A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Slawophiler
Slibowitz
Slick
Slingback
Slip
Slipeinlage
Slippen
Slipper
Sliwowitz
Search for:
ä
ö
ü
ß
43 results for
Slip
|
Slip
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
übersehen
;
verpassen
{vt}
to
slip
übersehend
;
verpassend
slip
ping
übersehen
;
verpasst
slip
ped
in
jds
.
Rolle
schlüpfen
;
jdn
.
spielen
;
jdn
.
geben
;
jdn
.
imitieren
{v}
to
slip
into
the
role
of
sb
.;
to
perform
/
do
an
impression
of
sb
.;
to
do
an
impersonation
of
sb
.;
to
impersonate
sb
.
in
jds
.
Rolle
schlüpfend
;
spielend
;
gebend
;
imitierend
slip
ping
into
the
role
of
;
performing
/
doing
an
impression
of
;
doing
an
impersonation
of
;
impersonating
in
jds
.
Rolle
geschlüpft
;
gespielt
;
gegeben
;
imitiert
slip
ped
into
the
role
of
;
performed
/
done
an
impression
of
;
done
an
impersonation
of
;
impersonated
Prominente
imitieren
to
do
impressions
of
celebrities
;
to
impersonate
celebrities
Mit
unglaublicher
Leichtigkeit
schlüpft
er
in
die
Rolle
des
Außenseiters
oder
Gewalttäters
.
With
incredible
ease
,
he
slip
s
into
the
role
of
the
underdog
or
savage
criminal
.
Dick
und
Doof
imitieren
sie
ziemlich
gut
.
They
do
a
pretty
good
job
of
impersonating
Laurel
and
Hardy
.
In
diesem
Film
spielt
er
höchst
vergnüglich
eine
Frau
.
In
the
film
,
he
amusingly
impersonates
a
woman
.
ausrutschen
;
ausgleiten
[Dt.]
[geh.]
{vi}
(
auf
einer
rutschigen
Fläche
stürzen
)
to
slip
(to
fall
on
a
slip
pery
surface
)
ausrutschend
;
ausgleitend
slip
ping
ausgerutscht
;
ausgeglitten
slip
ped
rutscht
aus
;
gleitet
aus
slip
s
rutschte
aus
;
glitt
aus
slip
ped
auf
der
Treppe
ausrutschen
to
slip
on
the
stairs
auf
dem
Eis
ausrutschen
to
slip
on
the
ice
gleiten
{vi}
to
slip
gleitend
slip
ping
geglitten
slip
ped
er/sie
gleitet
he/she
slip
s
ich/er/sie
glitt
I/he/she
slip
ped
er/sie
ist/war
geglitten
he/she
has/had
slip
ped
durch
das
Wasser
gleiten
to
slide
through
the
water
(
in
einen
Mantel
)
schlüpfen
{vi}
to
slip
(into a
coat
)
schlüpfend
slip
ping
geschlüpft
slip
ped
schlüpft
slip
s
schlüpfte
slip
ped
etw
.
abstreifen
{vt}
(
Kleidungsstück
)
to
slip
off
sth
. (piece
of
clothing
)
abstreifend
slip
ping
off
abgestreift
slip
ped
off
Sie
streifte
ihre
Handschuhe
ab
.
She
slip
ped
off
her
gloves
.
entgleiten
;
entschlüpfen
{vi}
to
slip
;
to
slip
away
entgleitend
;
entschlüpfend
slip
ping
;
slip
ping
away
entglitten
;
entschlüpft
slip
ped
;
slip
ped
away
jds
.
Hand
entgleiten
to
slip
out
of
sb
.'s
grasp
gleiten
lassen
;
schleifen
lassen
{vt}
to
slip
gleiten
lassend
;
schleifen
lassend
slip
ping
gleiten
lassen
;
schleifen
lassen
slip
ped
die
Kupplung
schleifen
lassen
to
slip
the
clutch
herausrutschen
{vi}
(
Wort
,
Geheimnis
)
to
slip
out
(word,
secret
)
herausrutschend
slip
ing
out
herausgerutscht
slip
ped
out
Entschuldige
,
das
ist
mir
nur
so
herausgerutscht
!
Sorry
,
it
just
slip
ped
out
!
hineinschlüpfen
{vi}
to
slip
in
hineinschlüpfend
slip
ping
in
hineingeschlüpft
slip
ped
in
in
seinen
Mantel
hineinschlüpfen
to
slip
into
one's
coat
(
ungewollt
)
rutschen
{vi}
to
slip
(slide
unintentionally
)
rutschend
slip
ping
gerutscht
slip
ped
eine
kurze
Strecke
über
das
Eis
rutschen
to
slip
over
on
the
ice
for
a
short
distance
abgleiten
;
absinken
;
nachlassen
{vi}
to
slip
[fig.]
abgleitend
;
absinkend
;
nachlassend
slip
ping
abgeglitten
;
abgesunken
;
nachgelassen
slip
ped
von
etw
.
abrutschen
{vi}
to
slip
off
from
sth
.;
to
slip
down
abrutschend
slip
ping
;
slip
ping
down
abgerutscht
slip
ped
;
slip
ped
down
entwischen
{vi}
to
slip
away
;
to
escape
(from)
entwischend
slip
ping
away
;
escaping
entwischt
slip
ped
away
;
escaped
von
etw
.
herunterrutschen
;
hinunterrutschen
{vi}
to
slip
off
sth
.
herunterrutschend
;
hinunterrutschend
slip
ping
off
heruntergerutscht
;
hinuntergerutscht
slip
ped
off
herunterrutschen
;
runterrutschen
[ugs.]
{vi}
to
slip
down
herunterrutschend
;
runterrutschend
slip
ping
down
heruntergerutscht
;
runtergerutscht
slip
ped
down
rutschen
;
verrutschen
{vi}
to
slip
rutschend
;
verrutschend
slip
ping
gerutscht
;
verrutscht
slip
ped
schleichen
{vi}
to
slip
schleichend
slip
ping
geschlichen
slip
ped
sich
etw
.
überstreifen
{vr}
to
slip
on
↔
sth
.
überstreifend
slip
ping
on
übergestreift
slip
ped
on
untergehen
{vi}
(
Schwimmer
)
to
slip
under
the
water
;
to
slip
under
(of a
swimmer
)
untergehend
slip
ping
under
untergangen
slip
ped
under
jdm
.
entfallen
[geh.]
;
etw
.
nicht
(
im
Kopf
)
behalten
{vi}
(
Sache
)
to
slip
your
memory
;
to
slip
your
mind
(of a
thing
)
Das
Datum
der
Veranstaltung
ist
mir
entfallen
.
The
date
of
that
event
has
slip
ped
my
mind
.
sich
rasch
anziehen
{vr}
to
slip
on
Zieht
euch
eure
Schuhe
an
!
Slip
on
your
shoes
!
(
sich
)
etw
.
überziehen
{vt}
[textil.]
to
slip
sth
.
over
;
to
put
sth
.
on
sich
etw
.
Warmes
überziehen
to
put
on
something
warm
etw
.
einfließen
lassen
{vt}
to
slip
sth
.
in
unterlaufen
{v}
to
slip
in
;
to
creep
in
jdm
.
etw
.
zustecken
{vt}
to
slip
sb
.
sth
.
wegrutschen
{vi}
(
von
jdm
.)
to
slip
away
(from
sb
.)
an
etw
.
vorbeihuschen
{vi}
to
slip
past
sth
.
einen
Fehler
begehen/machen
{vt}
to
slip
up
sich
etw
.
entgehen
lassen
{vr}
to
miss
sth
.;
to
let
sth
.
slip
through
one's
fingers
[fig.]
Das
ganze
Geld
rinnt
durch
seine
Finger
.
All
the
money
slip
s
through
his
fingers
.
Er
ist
ihnen
durch
die
Lappen
gegangen
.
He
slip
ped
through
their
fingers
.
Schade
,
dass
du
dir
diese
Party
hast
entgehen
lassen
müssen
.
It's
a
pity
that
you
had
to
miss
this
party
!
Lass
dir
die
Gelegenheit
nicht
entgehen
!
Don't
let
the
chance
slip
away/by
!
hereinschleichen
;
hineinschleichen
{vi}
to
sneak
in
;
to
creep
in
;
to
slip
in
hereinschleichend
;
hineinschleichend
sneaking
in
;
creeping
in
;
slip
ping
in
hereingeschlichen
;
hineingeschlichen
sneaked
in
;
crept
in
;
slip
ped
in
schleicht
heran
sneaks
in
;
creeps
in
;
slip
s
in
schlich
heran
sneaked
in
;
crept
in
;
slip
ped
in
abrutschen
;
abstürzen
{vi}
(
in
einer
Rangliste
)
[sport]
to
drop
down
;
to
slip
down
(in a
position
table
)
abrutschend
;
abstürzend
dropping
down
;
slip
ping
down
abgerutscht
;
abgestürzt
dropped
down
;
slip
ped
down
in
der
Tabelle
auf
den
neunten
Platz
(
ab
)rutschen
to
drop
down
to
ninth
in
the
table
jdn
.
einschieben
;
jdn
.
zwischendurch
drannehmen
{vt}
to
fit
sb
.
in
;
to
slip
sb
.
in
einschiebend
;
zwischendurch
drannehmend
fitting
in
;
slip
ping
in
eingeschoben
;
zwischendurch
drangenommen
fitted
in
;
slip
ped
in
an
einen
Ort
schlüpfen
{vi}
(
sich
geschmeidig
dorthin
bewegen
)
to
slide
;
to
slip
in
a
place
in
das
rote
Kleid
schlüpfen
to
slide
into
the
red
dress
;
to
slip
into
the
red
dress
Sie
schlüpften
leise
in
das
Zimmer
.
They
slip
ped
quietly
into
the
room
.
sich
versprechen
{vr}
(
beim
Sprechen
unabsichtlich
einen
Fehler
machen
)
[ling.]
to
make
a
slip
(of
the
tongue
)
sich
versprechend
making
a
slip
sich
versprochen
made
a
slip
weggleiten
{vi}
to
glide
away
;
to
slip
away
weggleitend
gliding
away
;
slip
ping
away
weggeglitten
glided
away
;
slip
ped
away
einen
Termin
(
ganz
)
vergessen
;
einen
Termin
verschwitzen
[ugs.]
{vi}
to
(completely)
forget
about
a
date
;
to
slip
your
mind
(date)
Seinen
Geburtstag
habe
ich
ganz
vergessen
.;
Seinen
Geburtstag
habe
ich
ganz
verschwitzt
.
I
completely
forgot
about
his
birthday
.;
His
birthday
completely
slip
ped
my
mind
.
etw
.
mit
Schlicker
/
Engobe
verzieren
;
etw
.
engobieren
{vt}
(
Keramik
)
[art]
to
coat
with
slip
;
to
slip
;
to
engobe
[Am.]
sth
.(ceramics)
jdm
.
entwischen
{vi}
to
give
sb
.
the
slip
in
die
roten
Zahlen
geraten/kommen/rutschen
{v}
[übtr.]
(
anfangen
,
Verluste
zu
machen
)
to
fall/get/go/
slip
into
the
red
[fig.]
sich
verschreiben
{vr}
to
make
a
slip
of
the
pen
in
die
Verlustzone
geraten/abrutschen
{vi}
[econ.]
to
start
to
make
losses
;
to
slip
into
the
red
etw
.
zusammenballen
;
etw
.
zu
einem
Ballen/zu
einer
Kugel
formen
;
etw
.
zusammenknüllen
{vt}
to
ball
sth
.;
to
ball
up
↔
sth
. (squeeze
into
a
rounded
shape
)
zusammenballend
;
zu
einem
Ballen/zu
einer
Kugel
formend
;
zusammenknüllend
balling
;
balling
up
zusammengeballt
;
zu
einem
Ballen/zu
einer
Kugel
geformt
;
zusammengeknüllt
balled
;
balled
up
den
Zettel
zusammenknüllen
to
ball/ball
up
the
slip
in
your
hands
die
Hände
zur
Faust
ballen
to
ball
your
hands
into
fists
Ihre
Kleider
lagen
in
einem
kompakten
Haufen
auf
dem
Boden
.
Her
clothes
were
balled
up
on
the
floor
.
Search further for "Slip":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners