A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
144 results for Analysezwecken
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Ab
dem
1.
Juli
2010
sind
Behälter
,
die
solche
Stoffe
enthalten
,
mit
einer
Kennzeichnung
zu
versehen
,
auf
der
deutlich
angegeben
ist
,
dass
die
Stoffe
nur
zu
Labor-
und
Analysezwecken
verwendet
werden
dürfen
. [EU]
As
of
1
July
2010
,
containers
containing
such
substances
shall
be
labelled
with
a
clear
indication
that
the
substance
may
only
be
used
for
laboratory
and
analytical
uses
.
Alle
personenbezogenen
Daten
und
Analyseergebnisse
,
die
von
einer
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
übermittelt
werden
,
dürfen
nur
entsprechend
dem
Zweck
der
Datei
oder
zur
Verhütung
und
Bekämpfung
anderer
schwerer
Formen
der
Kriminalität
und
unter
Beachtung
der
Verwendungsbeschränkungen
,
die
ein
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Artikel
19
Absatz
2
des
Europol-Beschlusses
angibt
,
verwendet
werden
. [EU]
All
personal
data
and
analysis
results
transmitted
from
an
analysis
work
file
may
only
be
used
in
accordance
with
the
purpose
of
the
file
or
for
the
purposes
of
preventing
and
combating
other
serious
forms
of
crime
,
and
shall
be
in
accordance
with
any
restrictions
on
use
as
specified
by
a
Member
State
on
the
basis
of
Article
19
(2)
of
the
Europol
Decision
.
Am
Ende
der
Probenahmephase
werden
die
verbleibenden
Tiere
getötet
,
Blut
zu
Analysezwecken
entnommen
,
die
Auftragsstelle
zur
Analyse
entnommen
und
der
Körper
auf
etwaige
nicht
ausgeschiedene
Stoffe
untersucht
. [EU]
At
the
end
of
the
sampling
time
the
remaining
animals
are
killed
,
blood
is
collected
for
analysis
,
the
application
site
removed
for
analysis
and
the
carcass
is
analysed
for
any
unexcreted
material
.
Andere
Verwendungen
sind
die
für
die
Quarantäne
und
die
Behandlung
vor
dem
Transport
,
als
Ausgangsstoff
sowie
zu
Labor-
und
Analysezwecken
. [EU]
Other
uses
are
for
quarantine
and
pre-shipment
,
as
feedstock
and
for
laboratory
and
analytical
uses
.
Andere
Verwendungen
sind
Quarantänezwecke
und
die
Behandlung
vor
dem
Transport
,
als
Ausgangsstoff
sowie
zu
Labor-
und
Analysezwecken
. [EU]
Other
uses
are
for
quarantine
and
pre-shipment
,
as
feedstock
and
for
laboratory
and
analytical
uses
.
Andere
Verwendungszwecke
sind
die
Quarantäne
und
die
Behandlung
vor
dem
Transport
,
als
Ausgangsstoff
sowie
zu
Labor-
und
Analysezwecken
. [EU]
Other
uses
are
for
quarantine
and
pre-shipment
,
as
feedstock
and
for
laboratory
and
analytical
uses
.
Anordnungen
zur
Errichtung
einer
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
,
einschließlich
späterer
Änderungen
,
werden
nach
dem
in
Artikel
16
des
Europol-Beschlusses
festgelegten
Verfahren
ausgestellt
. [EU]
Orders
opening
an
analysis
work
file
,
including
later
amendments
thereto
,
shall
be
established
in
accordance
with
the
procedure
set
out
in
Article
16
of
the
Europol
Decision
.
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Analysis
work
files
"Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
"
eine
Datei
,
die
zu
Zwecken
der
Analyse
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
des
Europol-Übereinkommens
errichtet
wird
[EU]
'analysis
work
file'
means
a
file
opened
for
the
purpose
of
analysis
as
referred
to
in
Article
10
(1)
of
the
Europol
Convention
"Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
"
eine
Datei
,
die
zu
Zwecken
der
Analyse
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
des
Europol-Beschlusses
errichtet
wird
[EU]
'analysis
work
file'
means
a
file
opened
for
the
purpose
of
analysis
,
as
referred
to
in
Article
14
(1)
of
the
Europol
Decision
Arten
von
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Classes
of
analysis
work
files
Aufgrund
des
Beschlusses
XVII/10
der
Vertragsparteien
des
Montrealer
Protokolls
sind
die
Herstellung
und
der
Verbrauch
des
in
Anhang
E
des
Montrealer
Protokolls
aufgeführten
geregelten
Stoffes
zulässig
,
soweit
dies
für
kritische
Verwendungen
von
Methylbromid
zu
Labor-
und
Analysezwecken
erforderlich
ist
. [EU]
Decision
XVII/10
of
the
Parties
to
the
Montreal
Protocol
authorises
the
production
and
consumption
of
the
controlled
substance
listed
in
Annex
E
of
the
Montreal
Protocol
necessary
to
satisfy
laboratory
and
analytical
critical
uses
of
methyl
bromide
.
aufgrund
des
vom
Verwaltungsrat
vorgelegten
Entwurfs
von
Durchführungsbestimmungen
für
die
von
Europol
geführten
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
[EU]
Having
regard
to
the
draft
rules
for
Europol
analysis
work
files
submitted
by
the
Management
Board
Bei
den
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
ist
zu
unterscheiden
zwischen
[EU]
Analysis
work
files
may
be:
Bei
den
in
den
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
gespeicherten
Daten
ist
nach
der
Einstufung
der
Quelle
und
nach
dem
Grad
der
Genauigkeit
oder
Verlässlichkeit
der
Informationen
gemäß
Artikel
11
zu
unterscheiden
. [EU]
Data
stored
in
files
for
analysis
purposes
shall
be
distinguished
according
to
the
assessment
grading
of
the
source
and
the
degree
of
accuracy
or
reliability
of
the
information
,
in
accordance
with
Article
11
.
Bei
der
Übernahme
von
Zucker
gemäß
Artikel
17
Absatz
4
Buchstaben
a
und
b
sowie
innerhalb
der
Frist
von
Artikel
16
bei
Zucker
gemäß
Artikel
17
Absatz
4
Buchstabe
c
werden
zu
Analysezwecken
entweder
von
Sachverständigen
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
zugelassen
sind
,
oder
von
einvernehmlich
durch
die
Interventionsstelle
und
den
Verkäufer
bestimmten
Sachverständigen
vier
Proben
entnommen
." [EU]
At
the
time
of
removal
in
the
case
of
sugar
as
referred
to
in
Article
17
(4)(a)
and
(b)
and
within
the
time
limit
referred
to
in
Article
16
in
the
case
of
sugar
as
referred
to
in
Article
17
(4)(c),
four
samples
shall
be
taken
for
analysis
either
by
experts
approved
by
the
competent
authorities
of
the
Member
State
concerned
or
by
experts
agreed
upon
by
the
intervention
agency
and
the
seller
.';
Betrifft
die
Beschwerde
den
Zugang
zu
von
Europol
in
das
Europol-Informationssystem
eingegebenen
Daten
oder
zu
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
zu
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
und
bleibt
Europol
bei
seiner
Ablehnung
,
so
kann
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
nach
Anhörung
von
Europol
oder
des
bzw
.
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
über
deren
Einwände
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
nur
mit
einer
Mehrheit
von
zwei
Dritteln
ihrer
Mitglieder
hinwegsetzen
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
access
to
data
input
by
Europol
in
the
Europol
Information
System
or
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
and
where
objections
from
Europol
persist
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
be
able
to
overrule
such
objections
only
by
a
majority
of
two
thirds
of
its
members
after
having
heard
Europol
and
the
Member
State
or
Member
States
referred
to
in
Article
30
(4).
Betrifft
die
Beschwerde
die
Überprüfung
von
Daten
,
die
von
einem
Mitgliedstaat
in
das
Europol-Informationssystem
eingegeben
wurden
,
von
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
von
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
,
so
vergewissert
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
in
enger
Abstimmung
mit
der
nationalen
Kontrollinstanz
des
Mitgliedstaats
,
der
die
Daten
eingegeben
hat
,
dass
die
erforderlichen
Überprüfungen
ordnungsgemäß
vorgenommen
wurden
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
the
checking
of
data
input
by
a
Member
State
in
the
Europol
Information
System
or
of
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
ensure
that
the
necessary
checks
have
been
carried
out
correctly
in
close
cooperation
with
the
national
supervisory
body
of
the
Member
State
which
has
input
the
data
.
Betrifft
die
Beschwerde
die
Überprüfung
von
Daten
,
die
von
Europol
in
das
Europol-Informationssystem
eingegeben
wurden
,
von
Daten
in
den
zu
Analysezwecken
eingerichteten
Arbeitsdateien
oder
von
Daten
in
sonstigen
von
Europol
zur
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
gemäß
Artikel
10
errichteten
Systemen
,
so
vergewissert
sich
die
gemeinsame
Kontrollinstanz
,
dass
die
erforderlichen
Überprüfungen
von
Europol
vorgenommen
wurden
. [EU]
Where
an
appeal
relates
to
the
checking
of
data
input
by
Europol
in
the
Europol
Information
System
or
of
data
stored
in
the
analysis
work
files
or
in
any
other
system
established
by
Europol
for
the
processing
of
personal
data
pursuant
to
Article
10
,
the
Joint
Supervisory
Body
shall
ensure
that
the
necessary
checks
have
been
carried
out
by
Europol
.
Das
Europol-Übereinkommen
sieht
in
Titel
III
Arbeitsdateien
zu
Analysezwecken
vor
;
Änderungen
dazu
wurden
durch
das
Protokoll
aufgrund
von
Artikel
43
Absatz
1
des
Europol-Übereinkommens
eingefügt
;
insbesondere
wurden
die
Artikel
10
,
12
,
16
und
21
des
Europol-Übereinkommens
geändert
,
die
den
Rahmen
für
die
Errichtung
einer
Arbeitsdatei
zu
Analysezwecken
und
die
Erhebung
,
Verarbeitung
,
Nutzung
und
Löschung
der
darin
enthaltenen
personenbezogenen
Daten
bilden
. [EU]
The
Europol
Convention
makes
provision
in
Title
III
for
work
files
for
the
purposes
of
analysis
;
amendments
thereto
were
introduced
by
the
Protocol
drawn
up
on
the
basis
of
Article
43
(1)
of
the
Europol
Convention
;
in
particular
,
amendments
were
made
to
Articles
10
,
12
,
16
and
21
of
the
Europol
Convention
,
which
constitute
the
framework
for
the
opening
of
an
analysis
file
and
the
collection
,
processing
,
utilisation
and
deletion
of
personal
data
contained
therein
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Analysezwecken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners