DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 similar results for E-48009
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 English  German

to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.] scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.] [listen]

to become unglued [fig.] [Am.] scheitern {vi} (Plan, Verhandlungen usw.) [listen]

to flatline [fig.] [Br.] (project etc.) scheitern {vi} (Projekt usw) [listen]

to come unstuck [Br.] [Austr.] [coll.] scheitern; schiefgehen; in die Binsen gehen [ugs.] {vi} [listen]

fifteen [listen] fünfzehn (15) {num} [listen]

jewel; treasure [listen] [listen] Kleinod {n}

precious object; treasure [listen] Kostbarkeit {f}

storehouse; warehouse [listen] Lagerhaus {n}; Lagerhalle {f}; Lager {n}; Warenlager {n}; Warendepot {n}; Depot {n}; Magazin {n} [listen] [listen]

storehouses; warehouses Lagerhäuser {pl}; Lagerhallen {pl}; Lager {pl}; Warenlager {pl}; Warendepots {pl}; Depots {pl}; Magazine {pl} [listen]

container warehouse Behälterlager {n}

gravity-storage warehouse Durchlauflager {n}

free warehouse Freilager {n}

high-bay warehouse; high-bay storage facilities; high-bay storage; high-bay racking; high-rise racking; high-rack storage Hochregallager {n}

furniture storehouse; furniture warehouse Möbellager {n}

pallet warehouse Palettenlager {n}

central warehoue; main warehoue Zentrallager {n}

automated warehouse automatisiertes Lager

ex stock; ex warehouse ab Lager

warehouse receipt (W/R) Empfangsbestätigung des Lagerhauses

single-lane / double-lane, two-lane storage area eingassiges / zweigassiges Lager

treasure [listen] Schatz {m} [listen]

treasures Schätze {pl}

warehouse [listen] Speicher {m} (Lager) [listen]

warehouses Speicher {pl} [listen]

non-national; alien; foreigner [listen] [listen] ausländischer Staatsangehöriger {m}; ausländischer Staatsbürger {m}; Ausländer {m}; Fremder {m} [adm.]; Fremdling {m} [poet.] [listen]

non-nationals; aliens; foreigners ausländische Staatsangehörige {pl}; ausländische Staatsbürger {pl}; Ausländer {pl}; Fremde {pl}; Fremdlinge {pl} [listen] [listen]

illegal aliens; illegals [coll.] illegale Ausländer; Illegale [ugs.] (ohne Aufenthaltserlaubnis) [adm.]

to classify sb. as an undesirable alien jdn. zum unerwünschten Ausländer erklären

to be registered as an alien ausländerbehördlich / fremdenrechtlich / fremdenpolizeilich [Ös.] erfasst sein

to fall through durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen {vi} [listen]

to fall through the cracks durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehen

to abort [listen] fehlschlagen; scheitern {vi} [listen]

aborting fehlschlagend; scheiternd

aborted fehlgeschlagen; gescheitert

to fail (of a thing) [listen] misslingen; fehlschlagen; scheitern {vi} (Sache) [listen]

failing [listen] misslingend; fehlschlagend; scheiternd

failed [listen] misslungen; fehlgeschlagen; gescheitert

it fails es misslingt

I/he/she/it failed [listen] es misslang

it has/had failed es ist/war misslungen

it would fail es misslänge

to fail; to founder on / because of / through sth. [listen] an etw. scheitern

The plan failed. Der Plan scheiterte.

to treasure [listen] sammeln; häufen {vt} [listen]

treasuring sammelnd; häufend

treasured gesammelt; gehäuft

treasures sammelt

treasured sammelte

to treasure [listen] schätzen; zu schätzen wissen {vt} [listen]

treasuring schätzend; zu schätzen wissend

treasured geschätzt; zu schätzen gewusst [listen]

to fail (of a person) [listen] scheitern; durchfallen (Prüfung); versagen {vi} (Person) [listen] [listen]

failing [listen] scheiternd; durchfallend; versagend

failed [listen] gescheitert; durchgefallen; versagt

to break down [listen] zusammenbrechen; versagen; scheitern {vi} [listen] [listen] [listen]

breaking down zusammenbrechend; versagend; scheiternd

broken down zusammengebrochen; versagt; gescheitert
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners