ooch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1087 similar results for ooch

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Doch, Hoch, Hoch..., Joch, Koch, Koch..., Loch, Noch-Ehefrau, Noch-Ehemann, Noch-Parteichef, Osch, doch, hoch, hoch-affin, hoch..., noch, roch	Similar words: Ouch!, hooch, loch, mooch, pooch
	Eintopf {m}; Eintopfgericht {n} [cook.]	stew; mulligan stew [Am.]; mulligan [Am.]; hooch [Am.] [slang]
	Fischeintopf {m}	fish hotpot; seafood hotpot
	Lammeintopf {m}; Hammeleintopf {m}	Irish stew; lamb stew
	scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse	olio; olla podrida
	Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert	hot pot [Br.]; hotpot [Br.]
	Eintopf aus Kohl und Kartoffeln	colcannon [Sc.] [Ir.]
	herumschlendern; herumspazieren {vi}	to mooch about/around [Br.]; to stravage/stravaig about/around [Ir.] [Sc.]
	herumschlendernd; herumspazierend	mooching about/around
	herumgeschlendert; herumspaziert	mooched about/around
	schlendert herum; spaziert herum	mooches about/around
	schlenderte herum; spazierte herum	mooched about/around
	Wir schlenderten in den Geschäften herum.	We mooched around at the shops.
	Schmarotzer {m}; Schmarotzerin {f}; Schnorrer {m}; Schnorrerin {f} [pej.] [soc.]	scrounger; sponger; cadger; mooch [Am.]; moocher [Am.]
	Schmarotzer {pl}; Schmarotzerinnen {pl}; Schnorrer {pl}; Schnorrerinnen {pl}	scroungers; spongers; cadgers; mooches; moochers
	Er ist ein Schnorrer / Nassauer.	He's a sponger.
	jdn. um etw. anpumpen; anschnorren; angehen; etw. schnorren {vt} [ugs.]	to sponge; to scrounge; to cadge; to mooch [Am.] sb. (off) for sth.
	anpumpend; anschnorrend; angehend; schnorrend	sponging; scrounging; cadging; mooching
	angepumpt; angeschnorrt; angegangen; geschnorrt	sponged; scrounged; cadged; mooched
	Hündchen {n}	doggie; doggy; pooch [coll.]
	Hündchen {pl}	doggies; pooches
	Noch ist nicht aller Tage Abend.; Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	It's not over until it's over.; It's not / It isn't / It ain't over till the fat lady sings. [Am.]
	Achslagermotor {m} rückseitig auf gefedertem Joch gelagert (Bahn)	bar suspension motor; yoke-suspension motor (railway)
	(noch verwendbares) Altmaterial {n}	waste material; salvaged material; salvage; scrap
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Au!; Aua!; Autsch!; Auweh! {interj} (Ausdruck des Schmerzes)	Ow!; Ouch! (used to express pain)
	ohne Beispiel; noch nie da gewesen (dagewesen [alt])	without precedent
	Dezi... /d/ (10 hoch -1; ein Zehntel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	deci (one tenth)
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	noch in frischer Erinnerung	fresh in my mind
	Femto... /f/ (10 hoch -15, ein Billiardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	femto (one quadrillionth)
	Googol {m,n} (10 hoch 100)	googol (ten raised to the power of a hundred)
	Hoch...	high-rise
	Hochleistungs...; hoch belastbar; hoch beanspruchbar	heavy-duty {adj}
	Indexmarkierung {f} (Loch in der Diskette)	index hole
	noch nicht zugewiesener Internet-Adressraum {m} [comp.]	bogon space [coll.]
	Joch {n}; Juchart {n} [Schw.] (altes Flächenmaß)	jugerum; jugera
	ein Nutztier ins Joch spannen, einspannen {vt} [agr.]	to yoke a farm animal
	Er ist ihr nur noch ein Klotz am Bein.	He has become her ball and chain.
	Konjunktur haben {vt}; hoch im Kurs stehen {vi}	to be in great demand
	Ich kann noch nichts Konkretes sagen.	I cannot yet be more specific.; I cannot be more specific yet.
	hoch im Kurs stehen {vi} (Aktien)	to be high
	ein Loch machen {v}	to hole
	ein Loch ausstanzen {vt}	to punch out a hole
	Loch {n}; Grube {f}	pothole
	finsteres Loch {n}; scheußliches Loch {n}	hellhole
	ins Loch spielen {v} (Billard)	to pot
	ein Loch mit dem anderen zustopfen {vt} [übtr.]	to rob Peter to pay Paul [fig.]
	aus/auf dem letzten Loch pfeifen {v} [übtr.] (am Rand des Zusammenbruchs sein)	to be on your last legs [fig.] (be about to collapse)
	Mikro.../µ/ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	micro (one millionth)
	Milli... /m/ (10 hoch -3; ein Tausendstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	milli (one thousandth)
	Nano... (10 hoch -9; ein Milliardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	nano (one billionth)
	Nichts zu danken!; Keine Ursache!; Das ist (doch) nicht der Rede wert!; Da nicht für! [Norddt.] [ugs.] (Antwort auf eine Dankesäußerung)	Don't mention it!; Not at all! (response to thanks)
	Nullipara {f}; Frau, die noch kein Kind geboren hat [med.]	nulliparous
	Oooh, wie süß!	Aw / Aww, how cute!
	Piko... /p/ (10 hoch -12; ein Billionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	pico (one trillionth)
	noch nicht existierendes, aber bereits beworbenes Produkt {n}	brochureware
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	noch im/aus dem Rennen um etw. sein {v} (Wettbewerb, Posten usw.)	to be still in/out of the running/frame [Br.] for sth. (competition, job etc.)
	Schnaps {m}; Sprit {m}; Fusel {m} [cook.]	rotgut; hooch [Am.] [slang]
	Strebflügel {m}; (noch anstehender) Strebstoß {m} [min.]	breast of work; side of work
	Titer {m} (Konzentration, bei der eine Lösung noch Wirksamkeit entfaltet) [biol.] [chem.]	titre [Br.]; titer [Am.]
	die Tonlage / Stimmlage (einer Melodie/eines Musikstücks) hoch/tief ansetzen {vt} [mus.]	to pitch a melody/musical piece high/low
	Totgesagte leben länger. [Sprw.]; Er/Sie/Es gehört noch lange nicht zum alten Eisen.; Man darf ihn/sie/es noch nicht abschreiben.	There's life in the old dog yet. [prov.]
	Trifft voll und ganz zu / Trifft überwiegend zu / Weder noch / Trifft eher nicht zu / Trifft gar nicht zu (fünfstufige Antwortskala bei Fragebögen)	Strongly agree / Agree / Neither agree nor disagree / Disagree / Strongly disagree (five-point answer scale in questionnaires)
More results