8-25m : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 similar results for 8-25m

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	through; thru	durch {adv}; zu Ende
	objective	gegenständlich; wirklich {adj}
	objective	objektiv; sachlich; wirklich {adj}
	substantial	wirklich; stofflich; körperlich; echt {adj}
	charge	Amt {n}; Pflicht {f}; Verpflichtung {f}
	relatively	relativ {adv}
	libel (in ecclesiastical and US maritime law)	Klage {f} (im Kirchenrecht und US-Seerecht) [jur.]
	definition; resolution; clarity	Wiedergabeschärfe {f}; Auflösungsvermögen {n}; Auflösung {f} [electr.] [telco.]
	charge	Vorwärtsstürmen {m} [zool.] [sport]; Sturm {m} [sport]; Sturmangriff {m} [mil.]
	definition	Definition {f} [math.]
	volume	Volumen {n} [math.]
	distinctness; definition	Klarheit {f}; scharfe Abgrenzung {f}
	civilisation	Zivilisation {f}
	thick (wine taste)	dick {adj} (Weingeschmack) [cook.]
	cheerfully	fröhlich; heiter; vergnügt; stillvergnügt {adv}
	flame	Anpflaumerei {f}
	charge	Aufladung {f}
	intention	Aussageabsicht {f}
	charge; batch; burden (foundry; metallurgy)	Beschickungsmenge {f}; Beschickung {f}; Charge {f}; Gicht {f}; Füllgut {n} (Gießerei; Metallurgie) [techn.]
	ace (side of a die with one mark)	Eins {f}; Einser {m} [Ös.] [Schw.] (auf einem Würfel)
	moulding material [Br.]; molding material [Am.]; charge (in compression moulding)	Formmasse {f}; Pressmasse {f} (beim Formpressen) [techn.]
	decade (of a rosary)	Gesätz {n} (eines Rosenkranzes) [relig.]
	charge	anvertrautes Gut {n}
	initial	Initial...
	amount of the electric charge; electrical charge; charge	elektrische Ladungsmenge {f}
	charge	Ladungsstand {m} (Batterie)
	spot (on)	Makel {m} (an)
	little place; spot	Plätzchen {n}
	spot	(ein paar Minuten) Sendezeit {f}
	stripe; streak	Streifigkeit {f}
	quarter [Am.]	Vierteldollar {m}; 25-Cent-Stück {n}
	stake; stanchion	Wagenrunge {f}
	to wine	Wein anbieten {v}
	physical	ärztlich {adj}; Gesundheits...
	initial	anfänglich; einleitend; initial {adj}
	charge [formal] [humor.]	anvertraute Person {f}
	a little	ein wenig; ein bisschen
	physical	körperbetont {adj} (Sport, Gesten)
	physical	organisch {adj} (Krankheit)
	Leeds (city in England, Great Britain)	Leeds (Stadt in England, Großbritannien) [geogr.]
	word explanation; definition	Worterklärung {f}
	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem sth.	etw. besetzen {vt} (mit Sprengladung) [min.]
	(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)	(staatliche) Abgabe {f}; Finanzabgabe {f} (auf etw.); Gebühr {f} (für bestimmte Verwaltungsleistungen) [adm.]
	duties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions	Abgaben {pl}; Finanzabgaben {pl}; Gebühren {pl}
	domestic tariff	Binnentarif {m}
	emissions charge; air pollution charge	Emissionsabgabe {f}; Luftverschmutzungsabgabe {f}
	stamp duty	Stempelabgabe {f} [Schw.]
	special levies; extra duties; additional charges	Sonderabgaben {pl}
	excise duty; excise	Verbrauchsabgabe {f}; Akzise {f} [Südtirol] [Lux.] [sonst veraltet]
	customs duty; customs tariff	Zollgebühr {f}
	prohibitive tariff	abschreckend hoher Zoll
	any other duties	alle sonstigen Abgaben
	to impose a levy on sth.	etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]
	sales and marketing; marketing	Absatzwesen {n}; Absatzplanung {f}; Vermarktung {f}; Marketing {n}; Marktbereitung {f} [selten] [econ.]
	above-the-line marketing [Br.]	allgemeine Vermarktung
	below-the-line marketing [Br.]	zielgruppenorientierte Vermarktung; gezielte Vermarktung
	direct marketing	Direktvermarktung {f}; Direktmarketing {n}
	referral marketing	Empfehlungsmarketing {n}
	buzz marketing	Empfehlungsmarketing {n} durch gesteuerte Mundpropaganda
	network marketing; multi-level marketing /MLM/	Netzwerkmarketing {n}; Strukturvertrieb {m}
	marketing of securities; securities marketing	Wertpapiervermarktung {f}; Wertpapiermarketing
	intention	Absicht {f}; Vorhaben {n}
	intentions	Absichten {pl}; Vorhaben {pl}
	with the intention of doing sth.	in der Absicht, etw. zu tun
	with the best (of) intentions	in der besten Absicht
	with good intentions	mit guten Vorsätzen
	to have every intention of doing sth.	fest entschlossen sein, etw. zu tun
	to have no intention of doing sth.	nicht die Absicht haben, etw. zu tun
	It is our intention to maintain this practice.	Wir beabsichtigen, diese Praxis beizubehalten.
	It wasn't my intention to be rude so I apologise if it came across that way.	Ich wollte nicht unhöflich sein, es tut mir leid, wenn das so angekommen ist.
	Such was not my intention.	Das war nicht meine Absicht.
	The road to hell is paved with good intentions.	Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
	distance (between)	Abstand {m}; Zwischenraum {m} (zwischen)
	distances	Abstände {pl}; Zwischenräume {pl}
	at a distance of 25 metres	in 25 Meter Abstand
	5 metres apart	im Abstand von 5 Metern
	clear distance	lichter Abstand
	to keep the proper distance	den gebührenden Abstand halten
	to maintain a distance of at least one metre from sb./sth.	einen Abstand von mindestens einen Meter zu jdm./etw. einhalten
	Keep a distance!	Abstand halten!
	I followed him at a distance.	Ich folgte ihm mit einigem Abstand.; Ich folgte ihm in einiger Entfernung.
	stake	Absteckpfahl {m}
	stakes	Absteckpfähle {pl}
	academy	Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.]
	academies	Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten
	Royal Academy of Arts [Br.]	Akademie der Künste (in Großbritannien)
	academy of sciences	Akademie der Wissenschaft
	academy of drama	Akademie für Schauspielkunst
	film academy	Filmakademie {f}
	higher technical college	höhere technische Lehranstalten
	engineers academy	Ingenieurakademie {f}
	naval academy	Marineakademie {f}
	military academy	Militärakademie {f}; Kriegsakademie {f}
	police academy	Polizeiakademie {f}
	theatre academy	Theaterakademie {f}
	beginning letter; initial letter; initial	Anfangsbuchstabe {m}; Initiale {f} [ling.]
	beginning letters; initial letters; initials	Anfangsbuchstaben {pl}; Initialen {pl}
	sb.'s initials	jds. Initialen (Anfangsbuchstaben seines Vor- und Zunamens)
	ace (playing card)	Ass {n}; As {n} [alt] (Spielkarte - französisches Blatt)
	aces	Asse {pl}
	ace of hearts	Herzass; Herz-Ass
	ace of diamonds	Karoass; Karo-Ass
	ace of clubs	Treffass; Treff-As; Kreuzass; Kreuz-Ass
	ace of spades	Pikass; Pik-Ass
	to serve an ace	ein Ass spielen
	to have an ace up one's sleeve	ein Ass im Ärmel haben [übtr.]
	to hold/have all the aces	alle Trümpfe in der Hand haben
More results