A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
201
similar
results for re measurements
Search single words:
re
·
measurements
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Zeitraum
{m}
;
Zeitspanne
{f}
;
Zeitabschnitt
{m}
;
Zeitperiode
{f}
period/st
re
tch/lapse
of
time
;
time
period
;
period
;
time
span
Zeiträume
{pl}
;
Zeitspannen
{pl}
;
Zeitabschnitte
{pl}
;
Zeitperioden
{pl}
periods/st
re
tches/lapses
of
time
;
time
periods
;
periods
;
time
spans
Antragszeitraum
{m}
[adm.]
application
period
Fünfjah
re
szeitraum
{m}
;
Fünfjah
re
sfrist
{f}
five-year
period
Messzeitraum
{m}
measu
re
ment
period
Re
fe
re
nzzeitraum
{m}
re
fe
re
nce
period
Teilzeitraum
{m}
partial
period
;
subperiod
Zehnmonatszeitraum
{m}
10-month
period
im
selben
Zeitraum
over
the
same
period
für
die
Dauer
von
6
Monaten
for
a
6-month
period
für
einen
Zeitraum
von
maximal
fünf
Jah
re
n
for
a
maximum
period
of
five
years
überschauba
re
r
Zeitraum
re
asonable
period
handelsübliche
Zeitspanne
customary
period
of
time
ein
Zeitraum
von
zwei
Monaten
a
two
month
period
Von
wann
bis
wann
hat
sie
das
Kind
bet
re
ut
?
During
what
period
did
she
ca
re
for
the
child
?
Die
Eintrittskarten
sind
nur
eine
Woche
lang
gültig
.
Tickets
a
re
only
valid
for
the
period
of
one
week
/
for
a
week
.
Messwert
{m}
measu
re
ment
;
measu
re
d
value
;
indicated
value
Messwerte
{pl}
measurements
;
measu
re
d
data
;
measu
re
d
values
abgelesener
Messwert
re
ading
re
produzierba
re
Messwerte
consistent
measurements
am
Standort
(
selbst
);
vor
Ort
{adv}
[envir.]
[techn.]
in
situ
Bodensanierung
am
betroffenen
Standort
;
Bodenaufbe
re
itung
in
situ
in-situ
soil
re
mediation
satellitengestützte
in-situ-Messungen
satellite-based
in-situ
measurements
Abmessung
{f}
;
Maß
{n}
;
Aufmaß
{n}
;
Abmaß
{n}
[math.]
measu
re
ment
; (measured)
dimension
Abmessungen
{pl}
;
Maße
{pl}
;
Aufmaße
{pl}
;
Abmaße
{pl}
measurements
;
dimensions
alle
Abmessungen
in
Millimeter
all
dimensions
in
millimeter
Maße
geändert
dimensions
modified
etw
.
abmessen
;
etw
.
ausmessen
to
take/make
a
measu
re
ment
of
sth
.
Maß
{n}
measu
re
ment
bei
jdm
.
für
einen
Anzug
Maß
nehmen
to
take
sb
.'s
measurements
for
a
suit
;
to
measu
re
sb
.
for
a
suit
Häufigkeitsverteilung
{f}
[statist.]
f
re
quency
distribution
/FD/
normalgipflige
Häufigkeitsverteilung
;
mesokurtische
Häufigkeitsverteilung
mesokurtic
f
re
quency
distribution
flachgipflige
Häufigkeitsverteilung
;
platykurtische
Häufigkeitsverteilung
platykurtic
f
re
quency
distribution
hochgipflige
Häufigkeitsverteilung
;
leptokurtische
Häufigkeitsverteilung
leptokurtic
f
re
quency
distribution
Häufigkeitsverteilung
der
Messwerte
distribution
of
measurements
Häufigkeitsverteilung
der
Stichproben
sample
distribution
Messung
{f}
;
Vermessung
{f}
measu
re
ment
Messungen
{pl}
;
Vermessungen
{pl}
measurements
Abgasmessung
{f}
exhaust
measu
re
ment
Echtzeitmessung
{f}
re
al-time
measu
re
ment
Einzelmessung
{f}
single
measu
re
ment
;
individual
measu
re
ment
Entfernungsmessung
{f}
;
Abstandsmessung
{f}
;
Längenmessung
{f}
;
Distanzmessung
{f}
length
measu
re
ment
;
distance
measu
re
ment
;
range
measu
re
ment
Maße
(
auf
einem
Werkstück
)
an
re
ißen
;
ritzen
{vt}
to
scribe
;
to
mark
;
to
mark
off
measurements
(onto a
workpiece
)
Maße
an
re
ißend
;
ritzend
scribing
;
marking
;
marking
off
measurements
Maße
angerissen
;
geritzt
scribed
;
marked
;
marked
off
measurements
re
ißt
an
;
ritzt
scribes
;
marks
riss
an
;
ritzte
scribed
;
marked
empirische
Belege
{pl}
;
empirische
Befunde
{pl}
;
empirische
Beobachtungen
{pl}
;
empirisch
belegte/feststellba
re
Tatsachen
{pl}
;
empirische
Daten
{pl}
evidence
(
empirischer
)
Beleg
; (
empirischer
)
Befund
;
empirisch
feststellba
re
Tatsache
piece
of
evidence
aus
Beobachtungen
und
Messungen
gewonnene
empirische
Daten
evidence
derived
from
observations
and
measurements
sich
weitgehend
auf
empirische
Befunde
stützen
to
largely
re
st
on
evidence
Dehnungsmessung
{f}
extension
measu
re
ment
Dehnungsmessungen
{pl}
extension
measurements
Druckmessung
{f}
[techn.]
p
re
ssu
re
measu
re
ment
;
measu
re
ment
of
p
re
ssu
re
Druckmessungen
{pl}
p
re
ssu
re
measurements
Eigenmessung
{f}
(
durch
den
Patienten
)
[med.]
self-measu
re
ment
(by
the
patient
)
Eigenmessungen
{pl}
self-
measurements
F
re
ilandmessung
{f}
field
measu
re
ment
F
re
ilandmessungen
{pl}
field
measurements
Komparator
{m}
(
Vergleich
von
Messwerten
)
[comp.]
[electr.]
[techn.]
comparator
(comparison
of
measu
re
d
values
)
Longitudinalkomparator
{m}
comparator
for
linear
measurements
Kraftmessung
{f}
force
measu
re
ment
;
power
measu
re
ment
Kraftmessungen
{pl}
power
measurements
Leistungsmessung
{f}
power
measu
re
ment
Leistungsmessungen
{pl}
power
measurements
Leistungsmessung
{f}
;
Leistungsbewertung
{f}
;
Erfolgsmessung
{f}
performance
measu
re
ment
Leistungsmessungen
{pl}
;
Leistungsbewertungen
{pl}
;
Erfolgsmessungen
{pl}
performance
measurements
Rotationsmessung
{f}
rotational
measu
re
ment
Rotationsmessungen
{pl}
rotational
measurements
Schallmessung
{f}
sonic
measu
re
ment
Schallmessungen
{pl}
sonic
measurements
Verschiebungsmessung
{f}
displacement
measu
re
ment
Verschiebungsmessungen
{pl}
displacement
measurements
Vergleichsmessung
{f}
comparison
measu
re
ment
;
comparative
measu
re
ment
;
re
fe
re
nce
measu
re
ment
Vergleichsmessungen
{pl}
comparison
measurements
;
comparative
measurements
;
re
fe
re
nce
measurements
Ultraschallmessung
{f}
[electr.]
[techn.]
ultrasound
measu
re
ment
Ultraschallmessungen
{pl}
ultrasound
measurements
unempfindlich
{adj}
insensitive
gegen
etw
.
unempfindlich
sein
to
be
insensitive
to
sth
.
Örtliche
Schwankungen
werden
von
den
Messungen
nicht
erfasst
.
The
measurements
a
re
insensitive
to
local
variations
.
Re
gistrierst
re
ifen
{m}
;
Re
gistrierband
{n}
(
für
Messaufzeichnungen
)
[techn.]
strip
chart
(for
plotting
measu
re
ment
data
)
Re
gistrierst
re
ifen
{pl}
;
Re
gistrierbänder
{pl}
(
für
Messaufzeichnungen
)
strip
charts
Emissionsmessung
{f}
[envir.]
measu
re
ment
of
emissions
Emissionsmessungen
{pl}
measurements
of
emissions
etw
.
angeben
;
etw
.
ausdrücken
{vt}
(
als
ein
Wert
/
in
einer
Maßeinheit
)
[math.]
[phys.]
[techn.]
to
exp
re
ss
sth
. (as a
value
/
in
(terms
of
) a
unit
of
measu
re
ment
)
angebend
;
ausdrückend
exp
re
ssing
angegeben
;
ausgedrückt
exp
re
ssed
eine
in
Prozent
ausgedrückte
Neigung
a
gradient
exp
re
ssed
as
a
percentage
etw
.
in
Millisekunden
angeben
to
exp
re
ss
sth
.
in
milliseconds
die
Kosten
in
Dollar
pro
Tonne
angeben
to
exp
re
ss
the
costs
in
terms
of
dollars
per
ton
als
Anteil
an
der
Bevölkerung
ausgedrückt
werden
to
be
exp
re
ssed
as
a
proportion
of
population
Der
Schalldruck
wird
in
Einheiten
wie
Pascal
,
Mikrobar
oder
Dyn/cm2
angegeben
.
Sound
p
re
ssu
re
is
exp
re
ssed
in
units
such
as
pascal
,
microbar
,
or
dyne/cm2
.
Messverfah
re
n
{n}
;
Messmethode
{f}
;
Messsystem
{n}
[techn.]
method
of
measu
re
ment
;
measu
re
ment
method
;
measuring
method
Messverfah
re
n
{pl}
;
Messmethoden
{pl}
;
Messsysteme
{pl}
methods
of
measu
re
ment
;
measu
re
ment
methods
;
measuring
methods
Auflichtverfah
re
n
{n}
incident
light
method
Durchlichtverfah
re
n
{n}
transmitted
light
method
fotoelektrisches
/
photoelektrisches
Messverfah
re
n
photoelectric
measuring
method
Blutdruckmessung
{f}
[med.]
measu
re
ment
of
blood
p
re
ssu
re
;
blood
p
re
ssu
re
measu
re
ment
;
sphygmomanometry
;
haemodynamometry
;
tonometry
arterielle
/
di
re
kte
Blutdruckmessung
di
re
ct
measu
re
ment
of
blood
p
re
ssu
re
Osler'sche
Blutdruckmessung
Osler's
manoeuv
re
re
gelmäßige
Blutdruckmessung
zu
Hause
home
blood
p
re
ssu
re
monitoring
Vermessung
{f}
;
Messen
{n}
(
von
etw
.) (
Vorgang
)
measu
re
ment
(of
sth
.)
die
Messung
der
Eigenschwingung
the
measu
re
ment
of
the
natural
f
re
quency
die
genaue
Messung
der
Körpertemperatur
the
accurate
measu
re
ment
of
body
temperatu
re
Die
Messung
dieser
Eigenschaften
wurde
an
fünf
Proben
vorgenommen/durchgeführt
.
The
measu
re
ment
of
these
properties
was
performed/carried
out
on
five
samples
.
Belichtungsmessung
{f}
[photo.]
exposu
re
metering/measu
re
ment/
re
ading
;
exposu
re
meter
re
ading
;
measuring
exposu
re
Belichtungsmessung
durchs
Objektiv
;
TTL-Belichtungsmessung
{f}
through-the-lens
exposu
re
metering
;
TTL
exposu
re
metering
Mehrfeld-Belichtungsmessung
;
Mehrfeldmessung
{f}
evaluative
metering
(Canon)
Datenaufzeichnung
{f}
[comp.]
data
re
cording
;
data
journalling
;
data
logging
Datenaufzeichnungen
{pl}
data
re
cordings
;
data
journallings
;
data
loggings
Messdatenaufzeichnung
{f}
;
Messdatenerfassung
{f}
;
Messwerterfassung
{f}
(measurement)
data
logging
;
measu
re
ment
value
logging
Messergebnis
{n}
[techn.]
measu
re
ment
re
sult
;
measuring
re
sult
;
re
sult
of
measu
re
ment
Messergebnisse
{pl}
measu
re
ment
re
sults
;
measuring
re
sults
;
re
sults
of
measu
re
ment
ein
Messergebnis
auswerten
to
evaluate
a
measuring
re
sult
Oberweite
{f}
;
Brustumfang
{m}
bust
measu
re
ment
Welche
Oberweite
haben
Sie
?
What
bust
a
re
you
?;
What
is
your
bust
?
Sie
hat
Oberweite
96
.
She
has
a
38-inch
bust
.
Abflussmessgerät
{n}
discharge
measu
re
ment
device
Abflussmessgeräte
{pl}
discharge
measu
re
ment
devices
Abflussmessnetz
{n}
[envir.]
discharge
measu
re
ment
network
Abflussmessnetze
{pl}
discharge
measu
re
ment
networks
Ableitstrom
{m}
(
durch
die
Isolierung
fließender
Strom
)
[electr.]
leakage
cur
re
nt
;
leakance
cur
re
nt
Ableitstrommessung
{f}
[electr.]
leakage
cur
re
nt
measu
re
ment
(
automatisches
)
Datenerfassungssystem
{n}
;
Erfassungssystem
{n}
für
Messdaten
(
Messtechnik
)
[techn.]
measu
re
ment
data
acquisition
system
;
data
acquisition
scheme
(metrology)
Datenerfassungssysteme
{pl}
;
Erfassungssysteme
{pl}
für
Messdaten
measu
re
ment
data
acquisition
systems
;
data
acquisition
schemes
Dichtemessung
{f}
;
Dichtebestimmung
{f}
density
measu
re
ment
;
densimetry
Dichtebestimmung
durch
Auftrieb
buoyancy
density
measu
re
ment
Fah
re
nheit
/F/
(
Temperaturmaßsystem
)
[phys.]
Fah
re
nheit
/F/
(system
of
temperatu
re
measu
re
ment
)
Temperatu
re
n
im
hohen
90°
Fah
re
nheit-Be
re
ich
temperatu
re
s
in
the
high
90s
Fah
re
nheit
Fiebermessen
{n}
;
Fiebermessung
{f}
[med.]
temperatu
re
measu
re
ment
;
thermometry
berührungsloses
Fiebermessen
;
Fiebermessen
auf
Distanz
;
Distanzfiebermessung
{f}
(
oft
fälschlich:
Distanztemperaturmessung
)
distance
temperatu
re
measu
re
ment
Hochwassermessnetz
{n}
flood
measu
re
ment
network
Hochwassermessnetze
{pl}
flood
measu
re
ment
networks
Hochwassermessstelle
{f}
;
Hochwassermessstation
{f}
flood
measuring
station
;
flood
measu
re
ment
station
Hochwassermessstellen
{pl}
;
Hochwassermessstationen
{pl}
flood
measuring
stations
;
flood
measu
re
ment
stations
Maßangabe
{f}
measu
re
ment
ohne
Maßangaben
dimensionless
Maßeinheit
{f}
measu
re
;
unit
of
measu
re
ment
Maßeinheiten
{pl}
units
of
measu
re
ment
Maßsystem
{n}
measu
re
ment
system
;
system
of
measu
re
ment
Maßsysteme
{pl}
measu
re
ment
systems
;
systems
of
measu
re
ment
Messbe
re
ich
{m}
[techn.]
range
of
measu
re
ment
;
measu
re
ment
range
;
measuring
range
;
measu
re
ment
span
;
measuring
span
;
span
Messbe
re
iche
{pl}
ranges
of
measu
re
ment
;
measu
re
ment
ranges
;
measuring
ranges
;
measu
re
ment
spans
;
measuring
spans
;
spans
Messeinheit
{f}
[techn.]
measu
re
ment
unit
;
measu
re
ment
device
;
measu
re
ment
module
Messeinheiten
{pl}
measu
re
ment
units
;
measu
re
ment
devices
;
measu
re
ment
modules
Messfehler
{m}
[techn.]
measu
re
ment
error
;
measuring
error
;
error
in
measu
re
ment
Messfehler
{pl}
measu
re
ment
errors
;
measuring
errors
;
errors
in
measu
re
ment
Messkette
{f}
measu
re
ment
chain
Messketten
{pl}
measu
re
ment
chains
Messprotokoll
{n}
measu
re
ment
re
port
;
test
chart
;
measu
re
ment
log
Messprotokolle
{pl}
measu
re
ment
re
ports
;
test
charts
;
measu
re
ment
logs
More results
Search further for "re measurements":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners