A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
30
similar
results for pie's
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Becken
zwischen
zwei
Piers
[naut.]
dock
between
two
piers
Saumagen
{m}
[cook.]
stuffed
pig's
stomach
Schweineblase
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinsblase
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pig's
bladder
;
pig
bladder
Schweinskopf
{m}
[cook.]
pig's
head
Schweinsohr
{n}
;
Purpurleistling
{m}
(
Pilz
)
[bot.]
pig's
ears
;
violet
chanterelle
(Gomphus
clavatus
)
Pieps
{m}
;
Piepen
{n}
;
Signalton
{m}
blip
Ankerpfahl
{m}
(
einer
Brücke
)
[constr.]
abutment
pier
(of a
bridge
)
Ankerpfähle
{pl}
abutment
piers
Anlegesteg
{m}
;
Landungssteg
{m}
;
Bootssteg
{m}
jetty
;
landing
stage
[Br.]
;
landing
pier
[Am.]
Anlegestege
{pl}
;
Landungsstege
{pl}
;
Bootsstege
{pl}
jetties
;
landing
stages
;
landing
piers
schwimmender
Anlegesteg
floating
jetty
Badesteg
{m}
bathing
jetty
;
swimming
pier
Badestege
{pl}
bathing
jetties
;
swimming
piers
Brückenpfeiler
{m}
;
Pfeiler
{m}
bridge
pier
;
pier
Brückenpfeiler
{pl}
;
Pfeiler
{pl}
bridge
piers
;
piers
Brückenpfeiler
einer
Hänge-/Schrägseilbrücke
pylon
Pfeiler
einer
Straßenüberführung
flyover
pylon
[Br.]
;
overpass
pylon
[Am.]
Eiercremekuchen
{m}
;
Eierschecke
{f}
[Dt.]
[cook.]
custard
pie
Eiercremekuchen
{pl}
;
Eierschecken
{pl}
custard
pies
Erdbeerkuchen
{n}
[cook.]
strawberry
cake
;
strawberry
pie
Erdbeerkuchen
{pl}
strawberry
cakes
;
strawberry
pies
Fettnetz
{n}
(
Fettgewebe
des
Bauchfells
)
[cook.]
caul
fat
;
lace
fat
;
omental
fat
Lammnetz
{n}
lamb
caul
fat
;
lamb
caul
Schweinenetz
{n}
[Norddt.];
Schweinsnetz
{n}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pork
caul
fat
;
pork
caul
;
pig's
caul
fat
;
pig's
caul
Fleischpastete
{f}
[cook.]
meat
pie
Fleischpasteten
{pl}
meat
pies
das
Geschäft
;
der
Betrieb
;
das
Metier
;
die
Materie
the
ropes
[fig.]
;
the
routine
;
the
procedures
das
Geschäft
kennen
;
den
Betrieb
kennen
;
sich
(
in
einem
Tätigkeitsbereich
)
auskennen
;
wissen
,
wie
der
Hase
läuft
to
know
the
ropes
das
Geschäft
lernen
;
den
Betrieb
kennenlernen
to
learn
the
ropes
;
to
get
to
know
the
ropes
jdn
.
in
die
Materie
einführen
to
show
sb
.
the
ropes
wenn
man
einmal
weiß
,
wie's
geht
once
you
know
the
ropes
Kaldaunen
{pl}
;
Kutteln
{pl}
;
Gekröse
{n}
[cook.]
chitlins
;
chitterlings
;
entrails
;
tripe
Kalbskutteln
{pl}
calf's
tripe
Rinderkutteln
{pl}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rindskutteln
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
beef
tripe
Schweinekutteln
{pl}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinskutteln
{pl}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pork
tripe
;
pig
Schafskutteln
{pl}
sheep
tripe
;
pig's
tripe
Kuhfladen
{m}
(
Rinderkot
)
[zool.]
cowpat
[Br.]
;
cow
pie
[Am.]
Kuhfladen
{pl}
cowpats
;
cow
pies
trockener/harter
Kuhfladen
cow
chip
[Am.]
Luftschloss
{n}
;
Seifenblase
{f}
(
unrealistische
/
utopische
Vorstellung
)
castle
in
the
air
;
castle
in
Spain
;
pie
in
the
sky
;
blue
sky
(unrealizable
dream
)
Luftschlösser
{pl}
;
Seifenblasen
{pl}
castles
in
the
air
;
castles
in
Spain
;
pies
in
the
sky
Es
ist
utopisch
,
zu
glauben
,
dass
...
It
is
pie
in
the
sky
to
believe
that
...
Das
sind
doch
Luftschlösser
/
Seifenblasen
.
This
is
all
blue
sky
.
[fig.]
Er
baut
Luftschlösser
.
He
throws
his
cap
over
the
mill
.
Pastete
{f}
[cook.]
pie
[Br.]
Pasteten
{pl}
pies
gefüllte
Pastete
{f}
vol-au-vent
Pastete
aus
Aal
mit
Kartoffelpüree
pie
and
mash
Pech
gehabt
haben
{vi}
to
be
hard
luck/tough
luck
on
sb
.
[Br.]
;
to
be
hard
lines/hard
cheese
on
sb
.
[Br.]
Sollte
das
Wetter
schlecht
sein
,
haben
wir
Pech
gehabt
.
If
the
weather
should
be
bad
,
then
hard
luck
.
Für
die
,
die's
nicht
geschafft
haben
,
ist
es
Pech
.
It's
hard
lines
on
those
who
have
not
made
it
.
Wenn's
ihm
nicht
gefällt
,
dann
hat
er
halt
Pech
gehabt
!
If
he
doesn't
like
it
then
tough
luck
!
"Nur
eine
Minute
weniger
und
wir
hätten
den
Rekord
eingestellt
."
"Da
habt
ihr
aber
wirklich
Pech
gehabt
!".
'Just
one
minute
less
and
we'd
have
beaten
the
record
.'
'Oh
,
hard
luck
!'
Pendelpfeiler
{m}
;
Pendelstütze
{f}
(
Brücke
)
[constr.]
sway
brace
;
hinge
column
;
hinged
pier
;
rocking
pier
(bridge)
Pendelpfeiler
{pl}
;
Pendelstützen
{pl}
sway
braces
;
hinge
columns
;
hinged
piers
;
rocking
piers
Pendelstütze
{f}
(
Stahlbau
)
[constr.]
articulated
column
;
pendulum/rocking/socketed
stanchion
;
pendulum/rocking/socketed
pier
;
hinged
pier/pillar
(structural
steel
engineering
)
Pendelstützen
{pl}
articulated
columns
;
pendulum/rocking/socketed
stanchions
;
pendulum/rocking/socketed
piers
;
hinged
piers/pillars
Schutzimpfung
{f}
;
Impfung
{f}
;
Vakzination
{f}
[med.]
;
Impfstich
{m}
[ugs.]
;
Stich
{m}
[ugs.]
;
Pieks
{m}
[Dt.]
[ugs.]
;
Jauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
[med.]
vaccination
;
vaccinization
;
inoculation
;
vaccine
therapy
;
vaccinotherapy
;
immunization
with
a
vaccine
;
immunization
shot
[Am.]
[coll.]
;
jab
[Br.]
[coll.]
;
jag
[Sc.]
[coll.]
;
vax
[Am.]
[coll.]
aktive
Impfung
active
vaccination
aktive
Impfung
und
Serumbehandlung
active
serovaccination
Abriegelungsimpfung
{f}
;
Riegelungsimpfung
{f}
(
zur
Infektionsbekämpfung
)
containment
vaccination
(for
infection
control
)
Auffrischungsimpfung
{f}
;
Auffrischimpfung
{f}
;
Wiederholungsimpfung
{f}
;
Nachimpfung
{f}
;
Wiederimpfung
{f}
;
Revakzination
{f}
booster
inoculation
;
booster
;
revaccination
Basisimpfung
{f}
primary
vaccination
bakterielle
Impfung
;
Bakterienvakzination
{f}
bacterial
vaccination
;
bacterination
enterale
Impfung
;
perorale
Impfung
enteric
inoculation
;
peroral
inoculation
epikutane
Impfung
epicutaneous
vaccination
Erstimpfung
{f}
;
erster
Stich
[ugs.]
original
vaccination
;
first
inoculation
;
first
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
;
first
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
Grippeschutzimpfung
{f}
;
Grippeimpfung
{f}
;
Grippejauckerl
{n}
[Ös.]
[slang]
influenza
vaccination
;
influenza
immunization
;
influenza
immunisation
[Br.]
;
flu
immunization
[coll.]
;
flu
shot
[coll.]
;
flu
jab
[Br.]
;
flu
vax
[Am.]
Indikationsimpfung
{f}
vaccination
for
specific
populations
Inkubationsimpfung
{f}
vaccination
during
the
incubation
stage
Intrakutanimpfung
{f}
;
Intradermalinokulation
{f}
intradermal
vaccination
;
intradermal
inoculation
;
intracutaneous
vaccination
konjunktivale
Impfung
conjunctival
inoculation
Nachholimpfung
{f}
catch-up
vaccination
Notimpfung
{f}
emergency
vaccination
passive
Impfung
passive
vaccination
präexpositionelle
Impfung
pre-exposure
vaccination
postexpositionelle
Impfung
post-exposure
vaccination
Regelimpfung
{f}
;
Standardimpfung
{f}
routine
vaccination
;
standard
vaccination
Reihenimpfung
{f}
;
Massenimpfung
{f}
mass
vaccination
Reiseimpfung
{f}
travel
vaccination
Ringimpfung
{f}
ring
vaccination
Schluckimpfung
{f}
oral
vaccination
;
endovaccination
Synchronimpfung
{f}
;
Simultanimpfung
{f}
simultaneous
vaccination
;
simultaneous
immunization
Zweitimpfung
{f}
;
zweiter
Stich
[ugs.]
second
vaccination
;
second
jab
(of
the
vaccine
)
[Br.]
[coll.]
;
second
shot
(of
the
vaccine
)
[Am.]
[coll.]
Impfung
im
Kindesalter
childhood
vaccination
Impfung
mit
Rotzbakterienextrakt
malleinization
amtlich
empfohlene
Schutzimpfung
of
ficially
recommended
vaccination
Ufersteg
{m}
;
Gewässersteg
{m}
;
Pier
{m}
;
Pier
{f}
(
Seemannssprache
)
pier
Uferstege
{pl}
;
Gewässerstege
{pl}
;
Piers
{pl}
;
Piere
{pl}
piers
Angelsteg
{m}
fishing
pier
Wehröffnung
{f}
;
Wehrfeld
{n}
(
zwischen
zwei
Wehrpfeilern
)
weir
opening
;
waterway
(between
two
weir
piers
)
Wehröffnungen
{pl}
;
Wehrfelder
{pl}
weir
openings
;
waterways
Wehrpfeiler
{m}
(
Wasserbau
)
weir
pier
(water
engineering
)
Wehrpfeiler
{pl}
weir
piers
Widerlagerpfeiler
{m}
;
Verankerungspfeiler
{m}
;
Eckpfeiler
{m}
[constr.]
abutment
pier
Widerlagerpfeiler
{pl}
;
Verankerungspfeiler
{pl}
;
Eckpfeiler
{pl}
abutment
piers
Zitronenkuchen
{m}
[cook.]
lemon
pie
;
lemon
cake
Zitronenkuchen
{pl}
lemon
pies
;
lemon
cakes
ausgewählt
;
erlesen
;
ausgesucht
{adj}
choice
[formal]
erlesene
Weine
choice
wines
kurz
und
bündig
in
a
few
choice
words/phrases
Für
unsere
Kuchen
verwenden
wir
nur
die
erlesensten
Äpfel
.
We
select
only
the
choicest
apples
for
our
pies
.
lieber
mögen
;
lieber
wollen
{vi}
would
rather
Ich
möchte
lieber
...;
Mir
wäre
es
lieber
,
wenn
...
I
would
rather
...
Das
wäre
mir
lieber
.
I'd
rather
have/do
it
that
way
.
So
wäre
es
mir
lieber
.
I'd
rather
have/do
it
that
way
round
.
Ich
möchte
lieber
nicht
hingehen
.
I'd
rather
not
go
.
Nein
danke
.
Lieber
nicht
.
No
,
thanks
.
I'd
rather
not
.
Wenn
es
dir
lieber
ist
,
gehen
wir
hinaus
.
If
you'd
rather
,
we
can
go
outside
.
In
welches
Konzert
möchtest
du
lieber
(
gehen
)?
Which
concert
would
you
rather
go
to
?
"Stört
es
Sie
,
wenn
ich
rauche
?"
"Also
mir
wär's
eigentlich
lieber
,
wenn
Sie's
nicht
tun
."
'Do
you
mind
if
I
smoke
?' -
'Well
,
actually
I'd
rather
you
didn't
.'
Search further for "pie's":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners