A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for Adem
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
Similar words:
idem
,
Ace!
,
Adda
,
Amen!
,
Andes
,
Aude
,
Baden
,
Baden-Wuerttemberg
,
Baden-Württemberg
,
Cadet
,
Fort-de-France
,
G-area
,
How-de-do?
,
NREM-sleep
,
Nord-Pas-de-Calais
,
Oder
,
Sic'em!
,
abeam
,
abed
,
ace
,
aced
recognition
(of
sth
.)
Anerkennung
{f}
(
von
etw
.) (
Bestätigung
der
Gültigkeit
)
[adm.]
[jur.]
recognitions
Anerkennungen
{pl}
recognition
of
paternity
Anerkennung
der
Vaterschaft
ac
adem
ic
recognition
ak
adem
ische
Anerkennung
mutual
recognition
gegenseitige
Anerkennung
mutual
recognition
of
judicial
decisions
in
criminal
matters
(EU)
gegenseitige
Anerkennung
von
gerichtlichen
Entscheidungen
in
Strafsachen
(
EU
)
[jur.]
recognition
of
billigerency
Anerkennung
als
kriegsführende
Partei
diplomatic
recognition
of
a
new
state
diplomatische
Anerkennung
eines
neuen
Staates
the
legal
recognition
of
same-sex
partnerships
gesetzliche
Anerkennung
gleichgeschlechtlicher
Partnerschaften
judicial
recognition
of
foreign
judgements
juristische
Anerkennung
ausländischer
Urteile
recognition
of
gain
or
loss
[Am.]
steuerliche
Anerkennung
von
Gewinn
oder
Verlust
to
refuse
recognition
of
sth
.
einer
Sache
die
Anerkennung
versagen/verweigern
recognition
(of
ac
adem
ic
certificates
)
Anerkennung
{f}
;
Nostrifizierung
{f}
[Ös.]
;
Nostrifikation
{f}
[Ös.]
[adm.]
(
von
Schulabschlüssen
)
[stud.]
mutual
recognition
of
diplomas
,
certificates
and
other
evidence
of
formal
qualifications
gegenseitige
Anerkennung
der
Diplome
,
Prüfungszeugnisse
und
sonstiger
Befähigungsnachweise
labour
market
[Br.]
;
labor
market
[Am.]
;
job
market
Arbeitsmarkt
{m}
job
situation
Lage
auf
dem
Arbeitsmarkt
ac
adem
ic
labour
market
Arbeitsmarkt
für
Hochschullehrer
primary
labour
market
Arbeitsmarkt
für
qualifizierte
Kräfte
women
who
wish
to
re-enter
the
labour
market
Frauen
,
die
wieder
in
den
Arbeitsmarkt
einsteigen
wollen
expiry
[Br.]
;
expiration
[Am.]
;
extinction
;
extinguishment
;
termination
(of
sth
.)
Erlöschen
{n}
[jur.]
expiration
of
a
patent
Erlöschen
{n}
eines
Patents
expiration
date
of
a
patent
Zeitpunkt
des
Erlöschens
eines
Patents
expiry/expiration
of
a
licence/license
Erlöschen
einer
Konzession
extinction/lapse
of
a
claim
Erlöschen
eines
Anspruchs
extinction
of
the
duty
to
pay
the
purchase
price
Erlöschen
der
Zahlungsverpflichtung
extinguishment
of
an
easement
Erlöschen
einer
Grunddienstbarkeit
extinction
of
obligations
Erlöschen
von
Schuldverhältnissen
termination
of
a
power
of
attorney
Erlöschen
einer
Vollmacht
lapse
of
a
protected
tr
adem
ark
Erlöschen
einer
Schutzmarke
discharge
of
a
mortgage
Erlöschen
einer
Hypothek
cessation/termination
of
membership
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
after
a
country
ceases
to
be
a
member
nach
Erlöschen
der
Mitgliedschaft
eines
Staates
on
the
eypiry/at
the
date
of
expiration
of
the
authorization
mit
dem
Erlöschen
der
Ermächtigung
Patent
Office
;
Patent
and
Tr
adem
ark
Office
[Am.]
Patentamt
{n}
[adm.]
Patent
Offices
;
Patent
and
Tr
adem
ark
Offices
Patentämter
{pl}
German
Patent
and
Tr
adem
ark
Office
Deutsches
Patent-
und
Markenamt
/DPMA/
European
Patent
Office
/EPO/
Europäisches
Patentamt
/EPA/
President
of
the
Patent
Office
;
Comptroller
General
[Br.]
;
Commissioner
of
Patents
[Am.]
Präsident
des
Patentamts
robe
;
robes
;
gown
Robe
{f}
;
Talar
{m}
[adm.]
[textil.]
robes
;
gowns
Roben
{pl}
;
Talare
{pl}
ac
adem
ic
dress
;
ac
adem
ic
robe
;
ac
adem
ic
gown
ak
adem
ische
Robe
;
Talar
{m}
robe
of
office
;
robes
of
office
;
gown
of
office
;
official
attire
;
vestment
[obs.]
Amtsrobe
{f}
;
Amtstracht
{f}
lawyer's
robe
;
lawyer's
gown
Anwaltsrobe
{f}
;
Anwaltstalar
{m}
[Ös.]
ceremonial
robe
;
ceremonial
gown
Festgewand
{n}
court
dress
Gerichtsrobe
{f}
;
Gerichtstalar
{m}
[Ös.]
[jur.]
priest's
robe
;
priest's
gown
Priestertalar
{m}
title
Titel
{m}
(
Namenszusatz
)
[adm.]
titles
Titel
{pl}
ac
adem
ic
title
ak
adem
ischer
Titel
title
of
professor
Professorentitel
{m}
to
address
sb
.
by
his/her
title
jdn
.
mit
Titel
ansprechen
to
bear
a
title
;
to
have
a
title
einen
Titel
tragen
ac
adem
ic
Universitätslehrkraft
{f}
[adm.]
;
Universitätslehrer
{m}
;
Universitätsdozent
{m}
;
Universitätsprofessor
{m}
;
Uniprofessor
{m}
[ugs.]
[stud.]
ac
adem
ics
Universitätslehrkräfte
{pl}
;
Universitätslehrer
{pl}
;
Universitätsdozenten
{pl}
;
Universitätsprofessoren
{pl}
;
Uniprofessoren
{pl}
visiting
ac
adem
ic
Gastprofessor
{m}
;
Gastdozent
{m}
to
disallow
sth
. /
sb
.'s
right
to
sth
.
etw
.
nicht
anerkennen
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklären
;
abweisen
{vt}
[adm.]
disallowing
nicht
anerkennend
;
nicht
zulassend
;
für
unzulässig
erklärend
;
abweisend
disallowed
nicht
anerkannt
;
nicht
zulassen
;
für
unzulässig
erklärt
;
abgewiesen
an
expenditure
item
which
the
auditor
disallowed
ein
Ausgabeposten
,
den
der
Betriebsprüfer
nicht
anerkannt
hat
a
federal
ruling
disallowing
these
fees
eine
bundesgerichtliche
Entscheidung
,
mit
der
diese
Gebühren
für
unzulässig
erklärt
wurden
to
disallow
a
claim
eine
Forderung
abweisen
to
disallow
a
tr
adem
ark
registration
eine
Markenanmeldung
abweisen
Distance-keeping
remains
necessary
and
mass
gatherings
are
disallowed
.
Abstandhalten
ist
weiterhin
das
Gebot
der
Stunde
,
und
Massenansammlungen
sind
nicht
erlaubt
.
The
court
will
disallow
evidence
obtained
illegally
.
Das
Gericht
lässt
Beweismittel
,
die
illegal
beschafft
wurden
,
nicht
zu
.
His
goal
was
disallowed
for
offside
.
Sein
Tor
wurde
wegen
Abseits
nicht
anerkannt
/
nicht
gewertet
/
nicht
gegeben
[ugs.]
.
[sport]
Multiple
votes
are
disallowed
/
discounted
.
Mehrfach
abgegebene
Stimmen
werden
nicht
berücksichtigt
/
nicht
gezählt
.
to
admit
sb
. (to/into
an
institution
)
jdn
.
aufnehmen
(
in
eine
Institution
)
{vt}
[adm.]
admitting
aufnehmend
admitted
aufgenommen
admits
nimmt
auf
admitted
nahm
auf
to
be
admitted
into
the
Ac
adem
y
of
Arts
in
die
Kunstak
adem
ie
aufgenommen
werden
The
Irish
Free
State
was
admitted
to
the
League
of
Nations
in
1923
.
Der
Irische
Freistaat
wurde
1923
in
den
Völkerbund
aufgenommen
.
prominent
(of a
person
)
herausragend
;
bedeutend
;
bekannt
;
renommiert
{adj}
(
Person
)
[soc.]
prominent
figures
;
prominent
people
Persönlichkeiten
(
des
öffentlichen
Lebens
)
prominent
figures
from
the
entertainment
and
media
worlds/establishments
Persönlichkeiten
aus
dem
Unterhaltungs-
und
Medienbereich
prominent
figures
from
the
Old
Testament
bekannte
Namen
aus
dem
alten
Testament
a
prominent
ac
adem
ic
from
the
University
of
Stirling
ein
bekannter
Professor
von
der
Universität
Stirling
to
hold/retain/occupy
a
prominent
position
in
the
market
auf
dem
Markt
eine
bedeutende
Stellung
einnehmen
to
be
prominent
in
a
field
/
in
an
organization
auf
einem
Gebiet
/
in
einer
Organisation
eine
große
Rolle
spielen
ac
adem
ic
;
scholastic
;
school
...
schulisch
;
Schul
...
{adj}
[school]
ac
adem
ic
career
;
scholastic
career
Schullaufbahn
{f}
ac
adem
ic
standards
;
scholastic
standards
schulische
Anforderungen
ac
adem
ic
institution
;
scholastic
institution
schulische
Einrichtung
ac
adem
ic
/
scholastic
achievements
;
ac
adem
ic
/
scholastic
accomplishments
;
ac
adem
ic
/
scholastic
attainments
schulische
Leistungen
;
schulischer
Erfolg
school
events
schulische
Veranstaltungen
;
Schulveranstaltungen
to
return
to
ac
adem
ic
life
in
den
Schulbetrieb
zurückkehren
He
wasn't
very
ac
adem
ic
.
[Br.]
Er
tat
sich
mit
dem
Lernen
schwer
.
He's
not
very
ac
adem
ic
,
but
he's
good
with
his
hands
.
[Br.]
Er
ist
kein
intellektueller
,
sondern
ein
handwerklicher
Typ
.
Search further for "Adem":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners