A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Städtetag
Städteverband
Städtlein
Stämmigkeit
Ständchen
Ständekammer
Ständeordnung
Ständer
Ständeranlasser
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
stände
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Heute
haben
wir
bereits
zehn
Stände
abgeklappert
.
Today
we've
already
been
round
ten
stands
.
Als
Geschäftsräume
sollten
alle
Arten
von
Räumlichkeiten
(
wie
Geschäfte
,
Stände
oder
Lastwagen
)
gelten
,
an
denen
der
Unternehmer
sein
Gewerbe
ständig
oder
gewöhnlich
ausübt
. [EU]
Business
premises
should
include
premises
in
whatever
form
(such
as
shops
,
stalls
or
lorries
)
which
serve
as
a
permanent
or
usual
place
of
business
for
the
trader
.
"Anbieter
von
Gemeinschaftsverpflegung"
Einrichtungen
jeder
Art
(
darunter
auch
Fahrzeuge
oder
fest
installierte
oder
mobile
Stände
)
wie
Restaurants
,
Kantinen
,
Schulen
,
Krankenhäuser
oder
Catering-Unternehmen
,
in
denen
im
Rahmen
einer
gewerblichen
Tätigkeit
Lebensmittel
für
den
unmittelbaren
Verzehr
durch
den
Endverbraucher
zubereitet
werden
[EU]
'mass
caterer'
means
any
establishment
(including a
vehicle
or
a
fixed
or
mobile
stall
),
such
as
restaurants
,
canteens
,
schools
,
hospitals
and
catering
enterprises
in
which
,
in
the
course
of
a
business
,
food
is
prepared
to
be
ready
for
consumption
by
the
final
consumer
Ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Wirtschaftsteilnehmer
hätte
kein
wirtschaftliches
Interesse
daran
,
Bedingungen
dieser
Art
(
insbesondere
Aufrechterhaltung
der
Mitarbeiterzahl
,
Förderung
der
Region
oder
Gewährleistung
eines
bestimmten
Investitionsvolumens
)
festzulegen
,
sondern
würde
das
Unternehmen
an
den
Meistbietenden
verkaufen
,
dem
es
dann
frei
stände
,
über
die
Zukunft
des
erworbenen
Unternehmens
oder
der
gekauften
Vermögenswerte
zu
entscheiden
. [EU]
A
market
economy
operator
would
not
have
an
economic
interest
in
attaching
comparable
conditions
(in
particular
such
as
maintenance
of
the
level
of
employment
,
conditions
beneficial
for
the
geographical
region
concerned
or
ensuring
a
certain
in
vestment
level
)
but
would
sell
the
company
to
the
highest
bidder
,
who
would
then
be
free
to
determine
the
future
of
the
acquired
company
or
assets
[12].
Ist
eine
Ursprungsbezeichnung
oder
eine
geografische
Angabe
nach
Maßgabe
dieser
Verordnung
eingetragen
,
so
wird
die
Eintragung
einer
Marke
,
deren
Verwendung
im
Widerspruch
zu
Artikel
13
Absatz
1
stände
und
die
die
gleiche
Erzeugnisklasse
betrifft
,
abgelehnt
,
wenn
der
Antrag
auf
Eintragung
der
Marke
nach
dem
Zeitpunkt
der
Einreichung
des
Antrags
auf
Eintragung
der
Ursprungsbezeichnung
oder
der
geografischen
Angabe
bei
der
Kommission
eingereicht
wird
. [EU]
Where
a
designation
of
origin
or
a
geographical
indication
is
registered
under
this
Regulation
,
the
registration
of
a
trade
mark
the
use
of
which
would
contravene
Article
13
(1)
and
which
relates
to
a
product
of
the
same
type
shall
be
refused
if
the
application
for
registration
of
the
trade
mark
is
submitted
after
the
date
of
submission
of
the
registration
application
in
respect
of
the
designation
of
origin
or
the
geographical
indication
to
the
Commission
.
Messen
und
Ausstellungen:
gemeinsame
Stände
für
Erzeugnisse
verschiedener
Mitgliedstaaten
. [EU]
Fairs
and
exhibitions:
stands
grouping
together
products
from
several
Member
States
.
Messen
und
Ausstellungen:
gemeinsame
Stände
für
Erzeugnisse
verschiedener
Mitgliedstaaten
. [EU]
Fairs
and
exhibitions:
stands
presenting
products
of
several
Member
States
Messen
und
Ausstellungen:
gemeinsame
Stände
für
Erzeugnisse
verschiedener
Mitgliedstaaten
, [EU]
Fairs
and
exhibitions:
stands
representing
products
of
several
Member
States
Messen
und
Ausstellungen:
Stände
,
auf
denen
Erzeugnisse
mehrerer
Mitgliedstaaten
angeboten
werden
, [EU]
Fairs
and
exhibitions:
stands
representing
products
of
several
Member
States
Radstand
(
-
stände
) (
bei
Vollbelastung
): [EU]
Wheel
base
(s) (fully
loaded
):
Radstand
(
-
stände
) (
bei
Vollbelastung
) (f): [EU]
Wheel
base
(s) (fully
loaded
) (f):
Sind
Waren
einer
Sendung
in
verschiedene
Unterpositionen
des
Zolltarifs
einzureihen
und
stände
die
Behandlung
jeder
dieser
Waren
nach
ihrer
Einreihung
in
verschiedene
Unterpositionen
des
Zolltarifs
bei
der
Erstellung
der
Zollanmeldung
in
Bezug
auf
Aufwand
und
Kosten
außer
Verhältnis
zu
der
Höhe
der
zu
erhebenden
Einfuhrabgaben
,
so
können
die
Zollbehörden
auf
Antrag
des
Anmelders
zulassen
,
dass
die
Abgaben
für
die
gesamte
Sendung
auf
der
Grundlage
der
Unterposition
derjenigen
Ware
ermittelt
werden
,
für
die
die
höchste
Einfuhr-
oder
Ausfuhrabgabenbelastung
gilt
. [EU]
Where
a
consignment
is
made
up
of
goods
falling
within
different
tariff
subheadings
,
and
dealing
with
each
of
those
goods
in
accordance
with
its
tariff
subheadings
for
the
purpose
of
drawing-up
the
customs
declaration
would
entail
a
burden
of
work
and
expense
disproportionate
to
the
import
duties
chargeable
,
the
customs
authorities
may
,
at
the
request
of
the
declarant
,
agree
that
import
duties
be
charged
on
the
whole
consignment
on
the
basis
of
the
tariff
subheadings
of
the
goods
which
are
subject
to
the
highest
rate
of
import
or
export
duty
.
verschiedene
Werkstoffe
von
geringem
Wert
,
wie
Farben
,
Lacke
,
Tapeten
usw
.,
die
beim
Bau
,
bei
der
Einrichtung
und
Ausstattung
der
von
Vertretern
dritter
Länder
auf
einer
Ausstellung
oder
ähnlichen
Veranstaltung
gehaltenen
Stände
verwendet
und
durch
ihre
Verwendung
verbraucht
werden
[EU]
various
materials
of
little
value
such
as
paints
,
varnishes
,
wallpaper
,
etc
.,
used
in
the
building
,
fitting-out
and
decoration
of
temporary
stands
occupied
by
representatives
of
third
countries
at
a
trade
fair
or
similar
event
,
which
are
destroyed
by
being
used
Zielscheiben
für
Schieß
stände
[EU]
Targets
for
shooting
practice
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stände":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners