jasione
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
jasione
(botanical
genus
)
Berg-Sandglöckchen
{n}
;
Berg-Sandrapunzel
{f}
;
Bergn
elke
{f}
;
Sandknöpfchen
{n}
;
Schaf-Skabiose
{f}
(
Jasione
montana
)
sheep's
bit
;
sheep's
scabious
;
blue
bonnet/button/daisy
;
iron
flower
ausdauerndes
Sandglöckchen
{n}
;
ausdauernde
Sandrapunzel
{f}
(
Jasione
laevis
,
Jasione
perennis
)
sheep's
bit
scabious
;
sheep's
bit
;
shepherd's
scabious
Dosenlibelle
{f}
[techn.]
cir
cular
spirit
level
;
cir
cular
level
;
bull's
eye
level
;
cir
cular
bubble
;
cross-level
bubble
Dosenlibellen
{pl}
cir
cular
spirit
levels
;
cir
cular
levels
;
bull's
eye
levels
;
cir
cular
bubbles
;
cross-level
bubbles
Schleierwolke
{f}
[meteo.]
cir
rostratus
Schleierwolken
{pl}
cir
rostrati
Zirkuszelt
{n}
cir
cus
tent
Zirkuszelte
{pl}
cir
cus
tents
Zirruswolke
{f}
;
Federwolke
{f}
[meteo.]
cir
rus
;
cir
rus
cloud
Zirruswolken
{pl}
;
Federwolken
{pl}
cir
rus
clouds
etw
.
verbreiten
;
kolportieren
;
in
Umlauf
bringen
;
in
die
Welt
setzen
{vt}
to
spread
;
to
cir
culate
;
to
put
about
;
to
bandy
around
;
to
bandy
about
[Br.]
;
to
cir
culate
sth
.
verbreitend
;
kolportierend
;
in
Umlauf
bringend
;
in
die
Welt
setzend
spreading
;
cir
culating
;
putting
about
;
bandying
around
;
bandying
about
;
cir
culating
verbreitet
;
kolportiert
;
in
Umlauf
gebracht
;
in
die
Welt
gesetzt
spread
;
cir
culated
;
put
about
;
bandied
around
;
bandied
about
;
cir
culated
Neuigkeiten
verbreiten
;
Nachrichten
in
Umlauf
bringen
to
spread
the
news
breit
gestreut
sein/werden
to
be
widely
spread
Geschichten
in
die
Welt
setzen
,
dass/wonach
...
to
put
about
stories
that
...
man
munkelte
,
dass
...;
es
hieß
,
dass
...
it
was
put
about
that
...
Ein
Modell
,
das
in
letzter
Zeit
diskutiert
wird
,
ist
...
One
model
which
has
been
bandied
around
recently
is
...
Es
wurden
große
Summen
kolportiert
.
Large
figures
were
cir
culated
.
Es
wurden
schon
einige
Namen
kolportiert
.
Some
names
have
been
bandied
about
.
Fliegen
verbreiten
Krankheiten
.
Flies
spread
diseases
.
Die
Missionare
verbreiteten
in
den
Kolonien
das
Christentum
.
Missionaries
spread
Christianity
in
the
colonies
.
Ich
werde
es
allen
mitteilen
.
I'll
spread
the
news
to
everyone
.
Stromkreis
{m}
[electr.]
electric
cir
cuit
;
cir
cuit
Stromkreise
{pl}
electric
cir
cuits
Gleichstromkreis
{m}
direct
current
cir
cuit
;
DC
cir
cuit
Türkreis
{m}
door
cir
cuit
Verbraucherstromkreis
{m}
;
Belastungsstromkreis
{m}
;
Laststromkreis
{m}
load
cir
cuit
Wechselstsromkreis
{m}
alternating
current
cir
cuit
;
AC
cir
cuit
angekoppelte
Stromkreise
coupled
cir
cuits
eigensicherer
Stromkreis
intrinsically
safe
cir
cuit
geschlossener
Stromkreis
closed
cir
cuit
/cc/
Unterbrechung
im
Stromkreis
discontinuity
in
the
cir
cuit
einen
elektrischen
Stromkreis
schließen
to
close
an
electrical
cir
cuit
eine
Induktanz
usw
.
in
den
Stromkreis
schalten
/
legen
to
place
an
inductance
etc
.
in
the
cir
cuit
Familienverhältnisse
{pl}
[soc.]
family
cir
cumstances
;
family
background
aus
geordneten
Familienverhältnissen
kommen
to
have
a
stable
family
background
geregelte
Familienverhältnisse
an
orderly
family
setting
Kolkloch
{n}
;
Kolk
{m}
;
Auskolkung
{f}
;
Strudelloch
{n}
;
Strudeltopf
{m}
(
in
Festgestein
) (
erosive
Vertiefung
in
der
Sohle
eines
(
früheren
)
Fließgewässers
,
die
durch
rotierende
Strömung
entsteht
)
[envir.]
[geol.]
pothole
;
churn
hole
;
scour
hole
;
scour
(erosion
hollow
in
a (former)
stream
bed
caused
by
cir
culating
flow
)
Kolklöcher
{pl}
;
Kolke
{pl}
;
Auskolkungen
{pl}
;
Strudellöcher
{pl}
;
Strudeltöpfe
{pl}
potholes
;
churn
holes
;
scour
holes
;
scours
Auskolkung
durch
Eis
glacial
scour
Autorennbahn
{f}
;
Autorennstrecke
{f}
[sport]
motor-racing
cir
cuit
;
race
car
track
[Am.]
;
racetrack
[Am.]
;
speedway
[Am.]
Autorennbahnen
{pl}
;
Autorennstrecken
{pl}
motor-racing
cir
cuits
;
race
car
tracks
;
racetracks
;
speedways
Entzerrerschaltung
{f}
;
Entzerrschaltung
{f}
;
Entzerrerkreis
{m}
;
Entzerrungsnetzwerk
{n}
;
Kanalentzerrer
{m}
;
Entzerrer
{m}
[electr.]
[telco.]
equalizer
cir
cuit
;
equalizing
network
;
equalizer
Entzerrerschaltungen
{pl}
;
Entzerrschaltungen
{pl}
;
Entzerrerkreise
{pl}
;
Entzerrungsnetzwerke
{pl}
;
Kanalentzerrer
{pl}
;
Entzerrer
{pl}
equalizer
cir
cuits
;
equalizing
networks
;
equalizers
Kreissägewelle
{f}
axle
of
a
cir
cular
saw
;
axle
of
a
buzz
saw
[Am.]
Kreissägewellen
{pl}
axles
of
a
cir
cular
saw
;
axles
of
a
buzz
saw
Motorsportrennstrecke
{f}
;
Motodrom
{n}
;
Autorennstrecke
{f}
;
Autodrom
{n}
[Dt.]
[sport]
motor
racing
cir
cuit
;
car
racing
cir
cuit
;
car
racing
track
;
raceway
Motorsportrennstrecken
{pl}
;
Motodrome
{pl}
;
Autorennstrecken
{pl}
;
Autodrome
{pl}
motor
racing
cir
cuits
;
car
racing
cir
cuits
;
car
racing
tracks
;
raceways
Verzögerungsschaltung
{f}
;
Verzögerungsnetzwerk
{n}
[electr.]
lag
cir
cuit
;
lag
network
Verzögerungsschaltungen
{pl}
;
Verzögerungsnetzwerke
{pl}
lag
cir
cuits
;
lag
networks
Akkolade
{f}
(
zeremonielle
Umarmung
)
accolade
(ceremonial
embrace
)
lokale
Anschlussleitung
(
zwischen
einer
Endstelle
und
einer
Nebenstellenanlage
)
{f}
[telco.]
extension
cir
cuit
(between a
terminal
and
a
private
automatic
branch
exchange
)
Ausbaugewerke
{pl}
[constr.]
finishing
craft
;
finishing
trade
Azur-Demoiselle
{f}
(
Chrysiptera
hemicyanea
)
[zool.]
yellowtail
damsel
kurzflügelige
Beißschrecke
{f}
(
Metrioptera
brachyptera
)
[zool.]
bog
bush-cricket
Roesels
Beißschrecke
{f}
(
Metrioptera
roeselii
)
[zool.]
Roesel's
bush-cricket
braunfleckige
Beißschrecke
{f}
(
Platycleis
tessellata
/
Platycleis
intermedia
intermedia
)
[zool.]
brown-spotted
bush-cricket
westliche
Beißschrecke
{f}
(
Platycleis
albopunctata
)
[zool.]
grey
bush-cricket
Bewetterungsstrecke
{f}
;
Wettereinzugstrecke
{f}
[min.]
mine
air
intake
;
ventilation
drift
Bogenecke
{f}
corner
of
sheet
Brandstelle
{f}
;
Brandfleck
{m}
(
Keramik
)
stain
from
baking
(ceramics)
Brandwache
{f}
;
Feuerwache
{f}
(
Überwachung
einer
Brandstelle
)
firewatch
Brotanschnitt
{m}
;
Anschnitt
{m}
;
Brotende
{n}
;
Abschnitt
{m}
;
Knust
{m}
[Nordwestdt.];
Knüstchen
{n}
[Nordwestdt.];
Kante
{f}
[Nordwestdt.];
Kanten
{m}
[Ostdt.];
Knäppchen
{n}
[Westfalen];
Krüstchen
{n}
[Mittelwestdt.];
Ranft
{m}
[Sachsen];
Renftel
{n}
[Sachsen];
Rämpftla
{n}
[Ostmitteldt.];
Knetzla
{n}
[Bayr.];
Scherzel
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Knäuschen
{n}
[Südwestdt.];
Riebele
{n}
[BW];
Murggel
{f}
[Schw.]
;
Mürggeli
{n}
[Schw.]
;
Zipfel
{m}
[Südtirol]
(
Anschnitt
oder
Endstück
des
Brotlaibs
)
[cook.]
end
crust
;
end
piece
;
end
bit
;
heel
;
outsider
[Sc.]
(of a
loaf
of
bread
)
Chirotherapie
{f}
;
manuelle
Medizin
{f}
[med.]
joint
manipulation
Chrestomathie
{f}
(
Textsammlung
für
Unterrichtszwecke
)
chrestomathy
(text
collection
for
teaching
purposes
)
Corydoras-Panzerwelse
{pl}
(
Corydoras
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
corydoras
;
cory
catfishes
;
cories
(zoological
genus
)
Dach
{n}
;
Decke
{f}
;
Hangendes
{n}
;
Firste
{f}
[min.]
hanging
roof
;
roof
;
hanging
wall
;
top
wall
Demoiselle
{f}
(
Chromis
spp
.;
Chrysiptera
spp
.)
[zool.]
damsel
Dreiband-Demoiselle
{f}
(
Chrysiptera
tricincta
)
[zool.]
tuxedo
damsel
digitaler
Eigentumsnachweis
{m}
(
für
virtuelle
Objekte
)
[comp.]
non-fungible
token
/NFT/
Das
Material
wird
nur
für
interne
Ermittlungszwecke
verwendet
.
The
material
will
be
used
for
internal
purposes
only
.
das
durch
Ernennung
besetzt
wird
(
Amt
,
Posten
;
Stelle
)
[adm.]
appointive
{
adj
} (of
an
of
fice
or
post
)
Fadenreiter
{m}
;
Lamelle
{f}
für
den
Kettenfadenwächter
(
Weben
)
[textil.]
yarn
rider
;
drop
wire
;
dropper
(for
warp
stop
motion
) (weaving)
Faserschichtluftfilterzelle
{f}
[techn.]
fibrous
laminated
air
filter
element
Feenkreis
{m}
(
Kahlstelle
auf
trockenen
,
afrikanischen
Grasflächen
)
[envir.]
fairly
cir
cle
(barren
patches
in
arid
African
grasslands
)
Felgumschwung
{m}
;
Felge
{f}
;
Hüftumschwung
{m}
(
Geräteturnen
)
[sport]
cir
cle
(apparatus
gymnastics
)
Feuerwolke
{f}
;
Pyrocumulus
{m}
[meteo.]
fire
cloud
;
pyrocumulus
cloud
;
pyrocumulonimbus
cloud
;
cumulonimbus
flammagenitus
cloud
/CbFg/
;
flammagenitus
Filz
{m}
aus
Wirtschaft
und
Politik
; (
personelle
)
Verflechtung
{f}
von
Wirtschaft
und
Politik
[pol.]
crony
capitalism
die
(
rituelle
)
Fußwaschung
{f}
(
am
Gründonnerstag
)
[relig.]
the
Washing
of
Feet
;
the
foot-washing
ritual
;
the
foot-washing
ceremony
(on
Maundy
Thursday
)
nichtmenstruelle
Gebärmutterblutung
{f}
;
Blutung
{f}
außerhalb
des
Menstruationszyklusses
;
Zwischenblutung
{f}
;
Metrorrhagie
{f}
(
Frauenheilkunde
)
[med.]
non-cyclic
uterine
bleeding
;
irregular
intermenstrual
bleeding
;
intermenstrual
haemorrhage
;
intermenstrual
flow
;
mid-cycle
bleeding
.
mid-cyclical
bleeding
;
metrorrhagia
(gynaecology)
Gelbe
Symbiosegrundel
{f}
(
Cryptocentrus
cinctus
)
[zool.]
yellow
watchman
goby
Gelbe
Seiten
;
Branchenverzeichnis
{n}
;
Branchenbuch
{n}
yellow
pages
;
business
directory
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "CIR-ELKE":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner