DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
compositional
Search for:
Mini search box
 

46 results for compositional
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Zwar bilden Solokonzerte den Kern seines kompositorischen Schaffens, doch erobert er sich in letzten Jahren das Musiktheater. [G] Solo concerts form the core of his compositional work, yet he has in recent years conquered music theatre.

Allerdings wurden die besonderen Anforderungen an die Zusammensetzung, die mit der Proteinqualität zusammenhängen, nicht in diesen Anhang aufgenommen. [EU] However, the particular compositional requirements relating to the protein quality were not included in that Annex.

ANFORDERUNGEN AN DIE ZUSAMMENSETZUNG [EU] COMPOSITIONAL REQUIREMENTS

Anforderungen an die Zusammensetzung, Qualitätsmerkmale und Analysemethoden [EU] Compositional requirements, quality characteristics and analytical methods

Anhang IV dieser Verordnung umfasst zulässige Toleranzen für die Angabe der Zusammensetzung von Einzelfuttermitteln und Mischfuttermitteln. [EU] Annex IV of this Regulation includes permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials and compound feed.

Außer bei der Analyse von Kennzeichnungsmitteln ist die Konformität mit den gesetzlichen Anforderungen an die Zusammensetzung der Erzeugnisse nach Maßgabe von Anhang II dieser Verordnung nachzuweisen. [EU] Except for the analysis of tracers, Annex II to this Regulation shall apply in order to define compliance with legal compositional requirements.

Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Verwendungsvorschriften [EU] Description, compositional requirement, conditions for use

Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Verwendungsvorschriften [EU] Description, compositional requirement, conitions for use

Beschreibung, Anforderung an die Zusammensetzung, Verwendungsvorschriften [EU] Description, compositional requirements, conditions for use

Beschreibung, Anforderungen an die Zusammensetzung, Verwendungsvorschriften [EU] Description, compositional requirements, conditions for use

Butter stellt sich überwiegend als eine feste Wasser-in-Öl-Emulsion dar, deren Zusammensetzung und Merkmale wie folgt beschaffen sind: [EU] Butter is a solid emulsion, mainly of the water-in-oil type, with the following compositional and quality characteristics:

Damit die Angaben über die Zusammensetzung kontrolliert werden können, sollten zulässige Toleranzen für die angegebenen Werte festgelegt werden. [EU] In order to allow control of the compositional data, acceptable tolerances for the labelled values should be determined.

den Anforderungen an die Zusammensetzung und die Konformitätserklärung gemäß den Kapiteln II, III und IV der vorliegenden Verordnung entsprechen. [EU] comply with the compositional and declaration requirements set out in Chapters II, III and IV of this Regulation.

Die EFSA kam insbesondere zu dem Schluss, dass keine weiteren Tierversuche zur Lebens- und Futtermittelsicherheit (z. B. eine 90-Tage-Toxizitätsstudie an Ratten) durchgeführt werden müssen, da außer dem Vorhandensein des PAT-Proteins keine Hinweise auf biologisch relevante, die Zusammensetzung betreffende oder agronomische Veränderungen des Saatguts von T45-Ölraps vorliegen. [EU] In particular, EFSA concluded that as no indication of biologically relevant compositional and agronomical changes was identified for seeds from T45 oilseed rape except the presence of the PAT protein, no further animal safety studies with the whole food/feed (e.g. a 90-day toxicity study in rats) are needed.

Die Einfuhren neuseeländischer Butter müssen hinsichtlich Qualität und Zusammensetzung bestimmte Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 erfüllen. [EU] Imports of New Zealand butter must comply with certain quality and compositional requirements laid down in Regulation (EC) No 2535/2001.

Die in Anhang II beschriebene andere Beikost muss die dort aufgeführten Anforderungen an die Zusammensetzung erfüllen. [EU] Baby foods which are described in Annex II shall comply with the compositional criteria specified therein.

Die in Unterabsatz 1 Buchstabe a Ziffer iv genannten Prüfungen können fakultativ sein, wenn das Wasser die Zusammensetzungsmerkmale aufweist, aufgrund deren ein Wasser in dem Mitgliedstaat, in dem es gewonnen wird, vor dem 17. Juli 1980 als natürliches Mineralwasser angesehen worden ist. [EU] The analyses referred to in point (a)(iv) of the first subparagraph may be optional where the water presents the compositional characteristics on the strength of which it was considered a natural mineral water in the Member State of origin prior to 17 July 1980.

Die Richtlinie 1999/21/EG vom 25. März 1999 über diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke legt Anforderungen für die Zusammensetzung und Etikettierung diätetischer Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke fest. [EU] Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes [13] lays down compositional and labelling requirements for dietary foods for special medical purposes.

Die Richtlinie 2002/72/EG der Kommission enthält besondere Bestimmungen für Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen; dazu gehören Anforderungen an die Materialzusammensetzung und Einschränkungen bzw. Spezifikationen für Stoffe, die darin verwendet werden dürfen. [EU] Commission Directive 2002/72/EC [2] lays down specific provisions relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs, including compositional requirements, and restrictions and specifications for substances that may be used therein.

Die Richtlinie 2006/141/EG der Kommission vom 22. Dezember 2006 über Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung und zur Änderung der Richtlinie 1999/21/EG regelt u. a. die Kriterien für die Zusammensetzung von Säuglingsanfangsnahrung. [EU] Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC [2] lays down inter alia compositional criteria for infant formulae.

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners