A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for RSPG
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Angesichts
der
vom
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
RSPG
festgestellten
Dringlichkeit
und
des
steigenden
Bedarfs
an
terrestrischen
elektronischen
Breitband-Kommunikationsdiensten
,
der
in
Untersuchungen
auf
europäischer
und
globaler
Ebene
festgestellt
worden
ist
,
sollten
die
Ergebnisse
des
der
CEPT
erteilten
Mandats
in
der
Europäischen
Union
Anwendung
finden
und
von
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden
,
sobald
diese
das
800-MHz-Band
für
andere
Netze
als
Rundfunknetze
mit
hoher
Sendeleistung
zuweisen
. [EU]
The
results
of
the
mandate
to
the
CEPT
should
be
made
applicable
in
the
European
Union
and
implemented
by
the
Member
States
from
the
moment
they
designate
the
800
MHz
band
for
networks
other
than
high-power
broadcasting
networks
,
given
the
urgency
identified
by
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
RSPG
as
well
as
the
increasing
demand
identified
in
studies
at
European
and
global
levels
for
terrestrial
electronic
communications
services
providing
broadband
communications
.
Damit
das
800-MHz-Band
auch
dann
optimal
genutzt
werden
kann
,
wenn
benachbarte
Mitgliedstaaten
oder
Drittländer
unterschiedliche
Verwendungszwecke
vorsehen
,
bedarf
es
einer
konstruktiven
Koordinierung
grenzüberschreitender
Aussendungen
und
eines
innovativen
Vorgehens
aller
Beteiligten
,
wobei
die
Stellungnahmen
der
RSPG
vom
19
.
Juni
2008
über
Frequenzfragen
an
den
EU-Außengrenzen
sowie
vom
18
.
September
2009
über
die
digitale
Dividende
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
Optimal
use
of
the
800
MHz
band
in
cases
where
neighbouring
Member
States
or
third
countries
have
decided
on
different
uses
will
require
constructive
coordination
of
cross-border
transmissions
with
the
objective
of
an
innovative
approach
by
all
parties
,
taking
into
account
the
RSPG
opinions
of
19
June
2008
on
spectrum
issues
concerning
outer
EU
borders
and
of
18
September
2009
on
the
digital
dividend
.
Darüber
hinaus
wird
in
der
RSPG
-Stellungnahme
vom
18
.
September
2009
zur
digitalen
Dividende
zur
Anwendung
der
WAPECS-Grundsätze
aufgerufen
und
nahegelegt
,
dass
die
Kommission
möglichst
rasch
die
darin
enthaltenen
Empfehlungen
umsetzt
,
um
die
Unsicherheit
auf
EU-Ebene
in
Bezug
auf
die
Fähigkeit
der
Mitgliedstaaten
zur
Freigabe
des
800-MHz-Bands
zu
minimieren
. [EU]
Moreover
,
the
RSPG
opinion
of
18
September
2009
on
the
digital
dividend
encourages
the
application
of
the
WAPECS
principles
and
recommends
that
the
Commission
acts
on
the
recommendations
contained
therein
as
soon
as
possible
in
order
to
minimise
EU-level
uncertainty
regarding
the
ability
of
Member
States
to
make
available
the
800
MHz
band
.
Die
Kommission
hat
ihre
Absicht
erklärt
,
vor
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
den
Beschluss
2002/622/EG
der
Kommission
vom
26
.
Juli
2002
zur
Einrichtung
einer
Gruppe
für
Frequenzpolitik
zu
ändern
,
um
einen
Mechanismus
aufzunehmen
,
mit
dem
das
Europäische
Parlament
und
der
Rat
-
mündliche
oder
schriftliche
-
Stellungnahmen
oder
Berichte
der
Gruppe
für
Funkfrequenzpolitik
(
RSPG
)
zur
Frequenzpolitik
im
Zusammenhang
mit
der
elektronischen
Kommunikation
anfordern
können
,
und
damit
die
RSPG
die
Kommission
zum
vorgeschlagenen
Inhalt
der
Programme
zur
Frequenzpolitik
berät
. [EU]
The
Commission
has
indicated
its
intention
to
amend
,
before
the
entry
into
force
of
this
Directive
,
Commission
Decision
2002/622/EC
of
26
July
2002
establishing
a
Radio
Spectrum
Policy
Group
[12]
in
order
to
provide
a
mechanism
for
the
European
Parliament
and
the
Council
to
request
opinions
or
reports
,
either
orally
or
in
writing
,
from
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
(RSPG)
on
spectrum
policy
relating
to
electronic
communications
,
and
in
order
for
RSPG
to
advise
the
Commission
on
the
proposed
content
of
the
radio
spectrum
policy
programmes
.
Die
Kommission
kann
unter
weitestgehender
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
der
durch
den
Beschluss
2002/622/EG
der
Kommissionvom
26
.
Juli
2002
zur
Einrichtung
einer
Gruppe
für
Frequenzpolitik
eingerichteten
Gruppe
für
Funkfrequenzpolitik
(
RSPG
)
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
Legislativvorschläge
zur
Aufstellung
mehrjähriger
Programme
im
Bereich
der
Funkfrequenzpolitik
vorlegen
. [EU]
The
Commission
,
taking
utmost
account
of
the
opinion
of
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
(RSPG),
established
by
Commission
Decision
2002/622/EC
of
26
July
2002
establishing
a
Radio
Spectrum
Policy
Group
,
may
submit
legislative
proposals
to
the
European
Parliament
and
the
Council
for
establishing
multiannual
radio
spectrum
policy
programmes
.
In
diesen
Programmen
werden
die
politischen
Leitlinien
und
Ziele
für
die
strategische
Planung
der
Frequenznutzung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
gemäß
der
Entscheidung
2002/622/EG
der
Kommission
eingesetzten
Gruppe
für
Frequenzpolitik
(
RSPG
)
festgelegt
. [EU]
Those
programmes
will
set
out
the
policy
orientations
and
objectives
for
the
strategic
planning
of
the
use
of
radio
spectrum
,
in
close
cooperation
with
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
(RSPG)
established
by
Commission
Decision
2002/622/EC
[7].
In
ihrer
WAPECS-Stellungnahme
vertritt
die
Gruppe
für
Frequenzpolitik
die
Auffassung
,
dass
diese
politischen
Ziele
schrittweise
und
nicht
abrupt
verwirklicht
werden
sollten
,
um
Marktstörungen
zu
vermeiden
. [EU]
The
RSPG
Opinion
on
WAPECS
considers
that
these
policy
goals
should
be
introduced
gradually
rather
than
suddenly
so
as
to
avoid
any
disruption
of
the
market
.
Technologieneutralität
und
Dienstneutralität
sind
politische
Ziele
,
die
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik
(
RSPG
)
in
der
WAPECS-Stellungnahme
vom
23
.
November
2005
unterstützt
wurden
,
um
eine
flexiblere
Frequenznutzung
zu
erreichen
. [EU]
Technological
neutrality
and
service
neutrality
are
policy
goals
that
have
been
supported
by
the
Member
States
in
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
(hereinafter
the
RSPG
)
Opinion
on
WAPECS
of
23
November
2005
to
achieve
more
flexible
use
of
spectrum
.
Technologieneutralität
und
Dienstneutralität
sind
von
den
Mitgliedstaaten
im
Rahmen
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik
(
RSPG
)
in
ihrer
Stellungnahme
vom
23
.
November
2005
zur
Politik
für
den
Drahtloszugang
zu
elektronischen
Kommunikationsdiensten
(
WAPECS
)
als
wichtige
politische
Ziele
zur
Erreichung
einer
flexibleren
Frequenznutzung
hervorgehoben
worden
. [EU]
Technological
neutrality
and
service
neutrality
have
been
underlined
by
Member
States
in
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
(RSPG)
opinion
on
Wireless
Access
Policy
for
Electronic
Communications
Services
(WAPECS)
of
23
November
2005
as
important
policy
goals
to
achieve
a
more
flexible
use
of
spectrum
.
Wenn
es
zur
Förderung
der
wirksamen
Koordinierung
der
Interessen
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
internationalen
Organisationen
,
die
für
Funkfrequenzangelegenheiten
zuständig
sind
,
erforderlich
ist
,
kann
die
Kommission
unter
weitestgehender
Berücksichtigung
der
Stellungnahme
der
RSPG
dem
Europäischen
Parlament
und
dem
Rat
gemeinsame
politische
Ziele
vorschlagen
. [EU]
Where
necessary
to
ensure
the
effective
coordination
of
the
interests
of
the
European
Community
in
international
organisations
competent
in
radio
spectrum
matters
,
the
Commission
,
taking
utmost
account
of
the
opinion
of
the
RSPG
,
may
propose
common
policy
objectives
to
the
European
Parliament
and
the
Council
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "RSPG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners