2385-85-5 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 similar results for 2385-85-5

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	countryside	idyllische Landschaft {f}; Land {n}
	the countryside around Chemnitz	die Landschaft um Chemnitz
	in the countryside	auf dem Lande
	thorough	gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich {adj}
	more thorough	gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher
	most thorough	am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten
	A thorough check was made of the criminals.	Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
	method	Methode {f}; Verfahren {n}; Art und Weise {f}
	methods	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Handlungsweise {f}
	by this method; with this method	mit dieser Methode
	sound practices	sachgerechte Methoden {pl}
	method; procedure	Verfahren {n} [math.]
	parametric procedure	parametrisches Verfahren
	to oblige	helfen {vi}
	obliging	helfend
	obliged	geholfen
	to be happy to oblige	bereitwillig helfen
	to be ready to oblige	hilfsbereit sein
	orbit	Umlaufbahn {f}; Bahn {f}; Orbit {m} [astron.] [phys.]
	equatorial orbit	äquatoriale Umlaufbahn
	equilibrium orbit (nuclear physics)	Gleichgewichtsbahn {f} (Kernphysik)
	horseshoe orbit	Hufeisenumlaufbahn {f}; Hufeisenbahn {f}; Hufeisenorbit {m}
	circular path orbit	Kreisbahn {f}
	satellite orbit	Satellitenorbit {m}
	orbit modification	Änderung der Umlaufbahn
	orbit prediction	Berechnung der Kreisbahn
	orbit support (astronautics)	Unterstützung beim Flug in der Umlaufbahn (Raumfahrt)
	orbit tracking	Bestimmung der Kreisbahn
	orbit transfer	Wechsel der Umlaufbahn
	orbit trimming; orbit correction (astronautics)	Korrektur der Umlaufbahn; Iterativ-Lenkung (Raumfahrt)
	to put a satellite into orbit around the earth	einen Satelliten in eine Umlaufbahn um die Erde bringen
	The Earth is in orbit around the sun.	Die Erde bewegt sich auf einer Umlaufbahn um die Sonne.
	The electron orbits of adjacent atoms can overlap.	Die Umlaufbahnen der Elektronen benachbarter Atomkerne können sich überschneiden.
	to terminate	beenden; begrenzen; terminieren {vt}
	terminating	beendend; begrenzend; terminierend
	terminated	beendet; begrenzt; terminiert
	terminates	beendet
	terminated	beendete
	comeback	Rückkehr {f}; Comeback {n}
	inherent (in)	innewohnend; eigen; anhaftend; dazu gehörend {adj}
	offensive	Offensive {f}; Angriff {m} [mil.]
	offensive	Offensiven {pl}; Angriffe {pl}
	spring offensive	Frühjahrsoffensive {f}
	to launch an offensive; to unleash an offensive	mit einer Offensive beginnen
	thorough	vollständig {adj}
	to terminate	enden {vi}
	terminating	endend
	terminated	geendet
	to tour	reisen {vi}; bereisen {vt}; eine Reise machen; eine Tour machen
	touring	reisend; bereisend; eine Reise machend; eine Tour machend
	toured	gereist; bereist; eine Reise gemacht; eine Tour gemacht
	tours	reist; bereist; macht eine Reise, macht eine Tour
	tours	reiste; bereiste; machte eine Reise, machte eine Tour
	to tour the world	um die Welt reisen; eine Weltreise machen
	premature; ahead of time (postpositive); ahead of schedule (postpositive)	vorzeitig; frühzeitig; verfrüht {adj}
	midfield	Mittelfeld {n} [sport]
	in midfield	im Mittelfeld
	armour [Br.]; armouring [Br.]; armor [Am.]; armoring [Am.]	Schutzpanzer {m}; Schutzpanzerung {f}; Panzer {m}; Panzerung {f}
	the armouring of a pottery kiln	die Panzerung eines Keramikofens
	the armadillos' armour	die Panzerung der Gürteltiere
	to wear a bulletproof body armour	einen kugelsicheren Körperpanzer tragen
	organization; organisation [Br.] (of sth.)	Abwicklung {f} (von etw.) [adm.]
	the actual organization of the exchange	die konkrete Abwicklung des Austauschs
	countryside	ländlich {adj}; Land... [geogr.] [soc.]
	countryside areas	ländliche Gegenden; der ländliche Raum
	triangle (badge sewn on Nazi prison clothing)	Winkel {m} (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) [pol.] [hist.]
	purple triangle	lila Winkel
	pink triangle	rosa Winkel
	black triangle	schwarzer Winkel
	curse; damn; darn [Am.] [euphem.]; cuss [Am.]	Dreck {m}; Pfifferling {m} [ugs.] [pej.]
	He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.] about what happens.	Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.
	Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].	Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.
	to align	abstimmen {vt}
	aligning	abstimmend
	aligned	abgestimmt
	tenth; tenth part	Zehntel {n}
	one tenth of a second	eine Zehntelsekunde {f}
	odour [Br.]; odor [Am.] (of sth.) [fig.]	übler Beigeschmack; Geruch {m}; Odium {n} [geh.] (von etw.) [übtr.]
	The institution is enveloped by the odour of corruption.	Die Institution umgibt der Geruch/das Odium der Korruption.
	triangle	Dreieck {n} [math.]
	triangles	Dreiecke {pl}
	equilateral triangle	gleichseitiges Dreieck
	scalene triangle	ungleichseitiges Dreieck
	isosceles triangle	gleichschenkeliges/gleichschenkliges Dreieck
	acute-angled/acute triangle	spitzwinkeliges/spitzwinkliges Dreieck
	obtuse-angled/obtuse triangle	stumpfwinkeliges/stumpfwinkliges Dreieck
	right-angled/right triangle	rechtwinkeliges/rechtwinkliges Dreieck
	oblique triangle	schiefwinkeliges/schiefwinkliges Dreieck
	differentiation (of sth.)	Differenzierung {f}; Aufgliederung {f} (in speziellere Erscheinungsformen) (von etw.) (im Rahmen einer Entwicklung)
	internal differentiation	Binnendifferenzierung {f}
	salary differentiation	Gehaltsdifferenzierung {f}
	price differentiation	Preisdifferenzierung {f} [econ.]
	product differentiation	Produktdifferenzierung {f} [econ.]
	external differentiation	äußere Differenzierung
	internal differentiation; interior differentiation	innere Differenzierung
	screw propeller; propeller; prop [coll.]; airscrew	Propeller {m}; Luftschraube {f} [aviat.]
	screw propellers; propellers; props; airscrews	Propeller {pl}; Luftschrauben {pl}
	pulsating screw propeller	Wellpropeller {m}
	two-bladed air-screw	zweiflügeliger Propeller
	constant speed propeller	Propeller mit automatischer Drehzahlregelung
	slip angle of the propeller	Arbeitswinkel der Luftschraube
	tour	Tournee {f}; Gastspielreise {f} [art]
	tours	Tourneen {pl}; Gastspielreisen {pl}
	concert tour	Konzerttournee {f}
	marketing tour	Marketingtournee {f}
	to go on tour; to tour	auf Tournee gehen; eine Tournee machen
	to be on tour	auf Tournee sein; auf Gastspielreise sein; auf Tour sein [ugs.]
	to damn	verdammen; verfluchen {vt}
	damning	verdammend; verfluchend
	damned	verdammt; verflucht
	damns	verdammt; verflucht
	damned	verdammte; verfluchte
	Dammit!; Damnit!; Dang! [slang]	Verdammt!; Verdammt noch mal!; Verflucht!; Zum Teufel noch mal! {interj}
	pea	Erbse {f} [bot.] [cook.]
	peas	Erbsen {pl}
	green peas	grüne Erbsen
	dried pea	Trockenerbse {f}; Schälerbse {f}
	peas in the pod	Erbsen in Schoten
	fabulous; fab	fabelhaft; sagenhaft; märchenhaft {adj}
	more fabulous; fabber	fabelhafter
	most fabulous; fabbest	am fabelhaftesten
	fabulous prizes	sagenhafte Preise
	to look absolutely fabulous	einfach fabelhaft aussehen
	to interact	sich gegenseitig beeinflussen {vr}; aufeinander (ein)wirken; interagieren {vi} [psych.] [soc.]
	interacting	sich gegenseitig beeinflussend; aufeinander wirkend; interagierend
	interacted	sich gegenseitig beeinflusst; aufeinander gewirkt; interagiert
	interacts	beeinflusst sich gegenseitig; wirkt aufeinander (ein); interagiert
	interacted	beeinflusste sich gegenseitig; wirkte aufeinander (ein); interagierte
	optical	optisch {adj} [phys.]
	optical instrument	optisches Instrument; optisches Gerät
	optical control	optische Kontrolle
	optical illusion	optische Täuschung
	differentiation (calculating the derivative of a function)	Ableiten {n}; Differenzieren {n}; Differenziation {f} (Berechnen der Ableitung einer Funktion) [math.]
	gravitative differentiation	gravitative Differenziation
	magmatic differentiation	magmatische Differenziation
	picnic	Picknick {n}
	to have a picnic	ein Picknick machen
	to go for a picnic	zum Picknick fahren
	suit of armour [Br.]; suit of armor [Am.]; armour [Br.]; armor [Am.]	Rüstung {f} [hist.]
	knight's armour/armor	Ritterrüstung {f}
	to be in armour	in einer Rüstung stecken
	handkerchief; hanky [coll.]; hankie [coll.]; nose rag [coll.]; snot rag [coll.]	Taschentuch {n}; Schnäuztuch {n} [Bayr.] [Ös.]; Schnäuztüchl {n} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Sacktuch {n} [Süddt.] [Ös.] [Lie.]; Nastuch {n} [Schw.]; Schnupftuch {n} [veraltet]
	handkerchiefs; hankies; hankies; nose rags; snot rags	Taschentücher {pl}; Schnäuztücher {pl}; Schnäuztüchl {pl}; Sacktücher {pl}; Nastücher {pl}; Schnupftücher {pl}
	cotton handkerchief	Stofftaschentuch {n}
	to prop; to support; to brace	abfangen {vt} (Druck)
	propping; supporting; bracing	abfangend
	propped; supported; braced	abgefangen
	offensive	anzüglich; anstößig; ungehörig {adj}
	more offensive	anzüglicher; anstößiger
	most offensive	am anzüglichsten; am anstößigsten
	to picnic; to have a picnic	picknicken {vi}
	picnicing; having a picnic	picknickend
	picniced; had a picnic	gepicknickt
	to interact	wechselwirken {vi}
	interacting	wechselwirkend
	interacted	wechselgewirkt
	to prop; to brace; to reinforce	aussteifen {vt} [min.]
	propping; bracing; reinforcing	aussteifend
	propped; braced; reinforced	ausgesteift
	offensive; liable to give offence/offense	Ärgernis erregend; beleidigend {adj}
	representation liable to give offence	Ärgernis erregende Darstellung
	omission	Auslassung {f}
	omissions	Auslassungen {pl}
	sphere of influcence; orbit	Dunstkreis {m} (Einflussbereich) [übtr.]
	within/from the orbit of the Mafia	im/aus dem Dunstkreis der Mafia
	set square [Br.]; triangle [Am.]	Geodreieck {n}; Zeichenwinkel {m} [math.]
	set squares; triangles	Geodreiecke {pl}; Zeichenwinkel {pl}
	offensive	offensive Haltung {f}
	to take the offensive	zur Offensive übergehen
	armour-plating; armour [Br.]; armor [Am.]; plating	Panzerung {f} [mil.]
	reactive armour	reaktive Panzerung; Reaktivpanzerung {f}
	propeller; prop [coll.]	Propeller {m} (an Windturbinen) [techn.]
	propellers; props	Propeller {pl}
	triangle	Triangel {m,f}; Triangel {n} [Ös.] [mus.]
	triangles	Triangeln {pl}
	obnoxious; offensive	widerlich; widerwärtig; eklig {adj}
	an obnoxious smell; an offensive odour	ein widerlicher Geruch
More results