A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1667 results for Erdöl
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
"Ölabfälle"
im
Sinne
der
Position
2710
gelten
Abfälle
,
die
hauptsächlich
Erdöl
und
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
(
gemäß
Anmerkung
2
dieses
Kapitels
),
gegebenenfalls
mit
Wasser
vermischt
,
enthalten
. [EU]
For
the
purposes
of
heading
2710
,
'waste
oils'
means
waste
containing
mainly
petroleum
oils
and
oils
obtained
from
bituminous
minerals
(as
described
in
note
2
to
this
chapter
),
whether
or
not
mixed
with
water
.
Als
Stromerzeuger
und
-versorger
konkurrierte
und
konkurriert
EDF
schließlich
sowohl
auf
dem
nationalen
Markt
als
auch
auf
den
internationalen
Märkten
mit
den
Lieferanten
anderer
Ersatzenergiequellen
wie
Kohle
,
Erdöl
und
Gas
. [EU]
Lastly
,
as
an
electricity
producer
and
distributor
,
EDF
was
and
still
is
in
competition
with
suppliers
of
other
substitute
energy
sources
such
as
coal
,
oil
and
gas
,
both
on
its
domestic
market
and
on
international
markets
.
Am
23
.
März
2011
übermittelte
der
italienische
Verband
der
Erdöl
-
und
Bergbauindustrie
(
Assomineraria
)
der
Kommission
per
E-Mail
einen
Antrag
gemäß
Artikel
30
Absatz
5
der
Richtlinie
2004/17/EG
. [EU]
On
23
March
2011
the
Italian
Petroleum
and
Mining
Industry
Association
–
;
Assomineraria
transmitted
a
request
pursuant
to
Article
30
(5)
of
Directive
2004/17/EC
to
the
Commission
by
e-mail
.
Am
2.
September
2011
änderte
der
Rat
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
442/2011
,
um
die
Maßnahmen
gegen
Syrien
auszuweiten
,
einschließlich
der
Erweiterung
der
Kriterien
für
die
Aufnahme
in
die
Liste
und
des
Verbots
des
Kaufs
,
der
Einfuhr
und
der
Beförderung
von
Erdöl
aus
Syrien
. [EU]
On
2
September
2011
[3],
the
Council
amended
Regulation
(EU)
No
442/2011
to
extend
the
measures
against
Syria
,
including
an
expansion
of
the
listing
criteria
,
and
a
prohibition
on
the
purchase
,
import
or
transportation
of
crude
oil
from
Syria
.
Am
31
.
Dezember
2009
beliefen
sich
nach
den
vorliegenden
Informationen
die
weltweit
nachgewiesenen
Erdöl
-
und
Erdgasvorkommen
auf
385
,58
Mrd
.
Normkubikmeter
Rohöleinheiten
(
nachstehend
"Sm3
RÖE"
). [EU]
As
of
31
December
2009
,
the
global
,
proven
oil
and
gas
reserves
amounted
to
a
total
of
385
,58
billion
standard
cubic
metres
oil
equivalent
(in
the
following
Sm3
o.e.)
worldwide
,
according
to
the
available
in
formation [8].
Am
31
.
Dezember
2007
beliefen
sich
nach
den
vorliegenden
Informationen
die
weltweit
nachgewiesenen
Erdöl
-
und
Erdgasvorkommen
zusammengenommen
auf
378
,6
Mrd
.
Normkubikmeter
Rohöleinheiten
(
nachstehend
"Sm3
RÖE"
). [EU]
As
of
31
December
2007
,
the
combined
,
proven
oil
and
gas
reserves
amounted
to
a
total
of
378
,6
billion
standard
cubic
metres
oil
equivalent
(in
the
following
Sm3
o.e.)
worldwide
,
according
to
the
available
in
formation [8].
andere
Rückstände
aus
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
[EU]
Other
residues
of
petroleum
oils
or
of
oils
obtained
from
bituminous
minerals
an
der
Exploration
oder
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
,
der
Raffination
von
Brennstoffen
oder
der
Verflüssigung
von
Erdgas
. [EU]
in
the
exploration
or
production
of
crude
oil
and
natural
gas
,
the
refining
of
fuels
or
the
liquefaction
of
natural
gas
.
an
der
Exploration
oder
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
,
der
Raffination
von
Brennstoffen
oder
der
Verflüssigung
von
Erdgas
,
oder
[EU]
in
the
exploration
or
production
of
crude
oil
and
natural
gas
,
the
refining
of
fuels
or
the
liquefaction
of
natural
gas
;
or
Angesichts
der
alarmierenden
Tendenzen
bei
der
weltweiten
Energienachfrage
,
der
Endlichkeit
konventioneller
Erdöl
-
und
Erdgasvorkommen
und
der
Notwendigkeit
,
die
Treibhausgasemissionen
drastisch
einzudämmen
,
um
die
verheerenden
Folgen
des
Klimawandels
zu
begrenzen
,
der
schädlichen
Volatilität
der
Erdöl
preise
(
insbesondere
für
den
stark
vom
Erdöl
abhängigen
Verkehrssektor
)
und
der
geopolitischen
Instabilität
in
den
Lieferregionen
müssen
dringend
angemessene
und
rechtzeitige
Lösungen
ermittelt
und
entwickelt
werden
. [EU]
There
is
an
urgent
need
to
identify
and
develop
adequate
and
timely
solutions
given
the
alarming
trends
in
global
energy
demand
,
the
finite
nature
of
conventional
oil
and
natural
gas
reserves
,
the
need
to
curb
dramatically
emissions
of
greenhouse
gases
in
order
to
mitigate
the
devastating
consequences
of
climate
change
,
the
damaging
volatility
of
oil
prices
(in
particular
for
the
transport
sector
which
is
heavily
oil
dependent
)
and
geopolitical
in
stability
in
supplier
regions
.
Angesichts
der
besonderen
Angebotsstruktur
in
Italien
und
mit
Blick
auf
die
in
der
Vergangenheit
getroffenen
strategischen
Entscheidungen
zur
Diversifizierung
des
Angebots
und
zur
Reduzierung
der
Abhängigkeit
vom
Erdöl
verzeichnet
Italien
unter
den
wichtigsten
Kraftstoffen
einen
sehr
hohen
Erdgasanteil
. [EU]
Given
the
particular
structure
of
Italy's
domestic
supply
and
the
strategic
choices
made
in
the
past
in
order
to
diversify
supplies
and
reduce
its
dependence
on
oil
,
methane
(natural
gas
)
accounted
for
a
very
significant
share
of
the
main
motor
fuels
supplied
in
Italy
.
Anhang
VI
umfasst
auch
Schlüsselausrüstung
und
-technologie
für
die
folgenden
Branchen
der
Erdöl
-
und
Erdgasindustrie
in
Syrien:
[EU]
Annex
VI
shall
include
key
equipment
and
technology
for
the
following
sectors
of
the
oil
and
gas
industry
in
Syria:
Anhang
VI
umfasst
auch
Schlüsselausrüstung
und
-technologie
für
die
folgenden
Schlüsselbranchen
der
Erdöl
-
und
Erdgasindustrie
in
Iran:
[EU]
Annex
VI
shall
include
key
equipment
and
technology
for
the
following
key
sectors
of
the
oil
and
gas
industry
in
Iran:
Anlagen
zur
Lagerung
von
Erdöl
,
petrochemischen
und
chemischen
Erzeugnissen
mit
einer
Kapazität
von
200000
Tonnen
und
mehr
. [EU]
Installations
for
storage
of
petroleum
,
petrochemical
,
or
chemical
products
with
a
capacity
of
200000
tonnes
or
more
.
Anordnung
der
Nutzung
der
Speicherbestände
alternativer
Brennstoffe
(d. h.
gemäß
der
Richtlinie
2009/119/EG
des
Rates
vom
14
.
September
2009
zur
Verpflichtung
der
Mitgliedstaaten
,
Mindestvorräte
an
Erdöl
und/oder
Erdöl
erzeugnissen
zu
halten
);Anordnung
der
Nutzung
von
Strom
,
der
nicht
mit
Gas
erzeugt
wird
[EU]
Enforced
use
of
stocks
of
alternative
fuels
(e.g.
in
accordance
with
Council
Directive
2009/119/EC
of
14
September
2009
imposing
an
obligation
on
Member
States
to
maintain
minimum
stocks
of
crude
oil
and/or
petroleum
products
[1]),enforced
use
of
electricity
generated
from
sources
other
than
gas
Art
des
verwendeten
Brennstoffs
(
Gas
,
Kohle
,
Braunkohle
,
Erdöl
,
Strom
,
Biomasse
) [EU]
Type
of
fuel
used:
(gas,
coal
,
lignite
,
fuel
oil
,
electricity
,
biomass
)
Artikel
1
der
Richtlinie
73/238/EWG
des
Rates
vom
24
.
Juli
1973
über
Maßnahmen
zur
Milderung
der
Schwierigkeiten
bei
der
Versorgung
von
Erdöl
und
Erdöl
produkten
verweist
darauf
,
dass
die
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedsstaaten
erteilten
Vollmachten
im
Falle
von
Schwierigkeiten
bei
der
Versorgung
mit
Erdöl
und
Erdöl
produkten
diese
befähigen
sollten
,
neben
anderen
Maßnahmen
spezifische
oder
weit
gefasste
Einschränkungen
beim
Verbrauch
zu
erlassen
. [EU]
Article
1
of
Council
Directive
73/238/EEC
of
24
July
1973
on
measures
to
mitigate
the
effects
of
difficulties
in
the
supply
of
crude
oil
and
petroleum
products
[2]
indicates
that
the
powers
provided
to
competent
authorities
of
Member
States
in
the
event
of
difficulties
arising
in
the
supply
of
crude
oil
or
petroleum
products
should
enable
them
to
impose
,
amongst
other
measures
,
specific
or
broad
restrictions
on
consumption
.
Asphaltmastix
,
Verschnittbitumen
und
andere
bituminöse
Mischungen
auf
der
Grundlage
von
Naturasphalt
oder
Naturbitumen
,
Bitumen
aus
Erdöl
,
Mineralteer
oder
Mineralteerpech
[EU]
Bituminous
mastics
,
cut-backs
and
other
bituminous
mixtures
based
on
natural
asphalt
,
on
natural
bitumen
,
on
petroleum
bitumen
,
on
mineral
tar
or
on
mineral
tar
pitch
Auf
das
immer
teurer
werdende
Erdöl
entfielen
rund
85
%
der
Kosten
des
Unternehmens
. [EU]
The
increasing
prices
of
oil
constituted
up
to
85
%
of
the
company's
costs
.
Auf
dem
ungarischen
Markt
gehören
zu
ihren
Haupttätigkeiten:
Erschließung
und
Förderung
von
Erdöl
und
Erdgas
;
Herstellung
von
Produkten
der
Gasindustrie
;
Raffinerie
,
Transport
,
Lagerung
und
Vertrieb
von
Erdöl
produkten
sowohl
für
den
Einzel-
als
auch
für
den
Großhandel
;
Erdgastransport
;
sowie
Herstellung
und
Verkauf
von
Olefinen
und
Polyolefinen
. [EU]
MOL's
core
activities
in
the
Hungarian
market
include:
exploration
for
and
extraction
of
crude
oil
and
natural
gas
;
manufacturing
of
gas
products
;
the
refining
,
transportation
,
storage
and
distribution
of
crude
oil
products
at
both
retail
and
wholesale
;
transmission
of
natural
gas
;
and
the
production
and
sale
of
olefins
and
polyolefins
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Erdöl"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners