Brieg : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

337 ähnliche Ergebnisse für Brieg

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Breg, Brie, Brief, Brief..., Bries, Brigg, Krieg, Rote-Hand-Brief, U-Boot-Krieg, briet	Ähnliche Wörter: Breg, Brie, brief, brier, brig, bring, bring-your-own-device
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	Auseinandersetzung {f} auf dem Papier; Krieg {m} mit Worten [pol.] [soc.]	paper warfare
	Auszug {m}; Abriss {m} (eines Buches)	(brief) outline (of a book)
	ein Bäuerchen machen {vi} (Säugling) [med.]	to bring up wind (of a baby)
	Brie {m}; Briekäse {m} [cook.]	Brie; Brie cheese
	Bries {n}; Brieschen {n} [cook.]	sweetbread
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	schwacher Duft {m}; leiser Duft {m}; Anflug {m} eines Duftes	faint smell; brief smell; whiff
	etw. mit etw. in Einklang bringen {v}	to bring sth. in line with sth.; to square sth. with sth.
	Epistel {f} (kunstvoller Brief) [pej.] [humor.]	epistle (elaborate letter) [pej.] [humor.]
	zum Halten bringen {v}	to bring to a stop
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	Klageberechtigter {m}; Klagsberechtigter {m} [Ös.] [jur.]	person entitled to bring an action
	den Kohlenstoffgehalt von etw. erhöhen {vt} (Metallurgie) [techn.]	to bring up sth. (metallurgy)
	Kurzintervention {f} [pol.]	brief intervention
	Militärgefängnis {n} auf einem Schiff	brig
	Einsatz {m} privater Mobilgeräte am Arbeitsplatz	bring-your-own-device /BYOD/
	etw. an die Öffentlichkeit bringen {vt}	to bring sth. out into the open
	Österreichisch-Neapolitanischer Krieg [hist.]	Neapolitan War
	Papstbreve {n}; Breve {n} (kurzes päpstliches Rundschreiben) [relig.]	papal brief; brief (short pontifical circular)
	Preußisch-österreichischer Krieg {m}; Siebenwochenkrieg {m} (1866) [hist.] [mil.]	Austro-Prussian War; Seven-Weeks War (1866)
	Rote-Hand-Brief {m} [Dt.] [pharm.]	Dear Doctor letter /DDL/; Dear Healthcare Professional letter; DHCP letter [Br.]; Dear Healthcare Provider letter [Am.]; DHCP letter /DHCPL/
	das allein Seligmachende sein {v}	to be the only way to universal happiness; to bring universal happiness
	Traumatophobie {f}; Angst vor Verletzungen oder Krieg	traumatophobia
	etw. für den Verkehr freigeben {vt}	to bring sth. into service
	jdn. zur Vernunft bringen; jdn. zur Besinnung bringen {vt}	to bring sb. to his senses
	jdn./etw. auf Vordermann bringen {vt} [ugs.]	to bring sb./sth. up to scratch
	Wiedervorlageverfahren {n} [adm.]	bring forward system
	Zweimast-Rahsegler {m}; Brigg {f} (Segelschiff) [naut.] [hist.]	brig (sailing ship)
	jdn. anklagen {vt}	to bring a charge against sb.
	jdn. gerichtlich belangen; gegen jdn. Klage erheben {vt} [jur.]	to bring an action against sb.; to take legal proceedings against sb.
	jds. Panzer durchbrechen; jdn. dazu bringen, sich zu öffnen / aus sich herauszugehen {vt} [psych.]	to break down sb.'s reserve; to break through sb.'s reserve; to bring/draw sb. out of his/her shell; to draw sb. out
	entlassen werden; den blauen Brief erhalten {v}	to be pink-slipped [coll.]
	etw. entscheiden {vt}	to bring sth. to an issue
	gleichnamig machen {vt} (Brüche) [math.]	to bring down to a common denominator
	kriegsgeschunden; vom Krieg erschüttert {adj}	wartorn
	etw. lebendig werden lassen {vt}	to bring sth. alive
	jdn. mit an Bord nehmen; jdn. mitnehmen [ugs.]; sich jds. Unterstützung versichern [geh.] {v} [soc.]	to bring / get sb. onside; to bring / get sb. on board [fig.]
	rechtliche Schritte gegen jdn. einleiten; gegen jdn. rechtlich vorgehen; gegen jdn. ein Gerichtsverfahren anstrengen {v} [jur.]	to bring legal proceedings against sb.
	jdn. steuerlich erfassen {vt} [adm.]	to bring sb. within the tax net
	jdn. zurückpfeifen {vt} [übtr.]	to bring back sb. into line
	Alles neu macht der Mai! [Sprw.]	April showers bring May flowers! [prov.]
	Bring Ordnung in dein Leben!	Clean up your act!
	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. [Sprw.]	April showers bring May flowers. [prov.]
	Fassen Sie sich kurz!	Be brief!
	Geld allein macht nicht glücklich.	Money doesn't bring happiness.
	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. [Sprw.]	All is fair in love and war.
	Breg {f} (Fluss) [geogr.]	Breg (river)
	Mandat {n} [jur.]	brief
	etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben {vt}	to bring/put sth. into sharp relief
Weitere Ergebnisse