A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Translokation von Stoffen
Translokon
Translozierung von Gebäuden
Transmann
Transmission
Transmitterquantum
Transmutation
Transmutationsanlage
Transnationalisierung
Search for:
ä
ö
ü
ß
4741 results for
Transmission
|
Transmission
Word division: Trans·mis·si·on
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
398
R
2702:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2702/98
der
Kommission
vom
17
.
Dezember
1998
betreffend
das
technische
Format
für
die
Übermittlung
struktureller
Unternehmensstatistiken
(
ABl
. L
344
vom
18
.12.1998, S.
102
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
2702/98
of
17
December
1998
concerning
the
technical
format
for
the
transmission
of
structural
business
statistics
(OJ L
344
,
18
.12.1998, p.
102
),
as
amended
by:
399
R
1227:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1227/1999
der
Kommission
vom
28
.
Mai
1999
betreffend
das
technische
Format
für
die
Übermittlung
der
Statistik
der
Versicherungsdienstleistungen
(
ABl
. L
154
vom
19
.6.1999, S.
75
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1227/1999
of
28
May
1999
concerning
the
technical
format
for
the
transmission
of
insurance
services
statistics
(OJ L
154
,
19
.6.1999, p.
75
),
as
amended
by:
(3
Achsen
mit
elektronischer
Signalübertragung
(
EBS
)) [EU]
(3
axles
with
electric
control
transmission
(EBS))
3.
KAPITEL
3 -
ÜBERMITTLUNG
VON
WARNMELDUNGEN
[EU]
CHAPTER
3 -
TRANSMISSION
OF
ALERTS
.4
Bei
der
Genehmigung
von
Einzelheiten
des
baulichen
Brandschutzes
berücksichtigt
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
die
Gefahr
der
Wärmeleitung
an
Schnitt-
und
Endpunkten
der
erforderlichen
Isolierbrücken
. [EU]
.4
In
approving
structural
fire
protection
details
the
Administration
of
the
flag
State
shall
have
regard
to
the
risk
of
heat
transmission
at
intersections
and
terminal
points
of
required
thermal
barriers
.
(5)
Artikel
2
Absatz
5
findet
auf
die
Übermittlung
der
Daten
gemäß
Absatz
3
entsprechende
Anwendung
." [EU]
Article
2(5)
shall
apply
mutatis
mutandis
to
the
transmission
of
data
referred
to
in
paragraph
3.';
§ 6
Die
in
diesem
Artikel
vorgesehenen
Schriftsätze
gelten
mit
der
Übermittlung
einer
Kopie
der
unterzeichneten
Urschrift
sowie
der
Unterlagen
und
Schriftstücke
,
auf
die
sich
der
Beteiligte
beruft
,
mit
dem
in
Artikel
37
§ 4
erwähnten
Verzeichnis
mittels
Fernkopierer
oder
sonstiger
beim
Gerichtshof
vorhandener
technischer
Kommunikationsmittel
an
die
Kanzlei
als
eingereicht
. [EU]
The
procedural
documents
referred
to
in
this
Article
shall
be
deemed
to
have
been
lodged
on
the
transmission
to
the
Registry
,
by
telefax
or
other
technical
means
of
communication
available
to
the
Court
,
of
a
copy
of
the
signed
original
and
the
documents
relied
on
in
support
of
it
,
together
with
the
schedule
referred
to
in
Article
37
(4).
A6/A31:Übermittlungsfrist:
t + 9
Monate
. [EU]
A6/A31:time
limit
for
transmission
t + 9
months
.
Abbildung
1:
Prüfanordnung
für
die
Messung
der
Änderungen
des
Streulichts
und
des
Licht
transmission
sgrads
[EU]
Figure
1:
Optical
set
up
for
measurement
of
variations
in
diffusion
and
transmission
Ab
dem
1.
Juli
2012
wird
das
Frequenzband
2400–
;2483,5
MHz
im
Einklang
mit
der
Entscheidung
2008/771/EG
vollständig
für
Breitband-Datenübertragungssysteme
und
Funkortungsanwendungen
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
From
1
July
2012
,
the
frequency
band
2400-2483
,5
MHz
will
be
made
available
entirely
for
wideband
data
transmission
systems
and
radio
determination
applications
,
in
accordance
with
Decision
2006/771/EC
.
"Abdunkelung"
ein
Bereich
der
Verglasung
,
der
kein
Licht
durchlässt
; [EU]
'Opaque
obscuration'
means
any
area
of
the
glazing
preventing
light
transmission
.
Aber
auch
für
die
Rundfunkanbieter
,
die
ihre
Programme
bislang
über
die
analoge
Plattform
verbreiteten
,
kann
,
wie
bereits
in
Erwägungsgrund
74
erläutert
,
die
in
Rede
stehende
Berechnungsart
nicht
als
eine
objektive
Methode
zur
Ermittlung
der
etwaigen
Mehrkosten
der
digitalen
Übertragung
angesehen
werden
,
da
der
größeren
Anzahl
von
Programmplätzen
,
die
für
diese
Kosten
ursächlich
sind
,
nicht
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Moreover
,
as
already
outlined
in
recital
74
above
,
for
those
broadcasters
previously
present
in
the
analogue
platform
,
the
calculation
method
used
cannot
be
considered
as
an
objective
way
of
calculating
potential
additional
costs
of
digital
transmission
,
given
that
it
does
not
take
into
account
the
increase
in
the
number
of
programme
channels
which
are
driving
these
costs
.
Abfälle
von
Isolier-
und
Wärmeübertragungsölen
[EU]
Waste
insulating
and
heat
transmission
oils
Abgesehen
von
den
Geschäftsbereichen
Gastransport
und
-förderung
von
MOL
entsteht
durch
die
geplante
Übernahme
ein
vertikal
integriertes
Unternehmen
entsprechend
der
Gas-
und
Stromversorgungskette
in
Ungarn
. [EU]
Therefore
,
except
for
the
transmission
and
gas
production
businesses
of
MOL
,
the
current
transaction
will
create
a
vertically
integrated
entity
along
the
gas
and
electricity
supply
chains
in
Hungary
.
"abnehmbare
Gelenkwelle"
ein
abnehmbares
Bauteil
zur
Kraftübertragung
zwischen
einer
Antriebs-
oder
Zugmaschine
und
einer
anderen
Maschine
,
das
die
ersten
Festlager
beider
Maschinen
verbindet
. [EU]
'removable
mechanical
transmission
device'
means
a
removable
component
for
transmitting
power
between
self-propelled
machinery
or
a
tractor
and
another
machine
by
joining
them
at
the
first
fixed
bearing
.
Abnehmbare
Gelenkwellen
einschließlich
ihrer
Schutzeinrichtungen
. [EU]
Removable
mechanical
transmission
devices
including
their
guards
.
abnehmbare
Gelenkwellen
[EU]
removable
mechanical
transmission
devices
Abnehmbare
Gelenkwellen
zwischen
einer
selbstfahrenden
Maschine
(
oder
einer
Zugmaschine
)
und
dem
ersten
festen
Lager
einer
angetriebenen
Maschine
müssen
so
konstruiert
und
ausgeführt
sein
,
dass
während
des
Betriebs
alle
beweglichen
Teile
über
ihre
gesamte
Länge
geschützt
sind
. [EU]
Removable
mechanical
transmission
devices
linking
self-propelled
machinery
(or a
tractor
)
to
the
first
fixed
bearing
of
recipient
machinery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
that
any
part
that
moves
during
operation
is
protected
over
its
whole
length
.
Absatz
1
Buchstaben
a
und
c
finden
keine
Anwendung
,
wenn
Übertragungs-/Fernleitungsnetzbetreiber
Strom
oder
Erdgas
kaufen
,
um
den
sicheren
Netzbetrieb
gemäß
ihren
Verpflichtungen
nach
Artikel
12
Buchstaben
d
und
e
der
Richtlinie
2009/72/EG
oder
Artikel
13
Absatz
1
Buchstaben
a
und
c
der
Richtlinie
2009/73/EG
zu
gewährleisten
. [EU]
Points
(a)
and
(c)
of
paragraph
1
of
this
Article
shall
not
apply
to
transmission
system
operators
when
purchasing
electricity
or
natural
gas
in
order
to
ensure
the
safe
and
secure
operation
of
the
system
in
accordance
with
their
obligations
under
points
(d)
and
(e)
of
Article
12
of
Directive
2009/72/EC
or
points
(a)
and
(c)
of
Article
13
(1)
of
Directive
2009/73/EC
.
Absatz
1
gilt
bei
LNG-Anlagen
nicht
für
Hilfsdienste
und
die
vorübergehende
Speicherung
,
die
für
die
Wiederverdampfung
und
die
anschließende
Einspeisung
in
das
Fernleitungsnetz
erforderlich
sind
. [EU]
The
provisions
of
paragraph
1
shall
not
apply
to
ancillary
services
and
temporary
storage
that
are
related
to
LNG
facilities
and
are
necessary
for
the
re-gasification
process
and
subsequent
delivery
to
the
transmission
system
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Transmission":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners