A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirtschaftsaktivität
Wirtschaftsattaché
Wirtschaftsaufschwung
Wirtschaftsaufsicht
Wirtschaftsausschuss
Wirtschaftsbedingungen
Wirtschaftsberater
Wirtschaftsberaterin
Wirtschaftsbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
Wirtschaftsausschuss
Word division: Wirt·schafts·aus·schuss
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anhörung
von
Thierry
Breton
,
Vorstandsvorsitzender
von
FT
,
vor
dem
oben
genannten
Wirtschaftsausschuss
:
"Insgesamt
,
stellt
er
fest
,
wurden
von
den
für
Akquisitionen
aufgebrachten
rund
100
Milliarden
Euro
75
Milliarden
in
die
strategische
Entwicklung
im
Mobilfunksektor
investiert
,
10
Milliarden
für
TPSA
,
11
,2
Milliarden
für
Mobilcom
und
9
Milliarden
für
NTL"
. [EU]
Hearing
of
Mr
Thierry
Breton
,
France
Télécom's
CEO
,
before
the
above-mentioned
Economic
Affairs
Committee
meeting:
'In
total
,
he
observed
,
out
of
approximately
EUR
100
billion
worth
of
purchases
,
75
was
used
to
develop
the
strategy
in
the
mobiles
sector
,
10
billion
being
invested
in
TPSA
,
11
,2
billion
in
Mobilcom
and
9
billion
in
NTL'
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Mitteilung
empfahl
der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
(
STECF
),
in
die
Liste
der
Fangtätigkeiten
je
Region
und
in
die
Liste
der
biologischen
Variablen
,
für
die
Daten
zu
erheben
sind
,
die
Daten
über
derartige
kommerzielle
Fischereien
und
Freizeitfischereien
aufzunehmen
. [EU]
On
the
basis
of
that
Communication
,
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
has
recommended
that
data
concerning
such
commercial
fisheries
and
recreational
fisheries
be
included
in
the
list
of
fishing
activity
by
region
and
in
the
list
of
biological
variables
for
which
data
are
to
be
collected
.
Außerdem
sind
die
Maßnahmen
unter
Berücksichtigung
der
laufenden
Studie
über
dieses
Thema
und
der
Bewertung
des
Zustands
der
Fischereiressourcen
in
den
betreffenden
Regionen
durch
den
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
(
STECF
)
zu
erlassen
. [EU]
Furthermore
,
they
are
to
be
adopted
in
the
light
of
the
ongoing
study
on
this
topic
and
in
the
light
of
the
assessment
,
by
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF),
of
the
state
of
fisheries
resources
in
outermost
regions
.
Beaufsichtigt
die
Aktivitäten
der
nordkoreanischen
Militärindustrie
,
einschließlich
des
Second
Economic
Committee
(
SEC
) (
"Zweiter
Wirtschaftsausschuss
"
)
und
der
KOMID
. [EU]
Responsible
for
overseeing
activities
of
North
Korea's
military
industries
,
including
the
Second
Economic
Committee
(SEC)
and
KOMID
.
"betroffene
Altersklassen"
die
Altersklassen
von
drei
bis
einschließlich
sieben
Jahren
oder
andere
Altersklassen
,
die
der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
(
STECF
)
als
betroffen
genannt
hat
. [EU]
'appropriate
age
groups'
means
the
ages
from
three
to
seven
years
(inclusive),
or
other
age
groups
identified
as
appropriate
by
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF).
Das
Interesse
an
einem
solchen
Programm
,
das
die
Verpflichtungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1543/2000
des
Rates
vom
29
.
Juni
2000
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Rahmenregelung
für
die
Erhebung
und
Verwaltung
der
Daten
,
die
zur
Durchführung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
erforderlich
sind
,
ergänzen
würde
,
wurde
vom
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
(
STECF
)
nach
Anhörung
gemäß
Anhang
IIA
Nummer
11
.3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
41/2007
bestätigt
. [EU]
Interest
in
such
programme
,
which
would
be
complementary
to
the
obligations
laid
down
in
the
Council
Regulation
(EC)
No
1543/2000
of
29
June
2000
establishing
a
Community
framework
for
the
collection
and
management
of
the
date
needed
to
conduct
the
common
fisheries
policy
[2],
was
confirmed
by
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
after
consultation
,
as
provided
for
in
point
11
.3
of
Annex
IIA
of
Regulation
(EC)
No
41/2007
.
Das
Ziel
der
Bestandsauffüllung
sollte
als
erreicht
gelten
,
wenn
die
betroffenen
Bestände
vom
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
(
STECF
)
unter
Berücksichtigung
des
jüngsten
ICES-Berichts
als
innerhalb
sicherer
biologischer
Grenzen
eingeschätzt
werden
. [EU]
The
objective
should
be
considered
to
be
achieved
when
the
stocks
concerned
are
assessed
by
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
to
be
within
safe
biological
limits
in
the
light
of
the
most
recent
advice
from
ICES
.
Der
Internationale
Rat
für
Meeresforschung
(
ICES
)
und
der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
(
STECF
)
weisen
in
aktuellen
wissenschaftlichen
Gutachten
darauf
hin
,
dass
der
Heringsbestand
(
Clupea
harengus
)
in
den
Gewässern
westlich
von
Schottland
gemessen
an
dem
Ziel
des
höchstmöglichen
Dauerertrags
leicht
überfischt
ist
. [EU]
Recent
scientific
advice
from
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES)
and
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
indicates
that
the
stock
of
herring
(Clupea
harengus
)
in
the
waters
to
the
west
of
Scotland
is
slightly
overfished
with
respect
to
the
objective
of
maximum
sustainable
yield
.
Der
Nutzen
eines
solchen
Programms
,
das
ergänzend
zu
den
Verpflichtungen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1543/2000
des
Rates
vom
29
.
Juni
2000
zur
Einführung
einer
gemeinschaftlichen
Rahmenregelung
für
die
Erhebung
und
Verwaltung
der
Daten
,
die
zur
Durchführung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
erforderlich
sind
,
durchgeführt
werden
soll
,
wurde
vom
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
im
Anschluss
an
die
Anhörung
gemäß
Anhang
IIA
Nummer
11
.3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
41/2007
bestätigt
. [EU]
Interest
in
such
a
programme
,
which
would
be
complementary
to
the
obligations
laid
down
in
the
Council
Regulation
(EC)
No
1543/2000
of
29
June
2000
establishing
a
Community
framework
for
the
collection
and
management
of
the
date
needed
to
conduct
the
common
fisheries
policy
[2],
was
confirmed
by
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
after
consultation
,
as
provided
for
in
point
11
.3
of
Annex
II
A
of
Regulation
(EC)
No
41/2007
.
Der
Second
Economic
Committee
(
"Zweiter
Wirtschaftsausschuss
"
)
ist
an
Schlüsselbereichen
des
nordkoreanischen
Flugkörperprogramms
beteiligt
. [EU]
The
Second
Economic
Committee
is
involved
in
key
aspects
of
North
Korea's
missile
program
.
Der
Statistik-
und
Wirtschaftsausschuss
[EU]
XI
The
Statistical
and
Economic
Committee
Der
Statistik-
und
Wirtschaftsausschuss
setzt
sich
aus
allen
Mitgliedern
zusammen
,
die
in
diesem
Ausschuss
mitarbeiten
möchten
. [EU]
The
Statistical
and
Economic
Committee
shall
consist
of
all
Members
who
wish
to
serve
on
it
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
empfiehlt
,
die
TAC
um
4,23 %
zu
erhöhen
,
damit
die
EG-Gewässer
des
Gebiets
IIIa
eingeschlossen
werden
können
. [EU]
The
Scientific
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
recommends
that
the
TAC
should
be
increased
by
4,23 %
to
cover
EC
waters
of
ICES
zone
IIIa
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
das
Schwarze
Meer
und
die
damit
verbundenen
Flusssysteme
an
der
äußersten
Grenze
der
Verteilung
des
Europäischen
Aals
liegen
und
der
Aal
dort
vor
der
Aufstockung
der
Bestände
nur
sporadisch
vorkam
. [EU]
The
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
has
advised
the
Commission
that
the
Black
Sea
and
the
river
systems
connected
to
it
are
at
the
extreme
limit
of
the
distribution
of
European
eel
and
that
,
before
stocking
occurred
,
the
natural
presence
of
eel
was
sporadic
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
die
Fischerei
(
STECF
)
hat
die
von
Italien
beantragte
Ausnahmegenehmigung
und
den
entsprechenden
Entwurf
eines
Bewirtschaftungsplans
auf
seiner
Plenarsitzung
vom
8.
bis
12
.
November
2010
bewertet
. [EU]
The
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
has
assessed
the
derogation
requested
by
Italy
and
the
related
draft
management
plan
at
its
plenary
session
held
from
8
to
12
November
2010
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
empfiehlt
,
zur
Einbeziehung
der
EU-Gewässer
in
ICES-Gebiet
IIIa
die
TAC
um
4,23 %
anzuheben
. [EU]
The
Scientific
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
recommends
that
the
TAC
should
be
increased
by
4,23 %
to
cover
EU
waters
of
ICES
zone
IIIa
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
hat
für
den
Seezungenbestand
im
Golf
von
Biskaya
eine
vorsorgliche
Biomasse
von
13000
Tonnen
empfohlen
. [EU]
The
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
has
advised
that
the
precautionary
biomass
for
the
sole
stock
in
the
Bay
of
Biscay
should
be
13000
tonnes
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
für
Fischerei
unterbreitet
gegebenenfalls
Vorschläge
,
wie
der
Stichprobenplan
verbessert
werden
kann
. [EU]
The
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
shall
make
recommendations
,
where
appropriate
,
for
improving
the
sampling
plan
.
Der
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschuss
(
STEFC
)
schätzt
die
Biomasse
der
Laicherbestände
in
seinem
Gutachten
von
Juli
2012
auf
etwa
68180
Tonnen
. [EU]
The
advice
issued
by
the
Scientific
,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
in
July
2012
estimated
the
spawning
stock
biomass
to
be
approximately
68180
tonnes
.
Der
Zweite
Wirtschaftsausschuss
des
Zentralkomitees
ist
an
Schlüsselaspekten
des
nordkoreanischen
Raketenprogramms
beteiligt
. [EU]
The
Second
Economic
Committee
is
involved
in
key
aspects
of
North
Korea's
missile
program
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftsausschuss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners