A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for CSTEE
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
CSTEE
's
opinion
on
Member
State
assessments
of
the
risk
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
. (
Stellungnahme
des
SCTEE
über
die
Bewertungen
der
Mitgliedstaaten
der
Risiken
für
Gesundheit
und
Umwelt
durch
Cadmium
in
Düngemitteln
).
Stellungnahme
abgegeben
auf
der
33
. [EU]
CSTEE
's
opinion
on
Member
State
assessments
of
the
risk
to
health
and
the
environment
from
cadmium
in
fertilisers
.
Da
die
Stellungnahme
des
CSTEE
im
Jahr
2002
vor
der
Annahme
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
erfolgte
,
gelangt
die
Kommission
zu
dem
Schluss
,
dass
die
schwedischen
Behörden
nicht
anhand
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
dargelegt
haben
,
dass
aufgrund
eines
spezifischen
Problems
Schwedens
,
das
sich
nach
Annahme
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2003/2003
ergeben
hat
,
eine
Gefahr
für
die
Umwelt
besteht
. [EU]
Noting
that
the
opinion
of
CSTEE
in
2002
predates
the
adoption
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
,
the
Commission
,
therefore
,
concludes
that
the
Swedish
authorities
have
not
demonstrated
that
there
is
a
risk
to
the
environment
based
on
new
scientific
evidence
on
grounds
of
a
problem
specific
to
Sweden
arising
after
the
adoption
of
Regulation
(EC)
No
2003/2003
.
Der
Ausschuss
wurde
insbesondere
aufgefordert
,
die
höchste
tolerierbare
Cadmiumkonzentration
in
Düngemitteln
anzugeben
,
mit
der
ein
deutlicher
Anstieg
des
Cadmiumgehalts
von
landwirtschaftlich
genutztem
Boden
zu
verhindern
ist
. [EU]
In
particular
,
the
CSTEE
was
asked
to
indicate
what
is
the
highest
cadmium
concentration
in
fertilisers
that
can
be
tolerated
in
order
to
avoid
a
significant
increase
in
the
cadmium
content
of
cultivated
soil
.
Der
endgültige
Entwurf
der
allgemeinen
Risikobewertung
vom
März
2005
billigt
die
Stellungnahme
des
CSTEE
über
die
Anreicherung
von
Cadmium
im
Boden
. [EU]
The
final
draft
of
the
general
risk
assessment
,
dated
March
2005
,
endorses
the
opinion
of
the
CSTEE
concerning
the
accumulation
of
cadmium
in
soil
.
Der
SCTEE
kam
zu
dem
Ergebnis
,
dass
der
Cadmiumgehalt
von
Düngemitteln
begrenzt
werden
muss
,
um
eine
Cadmiumanreicherung
im
Boden
zu
verhindern
. [EU]
The
CSTEE
concluded
that
the
content
of
cadmium
in
fertilisers
does
need
to
be
limited
to
prevent
accumulation
of
cadmium
in
the
soil
.
Der
wissenschaftliche
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
sprach
in
seinem
2004
vorgelegten
Bericht
die
Empfehlung
aus
,
dass
höchstens
10
%
der
duldbaren
täglichen
Aufnahmemenge
auf
Spielzeug
entfallen
dürfen
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
recommended
in
its
2004
report
that
a
maximum
of
10
%
of
the
tolerable
daily
intake
may
be
allocated
to
toys
.
Der
wissenschaftliche
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
sprach
in
seinem
2004
vorgelegten
Bericht
die
Empfehlung
aus
,
höchstens
10
%
der
duldbaren
täglichen
Aufnahme
dürften
auf
Spielzeug
entfallen
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
recommended
in
its
2004
report
that
a
maximum
of
10
%
of
the
tolerable
daily
intake
may
be
allocated
to
toys
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
und
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Gesundheits-
und
Umweltrisiken"
(
SCHER
)
wurden
konsultiert
und
haben
Stellungnahmen
zu
den
Risikobewertungen
der
Berichterstatter
abgegeben
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(SCTEE)
or
the
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
(SCHER)
have
been
consulted
and
have
issued
opinions
with
respect
to
the
risk
evaluations
carried
out
by
the
rapporteurs
.
Der
wissenschaftliche
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
wurde
befragt
und
hat
eine
Stellungnahme
zu
den
Risikobewertungen
der
Berichterstatter
abgegeben
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
has
been
consulted
and
has
issued
an
opinion
with
respect
to
the
risk
evaluations
carried
out
by
the
Member
States
rapporteurs
.
Der
Wissenschaftliche
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
wurde
konsultiert
und
hat
Stellungnahmen
zu
den
Risikobewertungen
der
Berichterstatter
abgegeben
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(SCTEE)
has
been
consulted
and
has
issued
opinions
with
respect
to
the
risk
evaluations
carried
out
by
the
rapporteurs
.
Der
wissenschaftliche
Ausschuss
"Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt"
(
CSTEE
)
hat
die
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
bestätigt
,
denen
zufolge
sich
PAK
nachteilig
auf
die
Gesundheit
auswirken
. [EU]
The
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
has
confirmed
the
scientific
findings
which
identify
the
adverse
health
effects
of
PAHs
.
Die
Ergebnisse
der
Studien
wurden
durch
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
für
Toxikologie
,
Ökotoxikologie
und
Umwelt
(
SCTEE
-
später
in
Wissenschaftlicher
Ausschuss
für
Gesundheits-
und
Umweltrisiken
(
SCHER
)
umbenannt
)
bewertet
,
der
bestätigte
,
dass
die
Exposition
gegenüber
DCM
aus
Farbabbeizern
für
die
menschliche
Gesundheit
bedenklich
ist
. [EU]
The
results
of
those
studies
have
been
evaluated
by
the
Commission's
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE -
later
renamed
the
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
(SCHER))
which
has
confirmed
that
exposure
to
DCM
released
from
paint
strippers
is
of
concern
for
human
health
.
Die
genannten
nationalen
Risikobeurteilungen
wurden
dem
wissenschaftlichen
Ausschuss
"Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt"
(
SCTEE
)
zur
Beurteilung
vorgelegt
. [EU]
The
above
national
risk
assessments
were
submitted
to
the
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE) [19]
for
evaluation
.
Die
Risikoabschätzung
wurde
zur
fachlichen
Begutachtung
dem
Wissenschaftlichen
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
Comité
scientifique
de
la
toxicité
,
de
l'écotoxicité
et
de
l'environnement
-
CSTEE
)
zugeleitet
,
der
bestätigte
,
dass
die
Gefahr
einer
Sensibilisierung
bei
einem
Grenzwert
für
die
Nickelfreisetzung
möglicherweise
geringer
ist
als
bei
einem
Grenzwert
für
den
Nickelgehalt
. [EU]
The
risk
assessment
was
referred
to
the
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
for
peer
review
and
the
CSTEE
has
confirmed
that
a
nickel
migration
limit
may
induce
lower
risks
of
sensitisation
than
a
nickel
content
limit
.
Die
Risikobewertung
zeigte
,
dass
es
notwendig
ist
,
diese
Risiken
zu
begrenzen
;
der
wissenschaftliche
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
hat
diese
Schlussfolgerung
bestätigt
. [EU]
The
risk
evaluation
identified
a
need
to
limit
those
risks
,
and
the
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE)
confirmed
that
conclusion
.
Gleichwohl
verweist
der
SCHER
auf
die
frühere
Bewertung
des
CSTEE
(
Wissenschaftlicher
Ausschuss
für
Toxikologie
,
Ökotoxikologie
und
Umwelt
)
aus
dem
Jahr
2002
,
der
zufolge
aufgrund
von
Schätzungen
für
die
meisten
Böden
in
Europa
nicht
mit
einer
Erhöhung
der
Cadmiumkonzentration
über
die
Schwelle
von
46
mg
Cd/kg
P
hinaus
zu
rechnen
sei
.
Der
SCHER
bestätigt
,
dass
diese
Schätzungen
auch
für
schwedische
Ackerböden
nach
wie
vor
vertretbar
sind
,
und
merkt
an
,
dass
sich
die
Ableitung
auf
ein
"Stillstandsprinzip"
stützte
und
nicht
auf
eine
Risikobewertung
,
wie
es
in
der
vorliegenden
Rechtfertigung
der
schwedischen
Behörden
der
Fall
ist
. [EU]
Nonetheless
,
SCHER
recalls
the
earlier
assessment
of
CSTEE
in
2002
,
which
estimated
that
cadmium
concentrations
in
soil
are
expected
not
to
increase
in
most
European
soils
at
a
limit
of
46
mg
Cd/kg
P.
SCHER
confirms
that
such
estimate
is
still
defendable
including
for
Swedish
agricultural
soils
and
notes
that
the
derivation
was
based
on
a
'stand-still
principle'
,
not
on
a
risk
assessment
as
performed
by
the
Swedish
authorities
in
their
current
justification
.
Gleichwohl
verwies
der
SCHER
auf
die
frühere
Bewertung
des
CSTEE
aus
dem
Jahr
2002
,
wonach
aufgrund
von
Schätzungen
für
die
meisten
Böden
in
Europa
nicht
mit
einer
Erhöhung
der
Cadmiumkonzentration
über
die
Schwelle
von
46
mg
Cd/kg
P
hinaus
zu
rechnen
sei
.
Obwohl
es
sich
dabei
nicht
um
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
handelt
,
bestätigte
der
SCHER
,
dass
diese
Schätzungen
auch
für
schwedische
Ackerböden
nach
wie
vor
vertretbar
sind
,
und
merkte
an
,
dass
sich
die
Ableitung
auf
ein
"Stillstandsprinzip"
stützt
und
nicht
auf
eine
Risikobewertung
,
wie
es
in
der
vorliegenden
Begründung
der
schwedischen
Behörden
der
Fall
ist
. [EU]
None
the
less
,
SCHER
recalled
the
earlier
assessment
of
CSTEE
in
2002
,
which
estimated
that
cadmium
concentrations
in
soil
are
expected
not
to
increase
in
most
European
soils
at
a
limit
of
46
mg
Cd/kg
P.
Although
not
being
new
scientific
evidence
,
SCHER
confirmed
that
such
estimate
is
still
defendable
including
for
Swedish
agricultural
soils
and
noted
that
the
derivation
was
based
on
a
'stand-still
principle'
,
not
on
a
risk
assessment
as
performed
by
the
Swedish
authorities
in
their
current
justification
.
Nach
Vorlage
des
Ergebnisses
der
früheren
Risikobewertung
und
ihrer
Überprüfungen
durch
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
für
Toxizität
,
Ökotoxizität
und
Umwelt
(
CSTEE
)
erließ
die
Kommission
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
642/2005
über
Prüf-
und
Informationsanforderungen
an
Importeure
und
Hersteller
bestimmter
prioritärer
Stoffe
. [EU]
Following
the
outcome
of
the
earlier
risk
assessment
and
its
reviews
by
the
Scientific
Committee
on
Toxicity
,
Ecotoxicity
and
the
Environment
(CSTEE),
the
Commission
adopted
pursuant
to
Article
10
of
Regulation
(EEC)
No
793/93
,
Commission
Regulation
(EC)
No
642/2005
[6]
imposing
testing
and
information
requirements
on
the
importers
or
manufacturers
of
certain
priority
substances
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "CSTEE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners