A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
incest taboo
incestuous
incestuous relationship
incestuous relationships
inch
inch by inch
inch graduation
inched
inching
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
Inch
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Sie
hat
Oberweite
96
.
She
has
a
38-
inch
bust
.
Wir
werden
beim
Preis
keinen
Millimeter
nachgeben
.
We
won't
be
budging
an
inch
on
our
price
.
Die
ukrainischen
Streitkräfte
kämpften
um
jeden
Zentimeter
Boden
.
Ukrainian
forces
disputed
every
inch
of
ground
.
Die
Bewohner
sahen
die
Flammen
langsam
näher
und
näher
kommen
.
The
residents
watched
the
flames
inch
closer
and
closer
.
Der
ist
so
was
von
faul
,
der
rührt
keinen
Finger
!
Talk
about
(being)
lazy
,
he
wouldn't
move
an
inch
!
Ich
traue
ihm
keinen
Meter
weit
.;
Ich
traue
ihm
keine
5
Meter
über
den
Weg
.
I
don't
trust
him
an
inch
.; I
don't
trust
him
as
far
as
I
can
throw
him
.
Sie
werden
keine
Ruhe
geben
,
bis
sie
hier
auch
den
letzten
Zentimeter
Grün
zubetoniert
haben
.
They
will
not
rest
until
they
have
concreted
over
every
last
inch
of
greenery
here
.
Wenn
man
dem
Teufel
den
kleinen
Finger
gibt
,
so
nimmt
er
die
ganze
Hand
.
[Sprw.]
Give
him
an
inch
and
he'll
take
an
ell
.
[prov.]
Gibt
man
ihnen
den
kleinen
Finger
,
nehmen
sie
die
ganze
Hand
.
[übtr.]
Give
them
an
inch
and
they
will
take
a
mile
.
[fig.]
300
Pixel
pro
Zoll
(
pixels
per
inch
-
ppi
),
ohne
Komprimierung
,
zum
Einscannen
[EU]
300
pixels
per
inch
(ppi),
uncompressed
,
for
scanning
720
Bildpunkte
pro
Zoll
(
dots
per
inch
-
dpi
)
für
den
Farbdruck
. [EU]
720
dots
per
inch
(dpi)
for
colour
printing
of
photos
.
Bei
allen
Transaktionen
nach
dem
Beschluss
2008/615/JI
beträgt
die
Abtastrate
500
Pixel/
Inch
oder
19
,68
Pixel/mm
. [EU]
For
all
transactions
pursuant
to
Decision
2008/615/JHA
the
sampling
rate
shall
be
500
pixels/
inch
or
19
,68
pixels/mm
.
Beim
Auftreffen
auf
die
Prüffläche
muss
das
Strahlenbündel
einen
Durchmesser
von
mindest
13
mm
(0,5
inch
)
haben
. [EU]
The
incident
beam
upon
arrival
at
the
test
surface
shall
have
a
diameter
of
not
less
than
13
mm
(0,5
in
.).
Bevorzugte
Pixelrate
bei
neuen
Grafiken
ist
500
Pixel/
Inch
oder
19
,68
Pixel/mm
.
Eine
Dichte
von
500
Pixel/
Inch
wird
von
der
INT-I-Norm
vorgeschrieben
;
allerdings
können
vergleichbare
Systeme
auch
ohne
Einhaltung
dieser
bevorzugten
Pixelrate
miteinander
kommunizieren
,
sofern
sich
die
Rate
zwischen
500
und
520
Pixel/
Inch
bewegt
. [EU]
The
preferred
rate
for
new
designs
is
at
a
pixel
density
of
500
pixels
per
inch
or
19
,68
pixels
per
mm
.
500
pixels
per
inch
is
the
density
specified
by
the
INT-I
,
except
that
similar
systems
may
communicate
with
each
other
at
a
non-preferred
rate
,
within
the
limits
of
500
to
520
pixels
per
inch
.
Dabei
steht
"mil"
für
ein
Tausendstel
Zoll
oder
0,0254
mm
. [EU]
One
'mil'
stands
for
a
thousand
of
an
inch
or
0,0254
mm
.
Das
brillenförmige
Elektronikgerät
besteht
aus
zwei
Flüssigkristallanzeigefeldern
(
LCD
),
jeweils
mit
einer
Auflösung
von
640
×
480
Pixeln
(
Anzeigegröße:
virtueller
Bildschirm
von
80″
;
in
2 m
Entfernung
betrachtet
)
und
Schaltkreisen
zur
Verarbeitung
von
Tonsignalen
,
die
in
einem
brillenförmigen
Gestell
montiert
sind
. [EU]
The
electronic
eyewear
apparatus
consists
of
two
liquid
crystal
device
(LCD)
screens
,
each
with
a
resolution
of
640
×
480
pixels
(virtual
equivalent
of
an
80
inch
screen
viewed
2
meters
away
)
and
sound-processing
circuits
,
mounted
in
a
frame
similar
to
a
frame
for
spectacles
.
Das
Gerät
produziert
auf
zwei
sehr
kleinen
LCD-Bildschirmen
(
einer
vor
jedem
Auge
)
ein
virtuelles
Bild
,
das
einem
Bildschirm
von
80″
;
betrachtet
in
2 m
Entfernung
entspricht
. [EU]
The
apparatus
uses
2
very
small
LCD
screens
(one
in
front
of
each
eye
)
for
creating
a
virtual
image
equivalent
of
an
80
inch
screen
viewed
2
meters
away
.
Das
zweite
Zahlenpaar
gibt
jeweils
die
Anzahl
der
Kett-
und
Schussfäden
pro
Zentimeter
bzw
.
pro
Inch
an
. [EU]
The
second
one
indicates
the
number
of
threads
per
centimetre
or
per
inch
respectively
of
the
warp
and
of
the
weft
.
Der
Anschluss
ist
im
Innern
mit
einem
Standardrohrgewinde
zu
versehen
,
dessen
Größe
maximal
1/2Zoll
beträgt
,
und
mit
einem
Verschlusszapfen
zu
verschließen
,
wenn
er
nicht
genutzt
wird
(
gleichwertige
Anschlussvorrichtungen
sind
zulässig
)." [EU]
This
connection
shall
be
internally
threaded
with
standard
pipe
threads
of
a
size
not
larger
than
one-half
inch
,
and
shall
be
closed
by
a
plug
when
not
in
use
(equivalent
connections
are
allowed
).'
Der
Gesamtgehalt
an
Quecksilber
(
Hg
)
aller
Lampen
eines
Bildschirms
beträgt
nicht
mehr
als
75
mg
für
Bildschirme
mit
einer
sichtbaren
Bildschirmdiagonale
von
bis
zu
einschließlich
101
cm
(
40
Inch
). [EU]
The
total
amount
of
mercury
(Hg),
in
all
lamps
,
per
screen
,
shall
be
no
greater
than
75
mg
for
screens
with
a
visible
screen
diagonal
of
up
to
and
including
40
inch
es
(101
cm
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Inch":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners