DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fixed
Search for:
Mini search box
 

206 results for fixed
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

fixed point; ground point of control Fixpunkt {m}

to be certain; to be fixed feststehen; festgelegt sein {vi}

being certain; being fixed feststehend; festgelegt seiend

been certain; been fixed festgestanden; festgelegt gewesen

to be certain that ... feststehen, dass ...

even if it were certain that ... selbst wenn feststünde, dass ...

Has the exact time been fixed already? Steht die genaue Uhrzeit schon fest?

You're certain to need help. Du brauchst unbedingt Hilfe.

hard disc [Br.]; hard disk [Am.]; fixed disc [Br.]; fixed disk [Am.] Festplatte {f} [comp.] [listen]

hard discs; hard disks; fixed discs; fixed disks Festplatten {pl}

mirror disc [Br.]; mirror disk [Am.] Spiegelplatte {f}

redundant array of independent (formerly: inexpensive) disks /RAID/ redundante Anordnung unabhängiger Festplatten

hard disk card; hard card; file card (fixed disc memory as plug-in module) Festplattenkarte {f} (Festplatte als PCMCIA-Karte)

restrained; fixed [listen] [listen] (beidseitig) eingespannt {adj} [constr.]

rigid [arch.] (steel construction) [listen] eingespannter Bogen (Stahlbau)

sprung arch eingespanntes Gewölbe [arch.]

constrained beam; fixed beam beiderseits eingespannter Balken

free end (steel construction) nicht eingespanntes Stabende (Stahlbau)

to be fixed for sth.; to be off for sth. [Br.] (supply) [coll.] für etw. gerüstet sein; mit etw. versorgt sein {v}

I am well fixed/off for the winter. Ich bin für den Winter gut gerüstet.

The town was well fixed/off for food. Mit Lebensmitteln war die Stadt gut versorgt.

Some regions are well fixed/off for hospitals. Einige Regionen sind mit Krankenhäusern gut versorgt.

He's fixed for life. Er hat ausgesorgt.

How is sb. fixed for sth.? How is sb. off for sth. [Br.] (supply) [coll.] Wie sieht/schaut [Süddt.] [Ös.] es bei jdm. mit etw. aus?

How are you fixed/off [Br.] for cash? [coll.] Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?

How's the club fixed for money now? Wie schaut's denn jetzt geldmäßig beim Club aus?

How are you fixed for time on Monday? Wie sieht's denn bei dir am Montag zeitlich aus?; Wie sieht's denn am Montag mit deiner Zeit aus?

How are we fixed for Saturday? Wie sind wir für Samstag verblieben?

investment account; fixed-asset account Anlagekonto {n} [fin.]

investment accounts; fixed-asset accounts Anlagekonten {pl}

tax-sheltered investment account steuerbegünstigtes Anlagekonto

money-market deposit account [Am.] Anlagekonto mit eingeschränkter Zahlungsverkehrsmöglichkeit

temporary; fixed-term [listen] befristet {adj}

temporary visa befristetes Visum

three-year fixed-term contract auf drei Jahre befristeter Vertrag

to be valid for three month auf drei Monate befristet sein

landline connection; fixed-line connection Festnetzanschluss {m}; Festnetz {n} [ugs.] [telco.]

My landline is 0123 456789, my mobile ... Mein Festnetz ist 0123 456789, mein Handy ...

I'll call you later on the landline. Ich ruf dich später auf/am [Ös.] Festnetz an.

prescribed scale of fees; fixed fee scale; prescribed scale of charges; prescribed schedule of fees [Am.]; fixed schedule of rates [Am.] Gebührenordnung {f} [adm.] [fin.]

scale of medical fees [Br.]; medical fee schedule [Am.] Gebührenordnung für Arzte /GÖÄ/

Invoicing is not based on the (standard) scale of fees. Die Abrechnung erfolgt außerhalb der Gebührenordnung.

fine; fixed penalty [listen] Geldbuße {f}; Bußgeld {n} [adm.]

fines; fixed penalties [listen] Geldbußen {pl}; Bußgelder {pl}

spot fine sofort fälliges Bußgeld

steady rest; steady; fixed stay (turning machine) fester Setzstock {m}; feststehende Lünette {f} (Drehmaschine) [mach.]

steady rests; steadies; fixed stays feste Setzstöcke {pl}; feststehende Lünetten {pl}

follow rest mitlaufender Setzstock; mitgehende Lünette

analemma (figure showing the changing position of the sun over the course of a year as viewed from a fixed position on Earth) Analemma {n} (Figur des übers Jahr wechselnden Sonnenstands von einem fixen Punkt der Erde aus gesehen) [astron.]

Banach fixed-point theorem Banachscher Fixpunktsatz [math.]

holding period (for fixed assets) Behaltedauer {f}; Behaltefrist {f} (von Anlagevermögen) [econ.]

load resistance; load resistor; loading resistor; ballast resistor; fixed resistor Belastungswiderstand {m}; Ballastwiderstand {m} [electr.]

centre of rotation; fixed point of a rotation Drehzentrum {n}; Drehpunkt {m} [math.]

centres of rotation; fixed points of a rotation Drehzentren {pl}; Drehpunkte {pl}

fixed-bed adsorption Festbettadsorption {f} [chem.]

fixed-bed synthesis; packed-bed synthesis Festbettsynthese {f} [chem.]

fixed-bed process; packed-bed process Festbettverfahren {n} [chem.]

fixed-bed gasification; packed-bed gasification Festbettvergasung {f} [chem.]

fixed-term deposit account Festgeldkonto {n}

fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes) Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)

fixed-point Festkomma... [comp.]

fixed-point calculation; fixed-point computation Festkommarechnung {f} [math.]

fixed-point representation; fixed-point notation Festkommaschreibweise {f}; Festkommadarstellung {f}; Festkommanotation {f} [comp.]

landline network; landline; fixed-line network; fixed line Festnetz {n} [telco.]

landline; fixed line Festnetzleitung {f} [telco.]

hard-disc/fixed-disc memory [Br.]; hard-disc/fixed-disc storage [Br.]; hard-disk/fixed-disk memory [Am.]; hard-disk/fixed-disk storage [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen] Festplattenspeicher {m} [comp.]

fixed-point Fixpunkt {m} [math.]

fixed-point theorem Fixpunktsatz {m} [math.]

gate in a fixed guardrail Geländerpforte {f}

gate in a fixed guardrails Geländerpforten {pl}

temporary way and fixed installations (railway) Gleise und ortsfeste Anlagen {pl} (Bahn)

Houndry fixed-bed process Houdry-Festbettverfahren {n}

combination drug; fixed-dose combination drug Kombinationspräparat {n} [pharm.]

combination drugs; fixed-dose combination drugs Kombinationspräparate {pl}

commitment to fixed terms Konditionenbindung {f} [fin.]

flat-rate payment; fixed allowance Pauschalvergütung {f}

rictus (spasm of the facial muscles that produces a fixed grinning) Riktus {m} (Krampf der Gesichtsmuskulatur mit erstarrtem Grinsen) (Risus sardonicus) [med.]

increase in fixed assets (balance sheet) Sachanlagezugänge {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]

fixed-image Standbild {n}

take-off speed (fixed-wing aircraft); lift-off speed (jump jet; helicopter, rocket, spacecraft) Startgeschwindigkeit {f}; Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.]

support bandage; suspensory (bandage); fixed dressing Stützverband {m} [med.]

fixed-cycle operation Taktgeberbetrieb {m} [comp.]

crank adjusting cone; crank fixed cone Tretlagerkonus {m}

overdue fine (based upon a fixed charge per day/week) Versäumnisgebühr {f}

fair market value (of fixed assets) (fiscal law) gemeiner Wert {m} (von Anlagevermögen) (Steuerrecht) [fin.]

appreciation in value; write-up (intangible fixed assets) (steuerliche) Zuschreibung {f}; (jährliche) Steuerzuschreibung {f} (der Werterhöhung von Anlagevermögen); Anlagezuschreibung {f} [econ.] [fin.]

with a fixed superstructure festaufgebaut; mit Festaufbau {adj} (LKW, Baumaschine) [auto]

rigid; stiff; fixed; inflexible [listen] [listen] [listen] starr {adj} [listen]

nonrigid nicht starr

independent variable; cause variable; explanatory variable; determining variable; fixed variable; predicated variable; predictor variable; predictor; regressor unabhängige Variable {f}; ursächliche Variable {f}; erklärende Variable {f}; Einflussvariable {f}; Vorhersagevariable {f}; Prädiktorvariable {f}; Prädiktor {m}; Regressor {m} (unabhängige Variable in der Regressionsanalyse) [statist.]

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners