A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prevention of terrorism
prevention of violence
prevention of waste
prevention work
preventive
preventive custody
preventive dentistry
preventive detention
preventive environmental protection
Search for:
ä
ö
ü
ß
702 results for
preventive
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ein
großes
Einsatzgebiet
intelligenter
Bekleidung
stellen
Krankenüberwachung
und
Gesundheitsvorsorge
dar
. [G]
An
enormous
area
in
which
intelligent
clothing
finds
its
application
is
that
of
monitoring
patients
and
preventive
medicine
.
Wir
haben
dieses
Jahr
vom
Bund
einen
Sonderhaushalt
bekommen
,
um
präventive
Maßnahmen
durchzuführen
. [G]
This
year
we
have
received
federal
funding
to
start
implementing
some
preventive
measures
.
12
a.
Korrosionsschutzschichten
[EU]
Corrosion
preventive
coatings
12
b.
Korrosionsschutzschichten
für
mit
Schrauben
und
Muttern
zur
Befestigung
von
Teilen
des
Fahrzeuggestells
[EU]
Corrosion
preventive
coatings
related
to
bolt
and
nut
assemblies
for
chassis
applications
13
b)
Korrosionsschutzschichten
für
Schrauben
und
Muttern
zur
Befestigung
von
Teilen
des
Fahrzeuggestells
[EU]
Corrosion
preventive
coatings
related
to
bolt
and
nut
assemblies
for
chassis
applications
1999
führte
die
GfW
40
%
ihrer
Bestände
der
vorbeugenden
Destillation
zu
. [EU]
In
1999
,
GfW
sent
40
%
of
its
stocks
to
preventive
distillation
.
32007
D
0590:
Entscheidung
2007/590/EG
der
Kommission
vom
27
.
August
2007
zur
Einführung
einer
Schutzimpfung
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
in
den
Niederlanden
und
diesbezüglicher
Verbringungsvorschriften
(
ABl
. L
222
vom
28
.8.2007, S.
16
) [EU]
Commission
Decision
2007/590/EC
of
27
August
2007
on
introducing
preventive
vaccination
against
highly
pathogenic
avian
influenza
and
related
provisions
for
movements
in
the
Netherlands
(OJ L
222
,
28
.8.2007, p.
16
).
32008
D
0838:
Entscheidung
2008/838/EG
der
Kommission
vom
3.
November
2008
über
die
präventive
Impfung
von
Stockenten
in
Portugal
gegen
die
niedrig
pathogene
Aviäre
Influenza
und
über
bestimmte
Verbringungsbeschränkungen
für
dieses
Geflügel
und
seine
Erzeugnisse
(
ABl
. L
299
vom
8.11.2008, S.
40
). [EU]
Commission
Decision
2008/838/EC
of
3
November
2008
concerning
preventive
vaccination
against
low
pathogenic
avian
influenza
in
mallard
ducks
in
Portugal
and
certain
measures
restricting
the
movements
of
such
poultry
and
their
products
(OJ L
299
, 8.11.2008, p.
40
).
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
kann
die
zuständige
Behörde
gemäß
dem
Schutzimpfungsplan
folgende
Verbringungen
von
Geflügel
und
anderen
Erzeugnissen
genehmigen:
[EU]
The
competent
authority
may
,
by
way
of
derogation
from
paragraph
1(a)
and
in
accordance
with
the
preventive
vaccination
plan
,
authorise
the
following
movements
of
poultry
and
other
commodities:
Abweichungen
von
den
vorgeschriebenen
Qualitäts-
und
Sicherheitsstandards
müssen
zu
dokumentierten
Untersuchungen
führen
,
die
eine
Entscheidung
über
mögliche
Korrektur-
und
Präventivmaßnahmen
einschließen
. [EU]
Deviations
from
the
required
standards
of
quality
and
safety
must
lead
to
documented
investigations
,
which
include
a
decision
on
possible
corrective
and
preventive
actions
.
Air
Madagascar
legte
einen
weiter
ausgeführten
Plan
zur
Mängelbehebung
und
Vorbeugung
vor
,
der
auf
einer
soliden
Ursachenanalyse
basiert
,
konnte
jedoch
nicht
den
Nachweis
erbringen
,
dass
diese
Maßnahmen
bislang
zu
Ergebnissen
geführt
haben
. [EU]
Air
Madagascar
presented
a
further
enhanced
corrective
and
preventive
action
plan
based
on
a
solid
root
cause
analysis
but
failed
to
provide
evidence
that
these
actions
have
produced
results
so
far
.
Aktionspläne
sollten
risikobasierte
Prioritätenlisten
und
Zeitrahmen
für
den
Abschluss
von
Korrektur-
und
Präventionsmaßnahmen
enthalten
. [EU]
Action
plans
should
include
risk-based
prioritisation
and
time
frames
for
completion
of
corrective
and
preventive
action
.
Aktive
,
präventive
Arbeitsmarktpolitiken
[EU]
Active
and
preventive
labour
market
policies
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
"Aktives
Flugsteuerungssystem"
(7) (
active
flight
control
system
):
Funktionseinheit
zur
Vermeidung
unerwünschter
"Luftfahrzeug"-
und
Flugkörperbewegungen
oder
unerwünschter
Strukturbelastungen
durch
die
autonome
Verarbeitung
der
von
mehreren
Sensoren
gelieferten
Signale
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Steuerbefehle
für
die
automatische
Steuerung
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
aktive
und
präventive
Arbeitsmarktmaßnahmen
,
darunter
auch
maßgeschneiderte
,
personalisierte
,
bedarfsabhängige
Dienstleistungen
und
Unterstützungsleistungen
, z. B.
frühe
Bedarfserhebung
;
Unterstützung
bei
der
Arbeitsuche
,
Beratung
und
Schulung
sowie
Motivation
,
aktiv
Arbeit
zu
suchen
[EU]
active
and
preventive
labour
market
measures
,
including
tailored
,
personalised
,
responsive
services
and
support
involving
early
identification
of
needs
,
job-search
assistance
,
guidance
and
training
,
and
motivation
to
seek
a
job
actively
aktive
und
präventive
Arbeitsmarktmaßnahmen
,
einschließlich
Früherkennung
der
Bedürfnisse
,
Unterstützung
bei
der
Arbeitsuche
,
Beratung
und
Weiterbildung
im
Rahmen
personalisierter
Aktionspläne
,
Bereitstellung
der
erforderlichen
Sozialdienstleistungen
zur
Unterstützung
der
Integration
von
Personen
,
die
auf
dem
Arbeitsmarkt
am
schwersten
zu
vermitteln
sind
,
sowie
Förderung
der
Armutsbeseitigung
[EU]
active
and
preventive
labour
market
measures
including
early
identification
of
needs
,
job
search
assistance
,
guidance
and
training
as
part
of
personalised
action
plans
,
provision
of
necessary
social
services
to
support
the
inclusion
of
those
furthest
away
from
the
labour
market
and
contribute
to
the
eradication
of
poverty
Alle
Ergebnisse
sind
zu
dokumentieren
,
und
es
sind
rechtzeitig
geeignete
und
wirksame
Korrektur-
und
Vorbeugungsmaßnahmen
zu
veranlassen
. [EU]
All
results
shall
be
documented
and
appropriate
corrective
and
preventive
actions
shall
be
taken
in
a
timely
and
effective
manner
.
alle
geeigneten
Vorsorgemaßnahmen
gegen
Umweltverschmutzungen
,
insbesondere
durch
den
Einsatz
der
besten
verfügbaren
Techniken
,
getroffen
werden
[EU]
all
the
appropriate
preventive
measures
are
taken
against
pollution
,
in
particular
through
application
of
the
best
available
techniques
Alle
präventiven
und
restriktiven
Maßnahmen
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
und
Verwendung
von
Verbraucherprodukten
,
welche
ein
ernstes
Gesundheits-
und
Sicherheitsrisiko
für
Verbraucher
darstellen
,
ergriffen
werden
,
sind
im
Rahmen
von
RAPEX
meldepflichtig
. [EU]
All
categories
of
preventive
and
restrictive
measures
taken
in
relation
to
the
marketing
and
use
of
consumer
products
posing
a
serious
risk
to
the
health
and
safety
of
consumers
are
subject
to
the
notification
obligation
under
RAPEX
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "preventive":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners