A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
15954
similar
results for sul-la
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Arztpraxis
{f}
;
Ordination
{f}
[Ös.]
;
Arztambu
la
torium
{n}
[Südtirol]
[med.]
medical
practice
;
doctor's
surgery
[Br.]
;
medical
office
[Am.]
Arztpraxen
{pl}
;
Ordinationen
{pl}
;
Arztambu
la
torien
{pl}
medical
practices
;
doctor's
surgeries
;
medical
offices
Privatpraxis
{f}
private
practice
Sentinel
la
-Praxis
{f}
;
Beobachungspraxis
{f}
(
Epidemiologie
)
sentinel
practice
(epidemiology)
eine
Arztpraxis
/
Ordination
[Ös.]
/
ein
Arztambu
la
torium
[Südtirol]
übernehmen
to
take
over
a
medical
practice/doctor's
surgery
[Br.]
/
medical
office
[Am.]
Hektik
{f}
(
persönliches
Verhalten
)
rush
Nur
keine
Hektik
!
Don't
rush
yourself
!
Wozu
die
Hektik
?
What's
the
rush
?
In
meiner
Hektik
habe
ich
das
gestern
völlig
übersehen
.
I
was
in
such
a
rush
yesterday
that
I
failed
to
notice
that
.
In
der
Hektik
des
Aufbruchs
habe
ich
meinen
Schirm
vergessen
.
In
my
rush
to
leave
, I
forgot
my
umbrel
la
.
Pardelkatzen
{pl}
(
Leopardus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
leopardus
cats
(zoological
genus
)
Bergozelot
{m}
;
Baumozelot
{m}
;
La
ngschwanzkatze
{f}
;
Margaykatze
{f}
;
Peludokatze
{f}
tree
ocelot
;
margay
cat
;
margay
Kleinfleckkatze
{f}
;
Salzkatze
{f}
;
Geoffroy-Katze
{f}
(
Leopardus
geoffroyi
)
Geoffroy's
cat
Ozelot
{m}
(
Leopardus
pardalis
)
ocelot
Tigerkatze
{f}
;
Ozelotkatze
{f}
(
Leopardus
tigrinus
)
northern
tiger
cat
;
little
spotted
cat
;
oncil
la
;
tigrillo
Verweil
...;
Dauer
... (
Kanüle
,
Katheter
usw
.)
[med.]
indwelling
{
adj
} (of a
cannu
la
,
catheter
etc
.)
Verweilkanüle
{f}
;
Dauerkanüle
{f}
indwelling
cannu
la
Verweilkatheter
{m}
;
Dauerkatheter
{m}
indwelling
catheter
;
self-retaining
catheter
Harnb
la
senverweilkatheter
{m}
;
B
la
sendauerkatheter
{m}
indwelling
urinary
catheter
venöser
Infusionskatheter
{m}
indwelling
intravenous
catheter
Zauberspruch
{m}
;
Zauberformel
{f}
;
Zauber
{m}
;
Abracadabra
{n}
[selten]
magic
spell
;
spell
;
magic
formu
la
;
charm
;
incantation
Zaubersprüche
{pl}
;
Zauberformeln
{pl}
;
Zauber
{pl}
magic
spells
;
spells
;
magic
formu
la
s
;
charms
;
incantations
Hexenspruch
{m}
witches'
spell
;
witchcraft
spell
Feuerzauber
{m}
fire
spell
Liebeszauber
{m}
love
spell
schwefeln
{vt}
to
sul
phurate
;
to
sul
furate
;
to
sul
phurize
;
to
sul
phurise
[Br.]
schwefelnd
sul
phurating
;
sul
furating
;
sul
phurizing
;
sul
phurising
geschwefelt
sul
phurated
;
sul
furated
;
sul
phurized
;
sul
phurised
schwefelt
sul
phurates
;
sul
furates
;
sul
phurizes
;
sul
phurises
schwefelte
sul
phurated
;
sul
furated
;
sul
phurized
;
sul
phurised
Myrmotheru
la
-Ameisenschlüpfer
{pl}
(
Myrmotheru
la
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
myrmotheru
la
antwrens
(zoological
genus
)
Hoch
la
nd-Ameisenschlüpfer
{m}
(
Myrmotheru
la
schisticolor
)
s
la
ty
antwren
Salvadori-Ameisenschlüpfer
{m}
(
Myrmotheru
la
minor
)
Salvadori's
antwren
Guayana-Striche
la
meisenschlüpfer
{m}
(
Myrmotheru
la
surinamensis
)
Guianan
streaked
antwren
Amazonien-Striche
la
meisenschlüpfer
{m}
(
Myrmotheru
la
multostriata
)
Amazonian
streaked
antwren
Annona-Bäume
{pl}
(
Annona
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
annona
trees
(botanical
genus
)
Rahmapfelbaum
{m}
;
Rahmapfel
{m}
;
Cherimoya
{m}
(
Annona
cherimo
la
)
custard
apple
tree
;
custard
apple
;
cherimoya
,
kelemoio
Stache
la
nnone
{m}
;
Gravio
la
{m}
;
Sauersack
{m}
(
Annona
muricata
)
gravio
la
tree
;
gravio
la
;
guanabana
;
soursop
Zimtapfelbaum
{m}
;
Zimtapfel
{m}
;
Zuckerapfel
{m}
;
Süßsack
{m}
(
Annona
squamosa
)
sugar
apple
tree
;
sugar
apple
;
sweetsop
chemische
Formel
{f}
[chem.]
chemical
formu
la
;
chemical
notation
chemische
Formeln
{pl}
chemical
formu
la
s
;
chemical
notations
Molekülformel
{f}
;
Summenformel
{f}
molecu
la
r
formu
la
empirische
Formel
;
Verhältnisformel
{f}
empirical
formu
la
jdm
.
ins
Konzept
passen
;
jdm
.
in
den
Kram
passen
[ugs.]
{vi}
to
suit
sb
./sb.'s
purpose
;
to
fit
in
with
sb
.'s
p
la
ns
jdm
.
nicht
ins
Konzept
passen
to
be
unwelcome
to
sb
.;
not
to
be
to
the
liking
of
sb
.
sich
nur
die
Dinge
heraussuchen
(
wollen
),
die
einem
ins
Konzept
passen
to
adopt
an
à
la
carte
approach
Sie
befolgen
die
Hausordnung
nur
dann
,
wenn
sie
ihnen
ins
Konzept
passt
,
und
ignorieren
sie
,
wenn
das
nicht
der
Fall
ist
.
They
only
abide
by
the
house
rules
when
they
suit
their
purposes
,
and
ignore
them
when
they
don't
.
Roseo
la
{f}
[med.]
rose
(-coloured)
rash
;
roseo
la
Dreitagefieber
{n}
;
Drei-Tage-Fieber
{n}
(
Roseo
la
infantum
/
Exanthema
subitum
)
three-day
fever
;
rose
rash
of
infants
;
pseudorubel
la
Roseo
la
syphilitica
{f}
syphilitic
roseo
la
Roseo
la
typhosa
{f}
typhoid
roseo
la
;
rose
spots
schwefligsaures
Salz
{n}
;
Sul
fid
{n}
[chem.]
sul
phide
[Br.]
;
sul
fide
[Am.]
Dimethyl
sul
fid
{n}
dimethyl
sul
phide
;
dimethyl
sul
fide
Methylphenyl
sul
fid
{n}
methylphenyl
sul
phide
;
methylphenyl
sul
fide
Wasserstoff
sul
fid
{n}
hydrogen
sul
phide
;
hydrogen
sul
fide
Sentinel
la
-Überwachungsnetz
{n}
;
Überwachungsnetz
{n}
von
freiwilligen
Beobachtungsstellen
(
Arztpraxen
,
Kliniken
,
La
bors
,
Gesundheitsämter
) (
Epidemiologie
)
[med.]
sentinel
surveil
la
nce
network
(medical
practices
;
hospitals
,
la
boratories
,
public
health
authorities
) (epidemiology)
Sentinel
la
-Kliniknetzwerk
{n}
;
Kliniksentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
hospital
network
Sentinel
la
-
La
bornetzwerk
{n}
;
La
borsentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
la
boratory
network
Sentinel
la
-Praxisnetzwerk
{n}
;
Praxissentinel
{n}
[Dt.]
sentinel
practice
network
Sonnenschirm
{m}
(
tragbar
oder
stehend
)
sun
umbrel
la
;
parasol
Ampelschirm
{m}
;
Pendelschirm
{m}
;
Seitenarmschirm
{m}
;
Außenmastschirm
{m}
cantilever
parasol
;
overhanging
parasol
;
sidepost
parasol
Stockschirm
{m}
;
Mittelmastschirm
{m}
upright
parasol
Strandschirm
{m}
beach
umbrel
la
verstimmt
sein
;
eingeschnappt
sein
;
schmollen
;
im
Schmollwinkel
sitzen
;
pikiert
sein
[geh.]
;
die
beleidigte/gekränkte
Leberwurst
spielen
[ugs.]
;
den
Kopf
machen
[Schw.]
{vi}
[soc.]
to
sul
k
;
to
be
in
the
sul
ks
;
to
have
the
sul
ks
;
to
have
a
case/fit
of
the
sul
ks
;
to
be
in
a
huff
[coll.]
;
to
get
in
a
huff
[coll.]
;
to
have
a
strop
[Br.]
[coll.]
beleidigt
abziehen
to
go
off/walk
off/leave
in
a
huff
Sie
spielt
die
beleidigte
Leberwurst
.
She
is
in
a
huff
.
Er
ist
immer
gleich
eingeschnappt
,
wenn
er
seinen
Willen
nicht
kriegt
.
[ugs.]
He
always
sul
ks
if
he
doesn't
get
his
own
way
.
Marabus
{pl}
(
Leptoptilos
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
leptoptilos
storks
(zoological
genus
)
Marabu
{m}
(
Leptoptilos
crumeniferus
)
marabou
stork
Arga
la
-Marabu
{m}
;
Großer
Adjutant
{m}
(
Leptoptilos
dubius
)
greater
adjutant
stork
;
greater
adjutant
Sunda-Marabu
{m}
;
Java-Marabu
{m}
;
Ma
la
ienstorch
{m}
(
Leptoptilos
javanicus
)
lesser
adjutant
stork
;
lesser
adjutant
Ausmerzen
{n}
;
Ausmerzung
{f}
;
Ausrottung
{f}
;
Eradikation
{f}
(
von
etw
.)
eradication
(of
sth
.)
Ausrottung
einer
Krankheit
;
Eradikation
einer
Krankheit
eradication
of
a
disease
Ausmerzen
von
Salmonellen
eradication
of
salmonel
la
Knorpelmöhren
{pl}
(
Ammi
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
ammis
(botanical
genus
)
Bischofskraut
{n}
;
Zahnstocherkraut
{n}
;
Zahnstocherammei
mm
;
Ammei
{m}
;
Khel
la
kraut
{n}
;
Khel
la
{m}
(
Ammi
visnaga
)
toothpickweed
;
bisnaga
;
khel
la
Große
Knorpelmöhre
(
Ammi
majus
)
greater
ammi
;
bishop's
flower
;
bishop's
weed
;
bullwort
;
la
ceflower
;
la
dy's
la
ce
Lungenfistel
{f}
[med.]
pulmonary
fistu
la
Lungenfisteln
{pl}
pulmonary
fistu
la
s
arterio-venöse
Lungenfistel
pulmonary
arteriovenous
fistu
la
Pfannenwender
{m}
[Mitteldt.] [BW];
Bratenwender
{m}
[Norddt]
[Ös.]
;
Küchenfreund
{m}
[Mittelwestdt.];
Backschaufel
{f}
[Ös.]
;
Bratschaufel
{f}
[Schw.]
[cook.]
pancake
turner
;
turner
;
fish
slice
[Br.]
;
egg
slice
[Can.]
;
spatu
la
[Am.]
;
flipper
[Can.]
Pfannenwender
{pl}
;
Bratenwender
{pl}
;
Küchenfreunde
{pl}
;
Backschaufeln
{pl}
;
Bratschaufeln
{pl}
pancake
turners
;
turners
;
fish
slices
;
egg
slices
;
spatu
la
s
;
flippers
Schlitzwender
{m}
slotted
turner
;
slotted
spatu
la
Reifen
{m}
(
Gymnastik
,
Zirkus
,
Spielzeug
)
hoop
(gymnastics,
circus
,
toy
)
Reifen
{pl}
hoops
Hu
la
-Hoop-Reifen
hu
la
hoop
Stele
{f}
(
steinerne
Gedenktafel
)
[arch.]
ste
la
(commemorative
stone
s
la
b
)
Stelen
{pl}
steles
;
ste
la
s
Grabstele
{f}
burial
stele
Strahlenkranz
{m}
;
Korona
{f}
(
um
die
Sonne
oder
den
Mond
)
[astron.]
[phys.]
atmospheric
corona
;
corona
;
aureole
;
aureo
la
(around
the
sun
or
moon
)
Sonnenkorona
{f}
so
la
r
corona
Mondkorona
{f}
lunar
corona
Trigonel
la
-Klee
{m}
(
Trigonel
la
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
trigonel
la
clovers
;
fenugreeks
(botanical
genus
)
Griechischer
Bockshornklee
;
Griechisches
Heu
(
Trigonel
la
foenum-graecum
)
common
fenugreek
;
Greek
clover
;
Greek
hay
;
cultivated
trigonel
la
Schabzigerklee
;
Zigerklee
;
Zigerkraut
[Schw.]
;
Zigainerkraut
[Südtirol]
;
B
la
uer
Steinklee
(
Trigonel
la
caerulea
)
blue
fenugreek
aufgesetzt
;
gekünstelt
;
affektiert
;
affig
{adj}
affected
;
la
-di-da
;
la
h-di-dah
;
la
-de-da
jds
.
affektierte
Sprachweise
sb
.'s
la
-di-da
way
of
speaking
vornehmes
Getue
;
Vornehmtuerei
{f}
la
-di-da
manners
etw
.
beschmutzen
;
besudeln
[geh.]
{vt}
to
sul
ly
sth
.
beschmutzend
;
besudelnd
sul
lying
beschmutzt
;
besudelt
sul
lied
schwül
{adj}
sul
try
schwüler
sul
trier
am
schwülsten
sul
triest
Krain
{n}
(
Gebiet
in
Slowenien
)
[geogr.]
Carnio
la
Oberkrain
{n}
Upper
Carnio
la
Unterkrain
{n}
Lower
Carnio
la
Schwefel
{m}
/S/
[chem.]
sul
phur
;
sul
fur
[Am.]
;
brimstone
[former name]
Schwefel
in
Stangen
;
Stangenschwefel
{m}
roll
sul
phur
;
roll
brimstone
[former name]
eine
Stange
Schwefel
a
cane
of
sul
phur
A-
und
B-Boden
{m}
;
A-
und
B-Horizont
{m}
(
des
Bodenprofils
)
[agr.]
[geol.]
A
and
B
horizons
;
solum
A-
und
B-Böden
{pl}
;
A-
und
B-Horizonte
{pl}
A
and
B
horizons
;
so
la
;
solums
Au
la
{f}
[school]
[stud.]
school
hall
[Br.]
;
auditorium
[Am.]
Aulen
{pl}
;
Au
la
s
{pl}
school
halls
;
auditoriums
;
auditoria
künstlich
angelegte
Fistel
{f}
(
Chirurgie
)
[med.]
artificial
fistu
la
(surgery)
Ableitungsfistel
{f}
draining
fistu
la
Fußsohle
{f}
;
Sohle
{f}
[anat.]
sole
of
the/one's
foot
;
p
la
nta
;
vo
la
Fußsohlen
{pl}
;
Sohlen
{pl}
soles
of
the/one's
feet
Ge
la
kku
{m}
;
Ge
la
kkumu
la
tor
{m}
[electr.]
gel
battery
;
sealed
lead-acid
battery
;
S
LA
battery
Ge
la
kkus
{pl}
;
Ge
la
kkumu
la
toren
{pl}
gel
batteries
;
sealed
lead-acid
batteries
;
S
LA
batteries
große
,
serumgefüllte
Hautb
la
se
{f}
;
B
la
se
{f}
[med.]
bul
la
(large
serous-filled
blister
)
Spannungsb
la
se
{f}
tension
bul
la
Lehrp
la
n
{m}
;
Studienp
la
n
{m}
;
Curriculum
{n}
[school]
[stud.]
curriculum
;
syl
la
bus
[Am.]
Lehrpläne
{pl}
;
Studienpläne
{pl}
curricu
la
e
;
curricu
la
;
syl
la
buses
Parentel
{f}
[hist.]
parente
la
Erbfolge
nach
Parentelen
/
Stämmen
succession
per
stirpes
/
stocks
Rhinel
la
-Kröten
{pl}
(
Rhinel
la
) (
zoologische
Untergattung
)
beaked
toads
;
Rio
Viejo
toads
(zoological
subgenus
)
Riesenkröte
{f}
;
Agakröte
{f}
(
Rhinel
la
marina
)
cane
toad
;
marine
toad
;
giant
neotropical
toad
Rückenmark
{n}
;
Myelon
{n}
(
Medul
la
spinalis
)
[anat.]
spinal
cord
;
spinal
chord
[rare]
;
medul
la
;
myelon
verlängertes
Rückenmark
medul
la
oblongata
;
oblongata
;
afterbrain
;
bulbus
;
bulb
Schmiergeld
{n}
slush
money
;
grease
money
;
payo
la
Schmiergelder
{pl}
slush
fund
Schwefelbad
{n}
sul
phur
bath
Schwefelbäder
{pl}
sul
phur
baths
Schwefelfarbstoff
{m}
sul
phur
dye
Schwefelfarbstoffe
{pl}
sul
phur
dyes
Schwefelgehalt
{m}
[chem.]
sul
phur
content
;
sul
fur
content
[Am.]
Schwefelgehalt
bei
Mineralölen
sul
phur
content
for
mineral
oils
Senfrauke
{f}
(
Eruca
vesicaria
)
[bot.]
ereuca
rocket
Garten-Senfrauke
{f}
;
Ölrauke
{f}
;
Raukenkohl
{m}
;
Ruco
la
{m}
(
Eruca
vesicaria
subsp
.
sativa
)
garden
rocket
[Br.]
;
sa
la
d
rocket
[Br.]
;
rocket
[Br.]
;
arugu
la
[Am.]
rugu
la
;
ruco
la
Sonnenfackel
{f}
;
Facu
la
{f}
[astron.]
so
la
r
facu
la
;
facu
la
Sonnenfackeln
{pl}
;
Facu
la
e
{pl}
so
la
r
facu
la
e
;
facu
la
e
Sul
fat
{n}
;
schwefelsaures
Salz
{n}
[chem.]
sul
phate
[Br.]
;
sul
fate
[Am.]
Sul
fate
{pl}
sul
phates
[Br.]
;
sul
fates
[Am.]
Sul
fit
{n}
[chem.]
sul
fite
Sul
fite
{pl}
sul
fites
Sul
tanat
{n}
sul
tanate
Sul
tanate
{pl}
sul
tanates
Sul
tan
{m}
sul
tan
Sul
tane
{pl}
sul
tans
Sul
tanin
{f}
;
Sul
tanine
{f}
sul
tana
Sul
taninen
{pl}
sul
tanas
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "sul-la":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners