A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for ACAA
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
zuständige
albanische
Behörde
war
somit
nicht
in
der
Lage
,
ihre
Zuständigkeiten
im
Bereich
der
Flugbetriebsaufsicht
wahrzunehmen
,
da
die
ACAA
nicht
genügend
qualifiziertes
Personal
zu
diesem
Zweck
eingestellt
hat
und
die
zur
Abhilfe
dieser
Situation
mit
externen
Mitarbeitern
zuvor
geschlossenen
Verträge
beendet
wurden
. [EU]
Accordingly
,
the
competent
authorities
of
Albania
have
not
been
in
a
position
to
discharge
effectively
their
responsibilities
regarding
the
oversight
of
air
operations
as
ACAA
has
not
hired
sufficient
qualified
staff
for
that
purpose
and
that
the
contracts
established
previously
with
external
staff
to
compensate
this
situation
have
been
disrupted
.
Die
zuständigen
Behörden
Italiens
haben
dem
Flugsicherheitsausschuss
ihre
Bereitschaft
zur
unverzüglichen
Umsetzung
dieses
Programms
mitgeteilt
,
damit
die
ACAA
in
die
Lage
versetzt
wird
,
die
unter
ihrer
Regulierungsaufsicht
stehenden
Luftfahrtunternehmen
wirksam
zu
kontrollieren
,
bis
sie
über
das
erforderliche
qualifizierte
Personal
zur
unabhängigen
Wahrnehmung
dieser
Aufgaben
verfügt
. [EU]
The
competent
authorities
of
Italy
informed
the
Air
Safety
Committee
of
their
readiness
to
put
in
place
this
programme
without
delay
,
so
as
to
enable
the
ACAA
to
exercise
effectively
the
oversight
of
the
air
carriers
under
its
regulatory
control
until
such
time
the
ACAA
has
the
necessary
qualified
staff
to
do
so
independently
.
Eine
Reihe
von
Maßnahmen
,
die
beträchtliche
Veränderungen
gegenüber
dem
früheren
System
beinhalten
,
ist
abgeschlossen:
Es
wurde
eine
unabhängige
albanische
Zivilluftfahrtbehörde
(
ACAA
)
eingerichtet
,
die
im
Mai
2010
die
Arbeit
aufgenommen
hat
.
Diese
widerrief
alle
der
Branche
zuvor
gewährten
Ausnahmegenehmigungen
und
machte
gegenüber
den
Unternehmen
deutlich
,
dass
sie
bei
Nichteinhaltung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
zum
1.
Juni
2010
mit
Durchsetzungsmaßnahmen
(
wie
Aussetzung
,
Beschränkung
oder
Entzug
der
gewährten
Zulassungen
)
zu
rechnen
hätten
. [EU]
A
first
series
of
actions
was
completed
representing
a
major
change
to
the
previous
system:
an
independent
Albanian
Civil
Aviation
Authority
(ACAA)
was
established
and
is
operational
since
May
2010
;
the
newly
established
ACAA
revoked
all
previous
derogations
granted
to
the
industry
and
ascertained
to
the
undertakings
that
failure
to
comply
with
the
applicable
legislation
by
1
June
2010
would
expose
them
to
enforcement
actions
such
as
suspension
,
limitation
or
revocation
of
the
approvals
they
held
.
Ferner
konnte
die
ACAA
den
Umfang
der
Überwachungstätigkeiten
im
Bereich
der
Lufttüchtigkeit
nicht
belegen
und
räumte
ein
,
dass
aufgrund
von
Schwierigkeiten
mit
den
Verträgen
der
genannten
Experten
2010/2011
über
mehrere
Monate
keine
Sicherheitsaufsicht
stattfand
. [EU]
ACAA
also
failed
to
provide
the
extent
of
surveillance
activities
carried
out
in
the
field
of
airworthiness
and
acknowledged
that
the
safety
oversight
had
been
disrupted
for
several
months
in
2010/2011
due
to
difficulties
experienced
with
the
contracts
of
these
experts
.
Im
Rahmen
einer
bestehenden
Kooperationsvereinbarung
ersuchte
die
ACAA
förmlich
um
die
Unterstützung
der
zuständigen
Behörde
Italiens
,
um
die
administrative
und
technische
Leistungsfähigkeit
der
ACAA
in
Bezug
auf
die
Sicherheitsaufsicht
,
vor
allem
im
Bereich
des
Flugbetriebs
,
zu
verbessern
. [EU]
ACAA
also
formally
requested
the
assistance
of
the
competent
authority
of
Italy
,
in
the
framework
of
an
established
cooperation
arrangement
between
these
authorities
,
in
order
to
strengthen
the
administrative
and
technical
capabilities
of
ACAA
regarding
the
safety
oversight
,
in
particular
in
the
field
of
air
operations
.
Nach
den
Anhörungen
der
ACAA
durch
den
Flugsicherheitsausschuss
im
März
und
Juni
2010
[6]
wurde
die
Behörde
dringend
aufgefordert
,
die
erforderlichen
Maßnahmen
zu
ergreifen
,
um
die
mit
der
EASA
vereinbarten
Aktionspläne
weiter
effektiv
und
fristgemäß
umzusetzen
,
wobei
der
Behebung
der
festgestellten
Mängel
,
die
zu
Sicherheitsbedenken
Anlass
geben
,
wenn
sie
nicht
unverzüglich
behoben
werden
,
Vorrang
einzuräumen
ist
. [EU]
Further
to
the
hearings
of
the
ACAA
before
the
Air
Safety
Committees
held
in
March
[5]
and
June
2010
[6]
respectively
,
the
competent
authorities
of
Albania
were
urged
to
take
the
necessary
actions
to
continue
to
implement
effectively
and
timely
the
action
plans
agreed
with
EASA
,
with
priority
to
the
resolution
of
the
deficiencies
identified
that
raise
safety
concerns
if
not
promptly
corrected
.
Obwohl
die
albanischen
Behörden
ein
funktionierendes
Qualitätsmanagement
eingerichtet
haben
,
gab
es
keinerlei
Belege
dafür
,
dass
alle
von
der
ACAA
und
EASA
2011
festgestellten
Mängel
,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
Betriebshandbuch
und
die
Schulung
der
Flug-
oder
Kabinenbesatzung
,
fristgemäß
behoben
wurden
. [EU]
Although
Albanian
Airlines
has
established
a
functioning
quality
management
system
,
no
evidence
was
provided
that
all
the
deficiencies
identified
by
ACAA
and
EASA
in
2011
had
been
timely
corrected
,
in
particular
those
related
to
the
operations
manual
and
the
training
of
the
flight
and
cabin
crew
.
Zudem
wurde
die
ACAA
vor
den
Flugsicherheitsausschuss
geladen
und
am
9.
November
2011
gehört
. [EU]
The
ACAA
were
also
invited
to
the
Air
Safety
Committee
and
heard
on
9
November
2011
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ACAA":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners