A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prioritize
prioritized
prioritizes
prioritizing
priority
priority area
priority areas
priority assignment
priority contest
Search for:
ä
ö
ü
ß
2083 results for
priority
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Jedes
Heft
behandelt
einen
Themenschwerpunkt
im
Bereich
Ernährungswissenschaft
.
Each
issue
deals
with
a
thematic
priority
within
the
field
of
nutritional
science
.
Das
war
und
ist
unser
vorrangiges
Ziel
.
This
has
been
,
and
remains
our
first
priority
.
So
eine
Reform
steht
dringend
an
.
Such
a
reform
is
a
top
priority
.
Bei
diesem
Vorhaben
treibt
Hiller
zusammen
mit
Nico
Forster
als
Bauherr
die
Möglichkeiten
des
aktuellen
Bauens
an
die
Grenzen:
eine
Architektur
des
Experimentes
und
des
Experimentierens
wird
dem
Endprodukt
Haus
vorangestellt
. [G]
In
this
project
,
Hiller
,
with
his
client
Nico
Forster
,
pushes
the
possibilities
of
current
building
work
to
the
limit:
the
architecture
of
experimentation
has
priority
over
the
final
product
,
the
building
.
Bei
meiner
Inspiration
zum
"Blue
Dancer"
stand
für
mich
am
Anfang
an
erster
Stelle
,
dass
ich
die
menschliche
Existenz
zum
Ausdruck
bringen
wollte
. [G]
When
I
was
inspired
to
create
the
"Blue
Dancer"
,
my
initial
priority
was
that
I
wanted
to
express
human
existence
.
Bevorzugt
Förderung
von
Künstlern
aus
Ländern
,
in
denen
die
Arbeitsbedingungen
politisch
und
ökonomisch
erschwert
sind
[G]
Priority
is
given
to
artists
from
countries
where
working
conditions
are
politically
and
economically
difficult
Denn
das
ist
eine
zentrale
Aufgabe
des
internationalen
Stadtnetzwerkes:
Erfahrungen
auszutauschen
,
auf
der
Grundlage
eines
konkreten
und
verifizierbaren
Verhaltenskodexes
. [G]
A
priority
for
the
movement
is
therefore
to
promote
an
exchange
of
experience
,
based
on
a
practical
and
verifiable
code
of
conduct
.
Die
aktuelle
Frage
,
wie
innerstädtische
Beleuchtungskonzepte
zwischen
Kommerz
und
ästhetischem
Anspruch
aussehen
können
,
rückt
dabei
besonders
ins
Blickfeld
. [G]
The
current
debate
on
balancing
inner-city
illumination
concepts
between
commercial
interests
and
aesthetic
design
is
given
particular
priority
.
Die
bestehenden
Museen
zu
sanieren
und
museumstechnisch
auf
die
Höhe
der
Zeit
zu
bringen
ist
seit
der
Wiedervereinigung
eine
vordringliche
Aufgabe
in
den
Städten
der
neuen
Bundesländer
. [G]
Renovating
existing
museums
and
equipping
them
with
up-to-date
museum
technology
has
been
an
urgent
priority
for
cities
in
the
new
German
states
since
reunification
.
Die
sozialen
Aspekte
von
Gestaltung
stehen
bei
ihrer
Arbeit
im
Vordergrund
,
so
dass
bei
den
meisten
Entwürfen
und
Projekten
die
Gebrauchseigenschaften
des
Produktes
,
die
Befindlichkeiten
der
potentiellen
Produzenten
und
die
Bedürfnisse
der
späteren
Nutzer
wichtiger
sind
als
das
Designobjekt
selbst
. [G]
The
social
aspects
of
design
take
priority
in
their
work
,
so
that
for
most
designs
and
projects
the
performance
characteristics
of
the
product
,
the
sensitivities
of
the
potential
manufacturer
and
later
the
requirements
of
the
user
are
more
important
than
the
design
object
itself
.
Im
Zuge
der
aktuellen
Debatte
um
das
deutsche
Schulsystem
wird
eine
Aufwertung
dieses
Faches
angestrebt
. [G]
In
the
wake
of
the
current
debate
about
the
German
school
system
,
attempts
are
being
made
to
give
this
subject
greater
priority
.
In
all
ihren
Fotoserien
wie
Couples
(
1998
),
Picknick
(
1996
)
und
Snaps
(
1995
)
steht
Inszenierung
und
Story
vor
der
Präsentation
der
Mode
. [G]
In
all
her
photo
series
, e.g.
Couples
(1998),
Picknick
(1996)
and
Snaps
(1995),
the
staging
and
story
take
priority
over
the
presentation
of
fashion
.
In
den
Biosphärenreservaten
stehen
-
anders
als
in
Nationalparken
-
auch
wirtschaftliche
Aspekte
im
Vordergrund
. [G]
Unlike
the
national
parks
,
the
biosphere
reserves
also
make
economic
development
a
priority
.
In
Deutschland
widmen
die
Sammlungen
Grässlin
oder
Goetz
dem
Bereich
Medienkunst
besondere
Aufmerksamkeit
. [G]
In
Germany
,
the
Grässlin
and
Goetz
collections
give
special
priority
to
media
art
.
Nach
dem
Krieg
konzentrierten
sich
die
Kräfte
zunächst
darauf
,
Wohnraum
zu
schaffen
. [G]
After
the
war
,
the
first
priority
was
to
provide
housing
.
Neu
ist
ebenfalls
die
enge
Verknüpfung
von
städtebaulicher
Strukturanpassung
und
wohnungswirtschaftlicher
Marktanpassung
,
wobei
die
Belange
nachhaltiger
Stadtentwicklung
gegenüber
wohnungswirtschaftlichen
Interessen
Priorität
haben
sollen
. [G]
The
close
linkage
of
structural
adaptations
pursued
by
means
of
urban
design
and
adjustments
on
the
housing
market
is
also
new
,
although
the
concerns
of
sustainable
urban
development
are
supposed
to
have
priority
over
the
interests
of
the
housing
business
.
Obwohl
Maldoom
seit
über
zwanzig
Jahren
weltweit
solche
"Educational
Dance-Projekte"
mit
bevorzugt
unterprivilegierten
Jugendlichen
initiiert
,
wurde
der
englische
Choreograf
erst
durch
die
Dokumentation
des
Berliner
Musik-Tanz-Projektes
hierzulande
zum
nachgefragten
"Star"
. [G]
Although
English
choreographer
Maldoom
has
been
initiating
such
'Educational
Dance
Projects'
worldwide
for
more
than
twenty
years
with
priority
given
to
underprivileged
teenagers
,
he
did
not
become
a
'star'
in
demand
in
Germany
until
the
documentary
about
the
Berlin
music
dance
project
was
released
.
Sie
hat
drei
erwachsene
Kinder
und
sie
sagt:
"Ich
habe
schon
so
viele
Wettkämpfe
gemacht
,
da
geht
es
jetzt
nicht
mehr
um
noch
weitere
oder
noch
wahnsinnige
Dinge
. [G]
She
has
three
grown-up
children
,
and
she
says:
"I
have
taken
part
in
so
many
competitions
already
that
my
priority
now
is
not
going
further
or
doing
crazier
things
.
Unter
Leitung
von
Harald
Müller
werden
in
schöner
schlichter
Gestaltung
neben
den
"Auftritts"-Rezensionen
Debatte
,
Essay
,
Gastbeitrag
,
Reflexion
und
Dokumentation
hoch
gehalten
,
bei
besonderer
Kompetenz
für
die
ostdeutschen
Länder
und
das
sozialistische
Erbe
. [G]
Under
Harald
Müller's
management
,
priority
is
given
to
debates
,
essays
,
guest
contributions
,
reflections
and
documentations
as
well
as
performance
reviews
,
with
special
competence
for
the
East
German
Länder
and
the
Socialist
heritage
,
all
presented
in
an
attractively
simple
form
.
Vorrang
hat
jedoch
die
Wärmeversorgung
,
in
den
Wintermonaten
wird
die
Stromerzeugung
kurzfristig
auch
ganz
eingestellt
. [G]
Heat
supply
has
priority
,
however
,
and
in
the
winter
months
electricity
generation
is
completely
shut
down
for
a
short
period
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "priority":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners