A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abdominalsegment
Abdominalunwohlsein
Abdreheisen
Abdrehen
Abdrift
Abdriften
Abdriftkorrektur
Abdriftmesser
Abdriftschreiber
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
Abdrift
Word division: Ab·drift
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Ab
2013
muss
das
Luftfahrzeug
mit
Ausrüstungen
ausgestattet
sein
,
die
die
beste
verfügbare
Technologie
zur
Verringerung
der
Abdrift
darstellen
. [EU]
As
from
2013
,
the
aircraft
shall
be
equipped
with
accessories
that
constitute
the
best
available
technology
to
reduce
spray
drift
.
ausführliche
Bedingungen
für
die
Verwendung
in
den
verschiedenen
vorgesehenen
Betriebsumgebungen
,
einschließlich
der
dazugehörigen
notwendigen
Vorbereitung
und
Einstellung
,
durch
die
die
Anlagerung
des
Pestizids
auf
den
Zielflächen
bei
gleichzeitiger
Minimierung
der
unbeabsichtigten
Freisetzungen
auf
anderen
Flächen
,
die
Verhinderung
der
Abdrift
in
die
Umgebung
und
,
wo
dies
angemessen
ist
,
die
gleichmäßige
Verteilung
und
homogene
Anlagerung
des
Pestizids
sichergestellt
wird
[EU]
detailed
conditions
of
use
for
the
different
operating
environments
envisaged
,
including
the
corresponding
preparation
and
adjustments
required
to
ensure
the
deposition
of
pesticide
on
target
areas
while
minimising
losses
to
other
areas
,
to
prevent
drift
to
the
environment
and
,
where
appropriate
,
to
ensure
an
even
distribution
and
homogeneous
deposition
of
pesticide
Das
Spritzen
oder
Sprühen
mit
Luftfahrzeugen
sollte
daher
generell
verboten
werden
,
mit
der
Möglichkeit
von
Ausnahmegenehmigungen
in
Fällen
,
in
denen
es
gegenüber
anderen
Spritz-
oder
Sprühmethoden
eindeutige
Vorteile
im
Sinne
von
geringeren
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
bringt
oder
wenn
es
keine
praktikablen
Alternativen
gibt
,
sofern
die
beste
verfügbare
Technik
zur
Verringerung
der
Abdrift
zum
Einsatz
kommt
. [EU]
Therefore
,
aerial
spraying
should
generally
be
prohibited
with
derogations
possible
where
it
represents
clear
advantages
in
terms
of
reduced
impacts
on
human
health
and
the
environment
in
comparison
with
other
spraying
methods
,
or
where
there
are
no
viable
alternatives
,
provided
that
the
best
available
technology
to
reduce
drift
is
used
.
Das
Spritzen
oder
Sprühen
von
Pestiziden
mit
Luftfahrzeugen
kann
insbesondere
durch
die
Abdrift
signifikante
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
und
die
Umwelt
haben
. [EU]
Aerial
spraying
of
pesticides
has
the
potential
to
cause
significant
adverse
impacts
on
human
health
and
the
environment
,
in
particular
from
spray
drift
.
den
Einsatz
von
Risikominderungsmaßnahmen
,
mit
denen
das
Risiko
der
Verschmutzung
außerhalb
der
Anwendungsfläche
durch
Abdrift
,
Drainageabfluss
und
Oberflächenabfluss
minimiert
wird
. [EU]
use
of
mitigation
measures
which
minimise
the
risk
of
off-site
pollution
caused
by
spray
drift
,
drain-flow
and
run-off
.
die
bevorzugte
Verwendung
der
effizientesten
Anwendungstechniken
,
wie
die
Verwendung
von
Anwendungsgeräten
für
Pestizide
mit
geringer
Abdrift
,
insbesondere
in
Raumkulturen
wie
Hopfen
,
Obstanlagen
und
Rebflächen
[EU]
giving
preference
to
the
most
efficient
application
techniques
such
as
the
use
of
low-drift
pesticide
application
equipment
especially
in
vertical
crops
such
as
hops
and
those
found
in
orchards
and
vineyards
Die
Maschine
ist
so
zu
konstruieren
und
zu
bauen
,
dass
sichergestellt
ist
,
dass
das
Pestizid
auf
den
Zielflächen
angelagert
wird
,
unbeabsichtigte
Freisetzungen
auf
anderen
Flächen
möglichst
gering
gehalten
werden
und
die
Abdrift
von
Pestiziden
in
die
Umgebung
vermieden
wird
. [EU]
The
machinery
must
be
designed
and
constructed
to
ensure
that
pesticide
is
deposited
on
target
areas
,
to
minimise
losses
to
other
areas
and
to
prevent
drift
of
pesticide
to
the
environment
.
Die
Mitgliedstaaten
können
in
ihre
nationalen
Aktionspläne
Vorkehrungen
über
die
Unterrichtung
von
Personen
aufnehmen
,
die
der
Abdrift
ausgesetzt
sein
könnten
. [EU]
Member
States
may
include
in
their
National
Action
Plans
provisions
on
informing
persons
who
could
be
exposed
to
the
spray
drift
.
Die
Untersuchung
muss
mindestens
die
höchste
wahrscheinliche
Expositionsrate
einschließen
,
gleichgültig
,
ob
sie
durch
direkte
Aufbringung
,
Abdrift
,
Entwässerung
oder
Oberflächenabfluss
entsteht
. [EU]
The
study
shall
include
at
least
the
highest
likely
exposure
rate
,
whether
from
direct
application
,
drift
,
drainage
or
run-off
.
die
Vorlage
von
Daten
zur
Durchführung
einer
umfassenden
Risikobewertung
in
Bezug
auf
aquatische
Organismen
,
unter
Berücksichtigung
von
Abdrift
,
Abschwemmung
und
Dränage
sowie
der
Wirksamkeit
potenzieller
Maßnahmen
zur
Risikominderung
[EU]
data
to
allow
a
comprehensive
aquatic
risk
assessment
to
be
made
taking
into
account
spray
drift
,
run-off
,
drainage
and
the
effectiveness
of
potential
risk
mitigation
measures
Die
zu
betrachtenden
Faktoren
bei
den
Abschätzungen
der
PECS-Werte
beziehen
sich
auf
die
direkte
und
indirekte
Anwendung
auf
dem
Boden
,
die
Abdrift
,
den
Oberflächenabfluss
und
die
Versickerung
,
und
sie
schließen
Prozesse
wie
die
Verflüchtigung
,
die
Adsorption
,
die
Hydrolyse
,
die
Photolyse
und
den
aeroben
und
anaeroben
Abbau
mit
ein
. [EU]
The
factors
to
be
considered
in
making
PECS
estimations
relate
to
direct
and
indirect
application
to
soil
,
drift
,
run
off
,
and
leaching
and
include
processes
such
as
volatilisation
,
adsorption
,
hydrolysis
,
photolysis
,
aerobic
and
anaerobic
degradation
.
Die
zu
betrachtenden
Faktoren
bei
den
Abschätzungen
der
PECSW-Werte
beziehen
sich
auf
die
direkte
und
indirekte
Anwendung
in
Gewässern
,
Abdrift
,
Oberflächenabfluss
,
Ableitung
durch
die
Drainagen
und
atmosphärische
Deposition
,
und
sie
schließen
Prozesse
wie
die
Verdunstung
,
die
Adsorption
,
die
Advektion
,
die
Hydrolyse
,
die
Photolyse
,
den
biologischen
Abbau
,
die
Sedimentation
und
die
Resuspension
mit
ein
. [EU]
The
factors
to
be
considered
in
making
PECSW
estimations
relate
to
direct
application
to
water
,
drift
,
run-off
,
discharge
via
drains
and
atmospheric
deposition
,
and
include
processes
such
as
volatilisation
,
adsorption
,
advection
,
hydrolysis
,
photolysis
,
biodegradation
,
sedimentation
and
re-suspension
.
Es
ist
daher
besonders
wichtig
,
durch
geeignete
Maßnahmen
eine
Verschmutzung
des
Oberflächen-
und
des
Grundwassers
zu
verhindern
,
indem
etwa
entlang
den
Oberflächengewässern
Pufferzonen
und
Schutzgebiete
angelegt
oder
Hecken
gepflanzt
werden
,
um
die
Exposition
der
Wasserkörper
gegen
Abdrift
,
Drainageabfluss
und
Oberflächenabfluss
zu
verringern
. [EU]
It
is
therefore
necessary
for
particular
attention
to
be
paid
to
avoiding
pollution
of
surface
water
and
groundwater
by
taking
appropriate
measures
,
such
as
the
establishment
of
buffer
and
safeguard
zones
or
planting
hedges
along
surface
waters
to
reduce
exposure
of
water
bodies
to
spray
drift
,
drain
flow
and
run-off
.
Solange
es
kein
auf
EU-Ebene
anerkanntes
Berechnungsmodell
gibt
,
stützen
die
Mitgliedstaaten
ihre
Bewertung
insbesondere
auf
die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
über
die
Mobilität
und
die
Persistenz
im
Boden
sowie
die
Angaben
über
das
Abfließen
und
die
Abdrift
im
Sinne
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
544/2011
und
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
545/2011
. [EU]
If
there
is
no
validated
EU
calculation
model
,
Member
States
shall
base
their
evaluation
especially
on
the
results
of
mobility
and
persistence
in
soil
studies
and
the
information
on
run-off
and
drift
as
provided
for
in
the
Annex
to
Regulation
(EU)
No
544/2011
and
to
Regulation
(EU)
No
545/2011
.
Verteilung
,
Anlagerung
und
Abdrift
von
Pestiziden
[EU]
Distribution
,
deposition
and
drift
of
pesticide
Zwischen
behandelten
Flächen
und
Oberflächengewässern
ist
ein
ausreichender
Abstand
einzuhalten
,
der
davon
abhängig
ist
,
ob
Maßnahmen
oder
Geräte
zur
Verringerung
der
Abdrift
angewendet
werden
[EU]
An
appropriate
distance
must
be
kept
between
treated
areas
and
surface
water
bodies
.
This
distance
may
depend
on
the
application
or
not
of
drift
reducing
techniques
or
devices
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abdrift":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners