A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Informantin
Informatik
Informatiker
Informatikerin
Information
Informations- und Kommunikationstechnik
Informationsabgleich
Informationsanbieter
Informationsangebot
Search for:
ä
ö
ü
ß
376 results for
Information
|
Information
Word division: In·for·ma·ti·on
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Information
sdichte
{f}
[techn.]
information
density
Information
smenge
{f}
[math.]
information
set
Information
sverbreitung
{f}
information
distribution
Information
stafel
{f}
information
board
Information
stafel
{f}
information
panel
Information
sgrafik
{f}
;
Infografik
{f}
information
graphic
;
infographic
Hinweistafel
{f}
;
Hinweisschild
{n}
information
board
;
information
al
sign
Hinweistafeln
{pl}
;
Hinweisschilder
{pl}
information
boards
;
information
al
signs
Hinweistafel
mit
Zielort
und
Entfernungsangabe
[auto]
distance-and-destination
sign
Nutzkanal
{m}
(
für
die
Übertragung
von
Nutzdaten
)
[telco.]
information
channel
(for
trasmitting
payload
data
)
Nutzkanäle
{pl}
information
channels
Nutzkanal
im
Mobilfunk
traffic
channel
in
mobile
communications
Auskunftsbüro
{n}
;
Auskunftei
{f}
information
bureau
;
inquiry
office
Auskunftsbüros
{pl}
;
Auskunfteien
{pl}
information
bureaus
;
inquiry
offices
Auskunftsdienst
{m}
;
Information
sdienst
{m}
information
service
Auskunftsdienste
{pl}
;
Information
sdienste
{pl}
information
services
Auskunftsformular
{n}
information
request
form
Auskunftsformulare
{pl}
information
request
forms
Auskunftsstelle
{f}
information
office
Auskunftsstellen
{pl}
information
offices
Beschreibungsbogen
{m}
information
document
Beschreibungsbögen
{pl}
information
documents
Führungs
information
ssystem
{n}
information
system
for
higher
management
Führungs
information
ssysteme
{pl}
information
systems
for
higher
management
Infoblatt
{n}
;
Flyer
{m}
information
flyer
;
info
flyer
;
flyer
Infoblätter
{pl}
;
Flyer
{pl}
information
flyers
;
info
flyers
;
flyers
Presseoffizier
{m}
[mil.]
information
officer
Presseoffiziere
{pl}
information
officers
information
sverarbeitend
{adj}
[comp.]
information
-processing
information
sverarbeitendes
System
information
-processing
system
Hinweistext
{m}
information
text
;
legend
Hinweistexte
{pl}
information
texts
;
legends
Auskunftspersonal
{n}
information
staff
Auskunftsplatz
{m}
information
center
Bankauskunft
{f}
information
from
a
bank
;
credit
report
from
a
bank
Benachrichtigung
{f}
information
Datenautobahn
{f}
information
highway
Datenfluss
{m}
[comp.]
information
flow
;
data
flow
Datenschutzkommission
{f}
Information
Commissioner's
Office
/ICO/
[Br.]
Fang
information
en
{pl}
(
Fischfang
)
information
on
catches
Rechtsbehelfsbelehrung
{f}
[Dt.]
;
Rechtsmittelbelehrung
{f}
[jur.]
information
about/on
legal
remedies
available
(to
sb
.)
Information
zur
Wiederverwendung/Wiederverwertung
beim
Hersteller/Lieferanten
erfragen
. (
Sicherheitshinweis
)
Refer
to
manufacturer/supplier
for
information
on
recovery/recycling
. (safety
note
)
Datenkapselung
{f}
[comp.]
information
hiding
Datensatz
{m}
[comp.]
data
record
;
record
;
data
set
;
information
set
Datensätze
{pl}
data
records
;
records
;
data
sets
;
information
sets
Datensatz
mit
fester
Länge
fixed-length
record
;
fixed-size
record
Datensatz
mit
variabler
Länge
variable-length
record
leerer
Datensatz
dummy
data
record
;
dummy
record
Fluggastdatensatz
{m}
passenger
name
record
Kaufdatensätze
{pl}
purchase
records
einen
Datensatz
anlegen
to
create
a
record
gesammelte
Information
en
(
schriftlich
)
ausarbeiten
;
zusammenschreiben
[ugs.]
{vt}
to
work
out
;
to
work
up
;
to
write
out
;
to
write
up
information
gathered
ausarbeitend
working
out/up
;
writing
out/up
ausgearbeitet
worked
out/up
;
written
out/up
seine
Notizen
ausarbeiten/zusammenschreiben
to
write
up
your
notes
Der
Polizeibeamte
schrieb
in
der
Wachstube
den
Bericht
zu
dem
Vorfall
.
The
police
officer
wrote
up
the
incident
at
the
station
.
Die
Experimente
sind
abgeschlossen
,
ich
muss
jetzt
nur
noch
unsere
Ergebnisse
ausarbeiten
.
The
experiments
are
completed
,
now
I
just
have
to
work
out
our
findings
.
interessantes
Detail
{n}
;
Faktum
{n}
;
Schmankerl
{n}
[Ös.]
[Süddt.]
[übtr.]
titbit
[Br.]
/
tidbit
[Am.]
of
information
;
titbit
[Br.]
;
tidbit
[Am.]
[fig.]
interessante
Meldung
{f}
titbit
of
news
[Br.]
;
tidbit
of
news
[Am.]
Tratschgeschichen
;
Klatschgeschichten
tidbits/snippets
of
gossip
Die
Zeitschrift
enthüllte
einige
pikante
Details
über
den
Tod
von
James
Dean
.
The
magazine
revealed/unveiled
a
few
juicy
tidbits
about
the
death
of
James
Dean
.
Unser
Führer
gab
einige
Schmankerln
über
das
Leben
der
Schlossherren
zum
Besten
.
Our
guide
gave
us
some
titbits
about
the
life
of
the
lords
of
the
castle
.
(
bei
jdm
.)
etw
.
in
Erfahrung
bringen
;
etw
.
erfragen
;
etw
.
abfragen
;
Auskünfte
einholen/erhalten
{vt}
to
elicit
information
(from
sb
.)
in
Erfahrung
bringend
;
erfragend
;
abfragend
;
Auskünfte
einholend/erhaltend
eliciting
information
in
Erfahrung
gebracht
;
erfragt
;
abgefragt
;
Auskünfte
eingeholt/erhalten
elicited
information
Kaufinteressenten
sollten
danach
fragen
,
wie
...
Potential
buyers
should
elicit
information
about/on
how
...
Mit
dem
Fragebogen
sollen
Essgewohnheiten
abgefragt
werden
.
The
questionnaire
is
intended
to
elicit
information
on
eating
habits
.
Auskunftsersuchen
{n}
[adm.]
request
for
information
/RFI/
;
information
request
Auskunftsersuchen
{pl}
requests
for
information
;
information
requests
datenschutzrechtliches
Auskunftsersuchen
data
subject
access
request
ein
Auskunftsersuchen
stellen
to
make
a
request
for
information
Kenntnisstand
{m}
;
Information
sstand
{m}
state
of
knowledge
;
level
of
knowledge
;
state
of
information
;
level
of
information
beim
derzeitigen
Kenntnisstand
/
Information
sstand
at
this
stage
of
knowledge
auf
demselben
Kenntnisstand
sein
to
be
at
the
same
level
of
knowledge
;
to
share
the
same
level
of
information
alle
auf
denselben
Information
sstand
bringen
to
bring
all
(up)
to
the
same
level
of
information
jdm
.
eine
Auskunft
erteilen/geben
;
jdn
.
beauskunften
{vt}
to
give/provide
sb
. (some)
information
eine
Auskunft
erteilend/gebend
;
beauskunftend
giving
(some)
information
eine
Auskunft
erteilt/gegeben
;
beauskunftet
given
(some)
information
Es
wäre
nett
/
Wir
wären
Ihnen
sehr
verbunden
[geh.]
,
wenn
Sie
uns
ein
paar
Auskünfte
über
...
geben
könnten
.
We
would
appreciate
it
if
you
could
provide
us
with
some
information
about
...
Auskunftsrecht
{n}
[adm.]
right
to
access
information
;
right
to
information
das
Auskunftsrecht
Betroffener
hinsichtlich
der
sie
betreffenden
Daten
the
data
subjects'
right
to
access
information
held
about
them
das
Auskunftsrecht
des
Nacherben
the
right
of
the
reversionary
heir
to
access
information
Informatik
{f}
;
Computerwissenschaft
{f}
computer
science
;
informatics
;
information
science
angewandte
Informatik
applied
computer
science
Bioinformatik
{f}
bioinformatics
recherchieren
{vi}
(
zu
etw
.)
to
research
information
;
to
research
facts
(about
sth
.)
recherchierend
researching
information
;
researching
facts
recherchiert
researched
information
;
researched
facts
Information
spflicht
{f}
disclosure
duty
;
information
obligation
;
information
requirement
;
obligation
to
inform
Information
spflichten
{pl}
disclosure
duties
;
information
obligations
;
information
requirements
;
obligations
to
inform
gesetzliche
Information
spflicht
statutory
disclosure
duty
Änderungsmitteilung
{f}
;
Änderungsnotiz
{f}
;
Änderungs
information
{f}
notification
of
change
;
change
notice
;
change
information
Änderungsmitteilungen
{pl}
;
Änderungsnotizen
{pl}
;
Änderungs
information
en
{pl}
notifications
of
change
;
change
notices
;
change
information
Aufklärungskampagne
{f}
;
Information
skampagne
{f}
(
zu
einem
Thema
)
[soc.]
awareness
campaign
; (public)
information
campaign
(on a
topic
)
Aufklärungskampagnen
{pl}
;
Information
skampagnen
{pl}
awareness
campaigns
;
information
campaigns
Auskunftspflicht
{f}
(
gegenüber
jdm
.)
[jur.]
obligation/duty
to
provide
information
(to
sb
.)
Auskunftspflicht
des
Vormunds
gegenüber
dem
Vormundschaftsgericht
obligation
of
the
guardian
to
inform
the
guardianship
court
Auskunftsverweigerung
{f}
[jur.]
refusal
to
give/furnish
information
Auskunftsverweigerungen
{pl}
refusals
to
give/furnish
information
Außenhandels
information
{f}
foreign
trade
information
Außenhandels
information
en
{pl}
foreign
trade
information
Bankverbindung
{f}
[fin.]
banking
details
;
banking
information
Bankverbindungen
{pl}
banking
details
;
banking
information
Benutzer
information
{f}
user
information
Benutzer
information
en
{pl}
user
information
Datenmenge
{f}
;
Datenaufkommen
{n}
quantity
of
data
;
amount
of
data
;
volume
of
data
;
amount
of
information
Datenmengen
{pl}
amounts
of
data
Entropie
{f}
;
mittlerer
Information
sgehalt
{m}
[comp.]
average
information
content
bedingte
Entropie
;
mittlerer
bedingter
Information
sgehalt
average
conditional
information
content
Fach
information
ssystem
{n}
branch
information
system
Fach
information
ssysteme
{pl}
branch
information
systems
More results
Search further for "Information":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "flyer"){kind=small}
