A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
200 results for int
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
88
Room
302
Pyay
Road
,
Int
'l
Business
Centre
,
Hlaing
,
Rangun
(
Yangon
) [EU]
88
Room
302
Pyay
Road
,
Int
'l
Business
Centre
,
Hlaing
,
Yangon
Abwicklung
von
IKB
Int
.
Luxembourg
[EU]
Divestments
of
IKB
Int
.
Luxembourg
ABX
LOGISTICS
Int
. (
Belgien
)
SA/NV
[EU]
ABX
Logistics
Int
. (Belgium)
SA/NV
Abzüglich:
bereits
geleistete
Zwischenzahlungen
[EU]
Less:
INT
already
made
Aktuelle
Informationen
sind
unter
anderem
abrufbar
auf
der
Int
ernetseite
der
Europäischen
Eisenbahnagentur
(
www
.era.eu.int)
oder
gegebenenfalls
auf
der
Int
ernetseite
der
zuständigen
Sicherheitsorganisation/-behörde
. [EU]
Updated
information
may
be
found
,
by
other
means
,
also
by
checking
the
European
Railway
Agency
website
(www.era.eu.int)
or
the
website
of
the
issuing
Safety
Organisation/Authority
(if
applicable
).
Am
20
.
Juli
2011
hat
die
Agentur
eine
Empfehlung
zur
Änderung
der
Grundlagen
und
Vorschriften
für
den
ERTMS-Betrieb
(
ERTMS
operational
principles
and
rules
)
in
den
TSI
"Verkehrsbetrieb
und
Verkehrssteuerung"
für
das
konventionelle
und
das
Hochgeschwindigkeitsbahnsystem
abgegeben
(
ERA/REC/08-2011/
INT
-ERTMS
). [EU]
On
20
July
2011
,
the
Agency
issued
a
recommendation
on
revised
ERTMS
operational
principles
and
rules'
in
TSIs
on
Operation
and
Traffic
management
for
conventional
rail
and
high-speed
rail
(ERA/REC/08-2011/INT-ERTMS).
Am
26
.
März
2010
übermittelte
sie
der
Kommission
die
Empfehlung
ERA/REC/01-2010/
INT
,
in
der
sie
eine
Aktualisierung
des
Anhangs
der
Entscheidung
2007/756/EG
vorschlug
. [EU]
On
26
March
2010
,
it
delivered
to
the
Commission
recommendation
ERA/REC/01-2010/
INT
proposing
an
update
of
the
Annex
to
Decision
2007/756/EC
.
Am
31
.
März
2011
hat
die
Agentur
eine
Empfehlung
zur
Spezifikation
für
das
Infrastrukturregister
,
zum
Verfahren
für
den
Nachweis
der
Einhaltung
der
TSI-Eckwerte
für
bestehende
Strecken
sowie
zu
späteren
TSI-Änderungen
abgegeben
(
ERA/REC/04-2011/
INT
). [EU]
On
31
March
2011
,
the
Agency
issued
a
recommendation
on
the
specification
of
the
register
of
infrastructure
,
the
procedure
of
demonstrating
the
level
of
compliance
with
the
basic
parameters
of
the
TSIs
for
existing
lines
,
and
subsequent
amendments
to
TSIs
(ERA/REC/04-2011/INT).
Am
31
.
März
2011
hat
die
Agentur
eine
Empfehlung
zur
Spezifikation
für
das
Infrastrukturregister
,
zum
Verfahren
für
den
Nachweis
der
Einhaltung
der
TSI-Eckwerte
für
vorhandene
Strecken
sowie
zu
späteren
TSI-Änderungen
abgegeben
(
ERA/REC/04-2011/
INT
). [EU]
On
31
March
2011
,
the
Agency
issued
a
recommendation
on
the
specification
of
the
register
of
infrastructure
,
the
procedure
of
demonstrating
the
level
of
compliance
with
the
basic
parameters
of
the
TSIs
for
existing
lines
,
and
subsequent
amendments
to
TSIs
(ERA/REC/04-2011/INT).
Am
8.
September
2011
hat
die
Agentur
eine
Empfehlung
zu
weiteren
,
der
Beseitigung
von
Fehlern
und
Mängeln
dienenden
TSI-Änderungen
abgegeben
(
ERA/REC/07-2011/
INT
). [EU]
On
8
September
2011
,
the
Agency
issued
a
recommendation
on
further
amendments
to
TSIs
to
correct
errors
and
deficiencies
(ERA/REC/07-2011/INT).
An
folgende
elektronische
Postadresse
zu
übermitteln:
agri-c1-revente-marche-ue@cec
.eu.int [EU]
To
be
sent
to
the
following
e-mail
address:
agri-c1-revente-marche-ue@cec
.eu.int
Anstelle
der
unter
Nummer
1
beschriebenen
separaten
Verpackung
der
Teilstücke
der
Codes
INT
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
und
19
können
die
Mitgliedstaaten
auch
das
Vakuumverpacken
dieser
Teilstücke
zulassen
. [EU]
Member
States
may
decide
to
allow
vacuum-packing
instead
of
individual
wrapping
as
provided
for
under
po
int
1
for
cuts
of
codes
INT
12
,
13
,
14
,
15
,
16
,
17
and
19
.
Anträge
auf
Einsichtnahme
in
Dokumente
der
Agentur
,
die
nicht
öffentlich
verfügbar
sind
,
sind
schriftlich
zu
stellen
und
mit
elektronischer
Post
(
docrequest@osha
.eu.int),
Post
(
Europäische
Agentur
für
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
,
Dokumentation
,
Gran
Via
33
,
E-48009
Bilbao
)
oder
per
Fax
((
34
)
944
794
383
)
einzureichen
. [EU]
Applications
for
access
to
Agency
documents
which
are
not
publicly
available
shall
be
made
in
written
form
,
and
shall
be
sent
to
the
Agency
by
electronic
mail
(docrequest@osha.eu.int),
by
post
(European
Agency
for
Safety
and
Health
at
Work
,
Documentation
,
Gran
Via
,
33
,
E-48009
Bilbao
)
or
by
fax
((34)
944
79
43
83
).
Anträge
auf
Zugang
zu
einem
Dokument
sind
über
die
Website
des
Übersetzungszentrums
(
www
.cdt.eu.int),
per
elektronische
Post
(
cdt@cdt
.eu.int),
per
Post
(
Übersetzungszentrum
für
die
Einrichtungen
der
Europäischen
Union
,
Bâtiment
Nouvel
Hémicycle
, 1
rue
du
Fort
Thüngen
,
L-1499
Luxemburg
) [EU]
All
applications
for
access
to
a
document
shall
be
sent
to
the
Centre
via
its
website
(www.cdt.eu.int),
by
e-mail
(cdt@cdt.eu.int),
by
mail
(Translation
Centre
for
the
Bodies
of
the
European
Union
,
Bâtiment
Nouvel
Hémicycle
, 1
rue
du
Fort
Thüngen
,
L-1499
Luxembourg
)
Aqua
,
Int
. J.
of
Ichthyology
, 15(1):
37-44
. [EU]
Aqua
,
Int
. J.
of
Ichthyology
,
15
(1):
37-44
.
Artikel
1
des
Königlichen
Erlasses
Nr
.
52
vom
29
.
Dezember
1992
(K. E.
Nr
.
52
)
bestimmt
,
dass
die
in
Artikel
39
MwStGB
vorgesehenen
Steuerbefreiungen
dem
Nachweis
unterliegen
,
dass
die
Güter
nach
Orte
außerhalb
von
Belgien
aber
innerhalb
der
Gemeinschaft
versandt
oder
befördert
wurden
(
"Les
exemptions
de
la
taxe
prévues
par
l'article
39
bis
du
Code
sont
subordonnées
à
la
preuve
que
les
biens
ont
été
expédiés
ou
transportées
en
dehors
de
la
Belgique
mais
à
l'
int
érieur
de
la
Communauté
..."). [EU]
Article
1
of
Royal
Decree
No
52
of
29
December
1992
states:
'The
tax
exemptions
provided
for
in
Article
39
bis
of
the
Code
are
subject
to
proof
that
the
goods
were
dispatched
or
transported
outside
Belgium
but
within
the
Community'
.
Auftraggeber
,
die
aufgrund
von
Artikel
7-II
der
Loi
d'orientation
des
transports
int
érieurs
no
82-1153
vom
30
.
Dezember
1982
öffentliche
Verkehrsdienstleistungen
erbringen
. [EU]
Entities
providing
transport
services
to
the
public
pursuant
to
Article
7-II
of
Loi
d'orientation
des
transports
int
érieurs
no
82-1153
of
30
December
1982
.
Basler
Übereinkommen
vom
22
.
März
1989
über
die
Kontrolle
der
grenzüberschreitenden
Verbringung
von
gefährlichen
Abfällen
und
ihrer
Entsorgung
,
siehe:
www
.basel.int [EU]
Basel
Convention
on
the
Control
of
Transboundary
Movements
of
Hazardous
Wastes
and
Their
Disposal
,
22
March
1989
.
See
www
.basel.int
Bei
der
Übernahme
gemäß
Absatz
1
sind
die
zum
Entbeinen
bestimmten
Vorder-
und
H
int
erviertel
durch
Markierung
oder
durch
Auftragen
der
Buchstaben
INT
auf
der
Innen-
und
Außenseite
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
4
Absatz
3
Buchstabe
c,
das
auch
für
die
Angabe
von
Kategorie
und
Schlachtnummer
sowie
das
Anbringen
der
entsprechenden
Kennzeichen
gilt
,
zu
kennzeichnen
.
Die
Buchstaben
INT
sind
auf
der
Innenseite
des
jeweiligen
Vorderviertels
auf
Höhe
der
dritten
oder
vierten
Rippe
und
auf
der
Innenseite
des
jeweiligen
H
int
erviertels
auf
Höhe
der
siebten
oder
achten
Rippe
aufzutragen
[EU]
At
the
time
of
takeover
as
referred
to
in
paragraph
1,
forequarters
and
hindquarters
for
boning
must
be
identified
by
the
letters
'
INT
'
marked
on
both
inner
and
outer
sides
in
accordance
with
the
same
rules
as
those
laid
down
in
Article
4(3)(c)
for
marking
the
category
and
the
slaughter
number
and
the
places
where
such
markings
are
to
be
made
;
however
,
the
letters
'
INT
'
shall
be
marked
on
the
inner
side
of
each
quarter
at
the
level
of
the
third
or
fourth
rib
of
forequarters
and
of
the
seventh
or
eighth
rib
of
hindquarters
Bei
technischen
Problemen
mit
der
genannten
Website
können
die
Kontaktstellen
Meldungen
und
Reaktionen
per
E-Mail
(
Mailbox:
Sanco-Reis@cec
.eu.int)
oder
,
wenn
kein
E-Mail-Versand
möglich
ist
(
und
bitte
nur
dann
!),
per
Fax
(
+32
.2.296.43.23)
übermitteln
. [EU]
If
there
are
technical
problems
with
this
site
,
contact
po
int
s
may
send
notifications
and
reactions
by
e-mail
(mail
box:
Sanco-Reis@cec
.eu.int)
or
by
fax
if
(and
only
if
)
e-mail
transmission
is
not
possible
(+32-2
29
64
323
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "int":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners