DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
use
Search for:
Mini search box
 

489 results for Use
Tip: Simple wildcard search: word*

 English  German

to make full use of sth. etw. (voll) ausschöpfen {vt}

making full use ausschöpfend

made full use ausgeschöpft

to make full use of the opportunities provided die gebotenen Möglichkeiten ausschöpfen

to make full use of your skills seine Fähigkeiten voll ausschöpfen

to address sb. informally; to use the informal form (of address) for sb. jdn. duzen; zu jdm. Du sagen {vt} [ling.] [soc.]

addressing informally; using the informal form duzend; zu Du sagend

addressed informally; used the informal form geduzt; zu Du gesagt

to be on first-name terms / a first-name basis with sb. sich duzen; mit jdm. per Du sein

to move to a first-name basis with sb. mit jdm. per Du werden; zum Du übergehen

to call (up)on sb. to do sth.; to use sb. for sth.; to enlist sb.'s service jdn. zu etw. heranziehen {vt}

calling on; enlisting sb.'s service heranziehend

called on; enlisted sb.'s service herangezogen

to call upon sb. to pay contributions jdn. zur Beitragszahlung heranziehen

to use prisoners for work Gefangene zur Arbeit heranziehen

to make use of sth.; to use sth.; to utilize sth. etw. verwerten {vt}

making use of; using; utilizing [listen] verwertend

made use of; used; utilized [listen] [listen] verwertet

to make unauthorized use of business secrets Geschäftsgeheimnisse unbefugt verwerten

Can you make any use of this? Kannst du das irgendwie verwerten?

to re-use sth. etw. wieder verwenden {vt}

re-using wieder verwendend

re-used wieder verwendet

re-uses verwendet wieder

re-used verwendete wieder

land use; land utilization [rare]; land utilisation [Br.] [rare] (spatial planning) Flächennutzung {f}; Raumnutzung {f}; Bodennutzung {f}; Landnutzung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

industrial land use gewerbliche Flächennutzung; gewerbliche Raumnutzung

agricultural land use landwirtschafliche Flächennutzung; Agrarnutzung {f}

changes in land use Änderungen bei der Raumnutzung

ready-to-use gebrauchsfertig; anwendungsfertig; betriebsfertig; pfannenfertig [Schw.]; Fertig...; einsatzbereit {adj}

ready-to-use solution gebrauchsfertige Lösung [chem.]

ready-to-use egg products Fertigei {n}

to be ready for use einsatzbereit sein

to ill-use sb. jdn. misshandeln {vt}

ill-using misshandelnd

ill-used misshandelt

to be ill-used by sb. von jdm. misshandelt werden

to be of no use; to be of no avail [formal] nutzlos sein; nichts nützen {vi}

to be of little avail wenig nützen; von geringem Nutzen sein

What I learned then is of little avail to me now. Was ich damals gelernt habe, nützt mir jetzt wenig.

It's no use. Es bringt nichts.

application; use case (for a thing) [listen] Anwendungsfall {m}; Anwendungsfeld {n}; Anwendungsmöglichkeit {f} (für eine Sache) [econ.]

applications; use cases [listen] Anwendungsfälle {pl}; Anwendungsfelder {pl}; Anwendungsmöglichkeiten {pl}

solutions for different applications Lösungen für verschiedene Anwendungsfälle

one-time use Einmalgebrauch {m}

for one-time use für den Einmalgebrauch

one-time use ... für den Einmalgebrauch (nachgestellt)

disposable; single-use ...; throwaway [listen] Einweg...; Einmal...; Wegwerf... [envir.]

disposable container; single-use container; throw-away container Einwegbehälter {m}; Einmalbehälter {m}; Wegwerfbehälter {m}

avoiding disposable tableware; avoiding disposable crockery Verzicht auf Einweggeschirr

first use Ersteinsatz {m}

first use of nuclear weapons Ersteinsatz von Atomwaffen

to renounce the first use of nuclear weapons auf den Ersteinsatz von Atomwaffen verzichten

land-use system Landnutzungssystem {n}

land-use systems Landnutzungssysteme {pl}

agroforestry systems Agroforst-Systeme {pl}

disuse; non-use (of sth.) Nichtgebrauch {m}; Nichtanwendung {f}; Nichtnutzung {f}; Verzicht {m} auf den Einsatz (von etw.)

non-use of chemical weapons Verzicht auf den Einsatz von Chemiewaffen

non-use of force Verzicht auf Gewaltanwendung

form of usage; type of use; usage; use [listen] [listen] Nutzungsform {f}

forms of usage; types of use Nutzungsformen {pl}

This depends strongly on the form of use. Dies hängt stark von der Nutzungsform ab.

land-use change; land use change /LUC/ Umstellung {f} der Bodennutzung; Umstrukturierung {f} der Flächennutzung [agr.] [envir.]

direct land-use change; direct land use change /dLUC/ direkte Umstellung der Bodennutzung

indirect land-use change; indirect land use change /iLUC/ indirekt verursachte Änderung der Flächennutzung

to be the use of doing sth.; to be the odds of doing sth. [Br.] [coll.] es gut sein; es bringen [ugs.] {vi}

What's the use of it?; What's the odds of that? [Br.] [coll.] Wozu soll das gut sein?; Was soll das bringen?; Was bringt das?

She'll do it anyway, so what's the use/odds of telling her not to? Sie macht es so oder so, also was bringt's, wenn ich es ihr verbiete?

to carry out secret/covert surveillance on sb.; to conduct physical surveillance on sb.; to use surveillance on sb.; to mount a secret surveillance operation on sb. (of the police) jdn. observieren {vt} (Polizei)

the officers conducting the surveillance die observierenden Beamten

the person under surveillance die zu observierende Person

to put sth. into practical use; to put sth. into practical operation; to operationalize sth. [formal]; to operationalise sth. [Br.] [formal] etw. praktisch umsetzen {vt}

putting into practical use; putting into practical operation; operationalizing; operationalising praktisch umsetzend

put into practical use; put into practical operation; operationalized; operationalised praktisch umgesetzt

arable use Ackernutzung {f} [agr.]

intermediate cropping use Ackerzwischennutzung {f} [agr.]

tethering; use of tethers Anbindehaltung {f} von Rindern [agr.]

conditions of use; usage conditions; application conditions Anwendungsbedingungen {pl}

example of use Anwendungsbeispiel {n}

examples of use Anwendungsbeispiele {pl}

area of use; field of use (patent law) Anwendungsbereich {m}; Nutzungsbereich {m} (Patentrecht) [jur.]

areas of use; fields of use Anwendungsbereiche {pl}; Nutzungsbereiche {pl}

instruction for use Anwendungshinweis {m}; Gebrauchshinweis {m}

instructions for use Anwendungshinweise {pl}; Gebrauchshinweise {pl}

instructions for drug use; instructions for medical use; instructions for use Anwendungshinweis {m}; Einnahmehinweis {m} (für ein Medikament) [pharm.]

'How to take/use the drug/medicine' (heading in a patient information leaflet) Anwendungshinweise (Überschrift im Beipackzettel)

apostille; legalization of a document for international use Apostille {f}; internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform

attribute use Attributverwendung {f}

rate of use Auslastungskoeffizient {m}

rates of use Auslastungskoeffizienten {pl}

urban land-use planning [Br.]; urban development planning [Br.]; development control [Br.]; town and country planning [Br.] [former name]; community development planning [Am.] (spatial planning) Bauleitplanung {f}; Stadtentwicklungsplanung {f}; Richtplanung {f} [Schw.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]

building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning) Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]

directions for use; instructions for use Bedienungsanleitung {f}; Bedienungsanweisung {f}; Gebrauchsanleitung {f}; Gebrauchsanweisung {f}

Follow the directions! Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung!

Pressurized container. Do not pierce or burn, even after use. (hazard note) Behälter steht unter Druck. Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung. (Gefahrenhinweis)

visitor use Besucheraufkommen {n}

peak visitor use Spitzenbesucheraufkommen {n}

business-use assets; business assets; business property Betriebsvermögen {n} [econ.] [fin.]

tax-privileged business assets privilegiertes Betriebsvermögen

water for industrial use; industrial water; service process water; service water; process water Betriebswasser {n}; Nutzwasser {n}; industrielles Brauchwasser {n}; Prozesswasser {n}

biodiversity land-use regulation Biodiversitätsflächenregelung {f} [agr.]

biodiversity land-use regulations Biodiversitätsflächenregelungen {pl}

land use capability classification [Br.]; land capability classification [Am.] Bodenbewertung {f}; Bodenschätzung {f}; Bodenbonitierung {f} [agr.]

agricultural land use Bodenbewirtschaftung {f}; Bodenbebauung {f}; Bodenkultivierung {f} [agr.]

water for domestic use Brauchwasser {n} für die Haushalte

computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence) Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]

improper use of data missbräuchliche Datennutzung {f} [jur.]

official use Dienstgebrauch {m} [adm.]

For official use only. Nur für den Dienstgebrauch.; Privatnutzung verboten.

single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}

in use; in action im Einsatz

through use of; using [listen] unter Einsatz von

common pooling of tractive stock; common use of tractive stock (railway) Einsatz {m} von Triebfahrzeugen in freier Disposition; Wechselbesetzung {f} von Triebfahrzeugen [Schw.] (Bahn)

readiness for use Einsatzbereitschaft {f} [techn.]

Translation contains vulgar or slang words. Show them


← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners