A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
schneidfähig
schneidhaltig
schneidig
schneien
schnell
schnell abbindend
schnell ablaufend
schnell anberaumt
schnell ansprechend
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
Schnell
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
schnell
{adj}
(
Geschwindigkeit
)
fast
(speed)
schnell
er
faster
am
schnell
sten
fastest
ein
schnell
es
Auto
/
Pferd
a
fast
car
/
horse
ein
schnell
er
Puls
a
fast
pulse
ein
schnell
er
Außenstürmer
[sport]
a
fast
winger
; a
pacy
winger
[Br.]
[coll.]
; a
pacey
winger
[Br.]
[coll.]
eine
schnell
e
Internetverbindung
a
fast
internet
connection
die
schnell
ere
Route
nehmen
to
take
the
faster
route
von
der
schnell
en
Truppe
sein
;
immer
schnell
an
sein
Ziel
kommen
[übtr.]
to
be
a
fast
worker
[fig.]
schnell
;
für
hohe
Geschwindigkeiten
ausgelegt
{adj}
[auto]
[sport]
fast
ein
schnell
er
Kurs
[sport]
a
fast
course
ein
schnell
es
Außenfeld
[sport]
a
fast
outfield
eine
Straße
für
hohe
Geschwindigkeiten
a
fast
road
schnell
(
ablaufend
);
rasch
;
zügig
{adj}
fast
;
rapid
(happening
quickly
)
schnell
e
Antwortzeiten
[comp.]
fast
response
times
;
rapid
response
times
eine
schnell
e
Entwicklung
a
rapid
development
schnell
entschlossen
{adj}
instinctively
;
automatically
rasch
;
schnell
anberaumt
;
kurzfristig
angesetzt
{adj}
snap
rasch
Neuwahlen
anberaumen
;
kurzfristig
Neuwahlen
ansetzen
to
call
a
snap
election
schnell
;
flink
{adj}
fleet
schnell
;
fix
;
flott
;
rasch
{adj}
smart
schnell
;
flink
;
zügig
;
rasch
{adj}
swift
schnell
er
;
flinker
;
zügiger
;
rascher
swifter
am
schnell
sten
;
am
flinksten
;
am
zügigsten
;
am
raschesten
swiftest
pfeil
schnell
{adj}
as
swift
as
an
arrow
eine
schnell
e
Lösung
a
swift
solution
(
zu
)
schnell
;
überstürzt
; (
zu
)
einfach
{adj}
pat
[often disapproving]
schnell
;
zügig
{adj}
speedy
schnell
er
;
zügiger
speedier
am
schnell
sten
;
am
zügigsten
speediest
schnell
;
rasch
;
zügig
{adj}
(
Zeitablauf
)
quick
(lapse
of
time
)
schnell
er
;
rascher
;
zügiger
quicker
am
schnell
sten
;
am
raschesten
;
am
zügigsten
quickest
schnell
stmöglich
quickest
possible
je
schnell
er
,
desto
besser
the
sooner
the
better
;
the
quicker
the
better
schnell
abbindend
{adj}
[constr.]
quick-setting
;
quick-taking
schnell
abbindender/bindender
Zement
quick-taking
cement
schnell
ablaufend
{adj}
(
Flüssigkeit
)
quick-running
(liquid)
schnell
;
flott
;
lebhaft
{adj}
spanking
schnell
ansprechend
{adj}
[techn.]
fast-operate
schnell
anspringend
{adj}
[auto]
starting
easily
(postpositive)
schnell
brennend
{adj}
fast-burning
/FB/
schnell
drehend
;
schnell
rotierend
{adj}
[techn.]
spinning
schnell
einziehend
{adj}
(
Creme
usw
.)
quick-absorbing
(cream
etc
.)
schnell
luftgekühlt
{adj}
[techn.]
rapid
air
cooled
schnell
reagierend
;
schnell
wirkend
{adj}
;
Schnell
...
[techn.]
quick-acting
;
quick-action
schnell
schaltend
{adj}
[techn.]
fast-switching
schnell
wirkend
{adj}
fast-acting
blitz
schnell
;
sehr
schnell
{adj}
presto
flink
;
schnell
;
flott
{adj}
slippy
presto
;
schnell
{adj}
[mus.]
presto
(
gut
,
schnell
)
reagierend
{adj}
responsive
sehr
schnell
ansteigend
;
sehr
schnell
wachsend
{adj}
;
Senkrechtstarter
...
soaraway
denkbar
(+
{adj}
)
{adv}
not
/
hardly
(+
comparative
adjective
)
Die
Anmeldung
ist
denkbar
einfach
.
Registering
could
hardly
be
easier/simpler
.
Das
Verfahren
ist
denkbar
einfach
.
The
procedure
is
simplicity
itself
.
Die
Installation
geht
denkbar
schnell
.
Installation
could
not
be
quicker
.
Die
politischen
Voraussetzungen
sind
denkbar
günstig
.
The
political
conditions
could
not/hardly
be
more
favourable
.
Er
ist
für
diese
Aufgabe
denkbar
ungeeignet
.
He
could
not
be
less
suited
to
the
task
.
Die
meisten
Materialien
sind
denkbar
einfach
zu
bekommen
.
Most
of
the
materials
could
hardly
be
easier
to
come
by
.
Er
hat
den
denkbar
schlechtesten
Eindruck
auf
ihren
Papa
gemacht
.
He
made
the
worst
possible
impression
on
her
dad
.
empfindlich
{adj}
(
schnell
reagierend/ansprechend
)
[biol.]
[techn.]
sensitive
empfindlicher
more
sensitive
am
empfindlichsten
most
sensitive
kälteempfindlich
{adj}
sensitive
to
cold
;
cold-sensitive
empfindliche
Haut
sensitive
skin
empfindlicher
Zahn
sensitive
tooth
ein
hochempfindliches
Gerät
a
highly
sensitive
device/instrument
Spinnen
reagieren
empfindlich
auf
Erschütterungen
.
Spiders
are
sensitive
to
vibrations
.
Jetzt
,
wo
ich
älter
bin
,
reagiere
ich
empfindlicher
auf
Kälte
.
Now
that
I'm
older
,
I'm
more
sensitive
to
(the)
cold
.
entnehmbar
{adj}
removable
;
separable
...
ist
bei
Bedarf
schnell
entnehmbar
...
can
be
quickly
removed
,
if
required
...
sind
einzeln
entnehmbar
...
can
be
taken
out
individually
freundschaftlich
{adj}
[soc.]
friendly
bei
befreundeten
Familien
with/at
friendly
families
Schutz
von
befreundeten
Staaten
protection
of
friendly
countries
Wir
sind
mit
unseren
Nachbarn
gut
befreundet
.
We
are
very
friendly
with
our
neighbours
.
Wir
haben
uns
mit
ihnen
schnell
angefreundet
.
We
soon
became
friendly
with
them
.
Er
pflegt
mit
den
meisten
Mitarbeitern
ein
freundschaftliches
Verhältnis
.
He
is
on
friendly
terms
with
most
of
the
staff
.
Die
beiden
Länder
pflegen/unterhalten
freundschaftliche
Beziehungen
.
The
two
countries
maintain
friendly
relations
.
lebhaft
;
flott
;
beschwingt
;
temperamentvoll
;
lüpfig
[Schw.]
{adj}
(
Sache
)
lively
(thing)
lebhafter
livelier
am
lebhaftesten
liveliest
ein
reger
Informationsaustausch
a
lively
exchange
of
information
ein
temperamentvoller
Tanz
a
lively
dance
eine
lebendige/anschauliche
Schilderung
a
lively
description
ein
Ball
,
der
gut
springt
a
lively
ball
sich
angeregt
unterhalten
to
have
a
lively
conversation
Mach
schnell
!
Look
lively
!
[Br.]
;
Step
lively
!
[Am.]
Um
9
wurde
es
dann
lebhafter
.
At
9
thing
s
started
to
get
lively
.
suchterzeugend
;
süchtigmachend
{adj}
[med.]
[psych.]
causing
addiction
;
causing
dependency
(postpositive);
addictive
;
addicting
[coll.]
;
habit-forming
die
süchtigmachenden
Eigenschaften
von
Schnell
gerichten
the
addicting
properties
of
fast
food
eine
Droge
,
die
schnell
süchtig
macht
/
von
der
man
schnell
abhängig
wird
a
highly
addictive
drug
ein
Aroma
,
an
das
man
sich
gewöhnen
könnte
an
addicting
aroma
leicht
zu
übersehen
{adj}
;
etwas
,
das
man
gar
nicht
richtig
mitbekommt
(
weil
alles
so
schnell
geht
)
blink-and-you-miss-it
;
blink-and-you'll-miss-it
eine
Kleinstadt
,
die
man
beim
Vorbeifahren
gar
nicht
richtig
wahrnimmt
a
blink-and-you-miss-it
town
blitz
schnell
er
Kleiderwechsel
blink-and-you'll-miss-it
costume
changes
ein
Kurzauftritt
im
Film
a
blink-and-you-miss-it
appearance
/
blink-and-you'll-miss-it
part
in
the
film
vor
schnell
;
aus
dem
Bauch
heraus
;
aus
der
Hüfte
geschossen
;
reflexhaft
;
reflexartig
{adj}
(
Reaktion
)
knee-jerk
(of a
response
)
Da
hat
er
zu
schnell
aus
der
Hüfte
geschossen
.
It
was
a
knee-jerk
reaction
on
his
part
.
wachsend
;
wüchsig
{adj}
(
Pflanze
)
[bot.]
growing
(plant)
kräftig
wachsen
;
ein
starkes
Wachstum
aufweisen
;
wüchsig
sein
to
grow
strongly
;
to
have
a
high
rate
of
growth
mäßig
wachsen
;
mäßig
wüchsig
sein
to
have
a
moderate
rate
of
growth
schnell
wachsend
;
schnell
wüchsig
fast-growing
;
quick-growing
Search further for "Schnell":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners