344 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 similar results for 344

Tip:

	German	English
	Begeisterung {f}	rapturousness
	Begeisterung {f}; Überschwang {m}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)	winding button; winder; button (of a watch)
	atemberaubend, umwerfend; erstaunlich {adv}	staggeringly
	attraktiv; sexy {adj} (junge Frau)	nubile (of a young woman)
	außerordentlich; ungeheuer; gewaltig; erstaunlich; wunderbar {adj}	prodigious
	begleiten; fortbegleiten {vt}	to see off
	bewundernswert; bewunderungswürdig; erstaunlich; großartig {adj}	admirable
	erstaunlich; enrom; gewaltig {adv}	stupendously
	erstaunlich; verblüffend; stupend {adj}	astounding
	erstaunlich {adv}	astoundingly
	reizend; attraktiv; einnehmend; bezaubernd {adj}	fetching [coll.]
	sexy; attraktiv; sinnlich anziehend; üppig {adj}	luscious; juicy; foxy; red-hot [coll.]
	Begeisterung {f}	verve
	Belegschaft {f}; Beschäftigte {pl}; Mitarbeiterschaft {f}	staff body
	Hochstimmung {f}; Begeisterung {f}; freudige Erregung {f}	elation
	Begeisterung {f}; Schwung {m}; Eifer {m}; Enthusiasmus {m}; Verve {f} [geh.] [psych.]	enthusiasm; verve; gusto
	Fußballbegeisterung {f}	football enthusiasm
	Welle der Begeisterung	wave of enthusiasm
	mit neuem Schwung	with renewed enthusiasm
	mit großem Elan	with great verve/gusto
	unter Beweis stellen; beweisen {vt}	to prove {proved; proved, proven}
	unter Beweis stellend; beweisend	proving
	unter Beweis gestellt; bewiesen	proved; proven
	Grünlandfläche {f}; Grünland {n}; Rasen {m} (in Zusammensetzungen); Wiese {f} (in Zusammensetzungen) [agr.] [envir.]	grassland; meadowland; meadowlands; meadow (in compounds)
	alpiner Rasen; alpine Matte {f}; Alpenmatte {f}	alpine grassland
	Dauergrünlandfläche {f}; Dauergrünland {n}	permanent grassland
	Gründlandfläche(n) für Freizeitaktivitäten und Erholung	amenity grassland [Br.]
	Halbtrockenrasen {m}; Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen {m}	semi-dry grassland
	Kalktrockenrasen {m}; Kalkmagerrasen {m}; basiphiler Magerrasen {m}	chalk grassland; limestone grassland; limestone prairie [Am.]
	Lawinenrasen {m}; Lavinarrasen {m}; Lavinarwiese {f}	avalanche grassland
	Magerrasen {m}; Magerwiese {f}	nutrient-poor grassland
	natürliches Grünland	natural grassland
	Sandtrockenrasen {m}; Sandmagerrasen {m}; Silikatmagerrasen {m}	acidic grassland
	Trockenrasen {m}	xeric grassland
	Volltrockenrasen {m}; Trockenrasen {m}	arid grassland; arid sward; dry sward; dry meadow
	Wechselgrünland {n}; zeitweiliges Grünland; Feldgraswiese {f}	temporary ley [Br.]; ley [Br.]; temporary grassland [Am.]
	Xerothermrasen {m}	xerothermous meadow
	Hingabe {f}; Begeisterung {f}	dedication
	Sie spielt die Oboe mit Hingabe.	She plays the oboe with passion / all her soul.
	Krone {f}	crown
	Kronen {pl}	crowns
	Brautkrone {f}	bridal crown
	Königskrone {f}	royal crown
	Krone {f} (Währung) [fin.]	crown; krone (currency)
	Kronen {pl}	crowns; krones
	dänische Krone; Dänenkrone /DKK/	Danish krone /DKK/
	norwegische Krone /NOK/	Norwegian krone /NOK/
	tschechische Krone /CZK/	Czech crown; Czech koruna /CZK/
	Halbkronenstück {n} [hist.]	half-crown
	Wiese {f}	meadow
	Wiesen {pl}	meadows
	Bergwiese {f}	mountain meadow
	Ackerwiese {f}	meadow formerly under cultivation
	Feuchtwiese {f}; nasse Wiese; feuchter Wiesenboden; Wasen {m} [Süddt.]	wet meadow; wetland meadow
	einmal (im Jahr) gemähte Wiese; einmal geschnittene Wiese; einschürige Wiese	once-a-year cut meadow [Br.]; once-a-year mown meadow [Am.]
	(natürliche) Zahnkrone {f}; Krone {f} (Corona dentis) [anat.]	crown of tooth; anatomical crown; crown
	Zahnkronen {pl}; Kronen {pl}	crowns of tooth; anatomical crowns; crowns
	attraktiv; anziehend; ansprechend {adj}	attractive
	attraktiver; anziehender; ansprechender	more attractive
	am attraktivsten; am anziehendsten; am ansprechendsten	most attractive
	hochattraktiv {adj}	highly attractive
	attraktive Ausstattung {f}	attractive terms
	auffallend; erstaunlich; bemerkenswerterweise {adv}	strikingly
	auffallend anders; deutlich anders	strikingly different
	außergewöhnlich schön	strikingly beautiful
	begleiten; eskortieren {vt}	to squire [obs.]
	begleitend; eskortierend	squiring
	begleitet	squired
	begleitet	squires
	begleitete	squired
	beweisen; erweisen {vt}	to manifest
	beweisend; erweisend	manifesting
	bewiesen; erwiesen	manifested
	erstaunlich; staunenswert; verblüffend {adj}	amazing
	erstaunlicher; staunenswerter; verblüffender	more amazing
	am erstaunlichsten; am staunenswertesten; am verblüffendsten	most amazing
	erstaunlich; enorm; gewaltig; fantastisch; umwerfend [ugs.]; stupend [veraltet] {adj}	stupendous
	gut aussehend; attraktiv; ansehnlich; stattlich; anmutig; hübsch {adj}	handsome; comely
	ein gut aussehender Mann	a handsome man
	eine attraktive Frau	a handsome woman
	gut aussehend; attraktiv; hübsch {adj}	dishy [Br.] [coll.]; peng [Br.] [slang]
	ein steiler Zahn [ugs.]	a dishy bird [Br.] [coll.]
	wissend; unterrichtet {adj}; in Kenntnis	cognizant; cognisant [formal]
	sich etw. bewusst sein	to be cognizant of sth.
	Er kennt die Fakten.	He is cognizant of the facts.
	wunderbar; großartig; erstaunlich {adj}	wondrous
	wahre Wunder bewirken	to have wondrous effect