A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
114
similar
results for beau-coup
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
etw
.
bewerkstelligen
;
etw
.
zustande
bringen
;
etw
.
zuwege
bringen
;
etw
.
fertig
bringen
;
etw
.
fertig
bekommen
[ugs.]
{vt}
to
manage
sth
.;
to
bring
sth
.
off
bewerkstelligend
;
zustande
bringend
;
zuwege
bringend
;
fertig
bringend
;
fertig
bekommend
managing
;
bringing
off
bewerkstelligt
;
zustande
gebracht
;
zuwege
gebracht
;
fertig
gebracht
;
fertig
bekommen
managed
;
brought
off
ein
Ding
drehen
to
bring
off
a
coup
die
Sache
schaukeln
[übtr.]
to
manage
matters
Sie
hat
die
Veranstaltung
glänzend
über
die
Bühne
gebracht
.
She
has
managed
to
bring
off
the
event
brilliantly
.
Es
ist
eine
schwierige
Rolle
,
aber
sie
hat
sie
wunderbar
gemeistert
.
It's
a
difficult
role
to
play
,
but
she
brought
it
off
beau
tifully
.
Sie
kamen
über
ein
0:0
nicht
hinaus
.
[sport]
They
could
only
manage
a
0-0
draw
.
sich
von/nach
etw
.
erholen
{vr}
to
re
coup
{
vi
}
from/after
sth
.
sich
erholend
re
coup
ing
sich
erholt
re
coup
ed
Ich
werde
etwas
Zeit
brauchen
,
um
mich
nach
meiner
Krankheit
zu
erholen
.
I'll
need
some
time
to
re
coup
after
my
sickness
.
Apnoe-Beatmung
{f}
[med.]
apnea
backup
ventilation
;
apnea
ventilation
Baumansicht
{f}
[comp.]
tree
view
Beanspruchungsgruppe
{f}
stress
group
Bearbeitungsmenü
{n}
[comp.]
edit
menu
Benutzerführung
{f}
;
Bedienerführung
{f}
[comp.]
user
guidance
;
user
guidance
system
Benutzerkontensteuerung
{f}
(
bei
einem
Betriebssystem
)
[comp.]
user
account
control
/UAC/
(of
an
operating
system
)
Benutzerzufriedenheit
{f}
[comp.]
user
satisfaction
Braunalgen
{pl}
(
Phaeophyceae/Phaeophyta
) (
biologische
Gruppe
)
[biol.]
brown
algae
(biological
group
)
Daten
wieder
einzeln
bearbeiten
(
nach
einer
Stapelverarbeitung
)
{vt}
[comp.]
to
unbatch
data
Datenmanipulation
{f}
;
Bearbeitung
{f}
von
Daten
[comp.]
data
munging
Ein-/Ausgabegerät-Bezugnahme
{f}
;
E/A-Gerät-Bezugnahme
{f}
[comp.]
input/output
referencing
;
I/O
referencing
Erstausrüster
{m}
;
Hersteller
{m}
von
Bauteilen
(
die
eine
andere
Firma
in
ihren
Produkten
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
original
equipment
manufacturer
/OEM/
(manufacturer
of
components
that
are
used
in
products
sold
by
another
company
)
Fahrschalter
{m}
(
als
Baugruppe
) (
Bahn
)
[techn.]
control
switchgroup
(railway)
Fanglager
{n}
;
Hilfslager
{n}
;
Stützlager
{n}
;
Notlauflager
{n}
[mach.]
safety
bearing
;
touch-down
bearing
;
emergency/backup/auxiliary/retainer
bearing
Favoriten
{pl}
;
Lesezeichen
{pl}
(
Liste
häufig
benutzter
Elemente
)
[comp.]
favourites
;
bookmarks
(list
of
frequently
used
items
)
(
bewusster
)
Fehlereinbau
{m}
(
zu
Prüfzwecken
)
[comp.]
(intentional)
error
seeding
;
bug
seeding
(for
testing
purposes
)
Innenlagerschulter
{f}
inner
bearing
cup
shoulder
ein
Kennwort
/
einen
Benutzernamen
vergeben
{vt}
(
selbst
festlegen
)
[comp.]
to
create
a
password
/
user
name
Luftpolster
{n}
bei
Plattenspeicher
[comp.]
air
bearing
mit
der
Maus
über
etw
.
fahren
{vi}
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
to
mouse
over
sth
. (in a
graphical
user
in
terface)
OEM-Hersteller
{m}
(
der
Bauteile
von
Fremdherstellern
verbaut
)
[techn.]
[comp.]
OEM
manufacturer
(who
integrates
components
from
other
companies
in
his
products
)
Optik
{f}
;
Erscheinungsbild
{n}
;
Skin
{n}
(
benutzerdefinierte
Textur
für
eine
Figur
/
Ausrüstung
bei
Videospielen
)
[comp.]
skin
(customized
appearances
of
an
avatar
or
an
equipment
in
video
games
)
Portlet
{n}
;
Komponenten
einer
Benutzeroberfläche
[comp.]
portlet
Rechenzeitaufteilung
{f}
(
auf
mehrere
gleichzeitige
Benutzer
)
[comp.]
computer
time
sharing
Schnellzugriffsleiste
{f}
(
auf
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
)
[comp.]
quick
access
toolbar
(in a
graphical
user
in
terface)
Sprachausgabe
{f}
;
akustische
Beantwortung
{f}
[comp.]
audio
response
;
voice
response
Wiki
{n}
(
Informationsseite
im
Internet
,
die
jeder
inhaltlich
bearbeiten
kann
)
[comp.]
wiki
(information
website
allowing
anybody
to
edit
content
)
blaugrün
{adj}
;
mattgrüner
bis
graublauer
Farbton
glaucous
grafisches
Element
,
das
einem
physischen
Objekt
nachgebildet
ist
(
grafische
Benutzeroberfläche
)
{n}
[comp.]
skeuomorph
(element
of
a
graphical
user
interface
which
mimics
a
physical
object
)
schlammgrau
;
braungrau
{adj}
fuscous
;
brownish-grey
syntaktischer
Baum
{m}
(
automatische
Syntaxanalyse
)
[comp.]
syntax
tree
;
parse
tree
(parsing)
Benutzerverwaltung
{f}
[comp.]
user
management
;
user
administration
Benutzerrecht
{n}
[comp.]
user
right
Blaucoua
{m}
[ornith.]
blue
Madagascar
coucal
Adresse
{f}
[comp.]
address
Adressen
{pl}
addresses
absolute
Adresse
;
echte
Adresse
;
Maschinenadresse
;
physische
Adresse
;
physikalische
Adresse
;
reale
Adresse
;
tatsächliche
Adresse
actual
address
;
absolute
address
;
machine
address
;
physical
address
;
real
address
alphanumerische
Adresse
alphanumeric
address
direkte
Adresse
;
Direktadresse
;
explizite
Adresse
;
unmittelbare
Adresse
direct
address
;
explicit
address
;
immediate
address
Distanzadresse
{f}
bias
address
;
displacement
address
;
displacement
;
offset
value
Grundadresse
{f}
;
Bezugsadresse
{f}
;
Referenzadresse
{f}
basic
address
;
base
address
;
referential
address
;
reference
address
implizite
Adresse
implicit
address
logische
Adresse
;
virtuelle
Adresse
logical
address
;
virtual
address
relative
Adresse
floating
address
;
relative
address
symbolische
Adresse
;
mnemotechnische
Adresse
;
mnemonische
Adresse
(
mit
Namen
)
symbolic
address
;
mnemotechnic
address
;
mnemonic
address
unmittelbare
Adresse
immediate
address
;
literal
address
Anspruch
auf
etw
.
haben
;
für
etw
.
in
Frage
kommen
{vi}
(
Person
)
to
qualify
for
sth
. (of a
person
)
anspruchsberechtigt
sein
;
Leistungsvoraussetzungen
erfüllen
to
qualify
for
benefit
ein
Kreditgeber
,
der
nicht
steuerpflichtig
ist
a
lender
qualifying
for
tax
exemption
Für
Mitglieder
gilt
ein
ermäßigter
Preis
.
Members
qualify
for
a
reduced
rate
.
Nur
registrierte
Benutzer
einer
früheren
Version
kommen
für
das
Upgrade
in
Frage
.
[comp.]
Only
registered
users
of
an
earlier
version
qualify
for
the
upgrade
.
Anwenderprogramm
{n}
;
vom
Anwender
geschriebenes
Programm
{n}
;
Benutzerprogramm
{n}
[comp.]
user-written
program
;
user's
program
Anwenderprogramme
{pl}
;
vom
Anwender
geschriebene
Programme
{pl}
;
Benutzerprogramme
{pl}
user-written
programs
;
user's
programs
Anwendungsprogramm
{n}
/AWP/
;
Anwendungssoftware
{f}
;
Anwenderprogramm
{n}
;
Anwendersoftware
{f}
;
Benutzerprogramm
{n}
;
Benutzersoftware
{f}
[comp.]
application
program
;
application
software
;
application
;
end-user
program
Anwendungsprogramme
{pl}
;
Anwenderprogramme
{pl}
;
Benutzerprogramme
{pl}
application
programs
;
applications
;
end-user
programs
mobiles
Anwendungsprogramm
;
App
{f}
mobile
application
program
;
mobile
app
möglicherweise
unerwünschtes
Programm
/MUP/
potentially
unwanted
program
/PUP/
;
potentially
unwanted
application
/PUA/
Navi-App
{f}
sat-nav
app
[Br.]
;
GPS
app
[Am.]
Aufsicht
{f}
(
über
jdn
./etw.);
Beau
fsichtigung
{f}
(
von
jdm
.)
[adm.]
[soc.]
supervision
(of
sb
./sth.)
Supervision
{f}
;
psychologische
Betreuungsgespräche
{pl}
clinical
supervision
Finanzmarktaufsicht
{f}
(
Vorgang
)
supervision
of
financial
markets
;
financial
market
supervision
Gruppenaufsicht
{f}
;
Gruppensupervision
{f}
group
supervision
Sicherheitsaufsicht
{f}
safety
supervision
staatliche
Aufsicht
;
Staatsaufsicht
{f}
state
supervision
Überwachung
(
von
Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften
)
durch
Aufsichtsbehörden
prudential
supervision
(of
financial
institutions/insurance
companies
)
unter
ärztlicher
Aufsicht
;
unter
ärztlicher
Kontrolle
under
medical
supervision
;
under
a
doctor's
supervision
;
under
the
supervision
of
a
doctor
unter
der
Aufsicht
eines
Lehrers
under
the
supervision
of
a
teacher
unter
Beau
fsichtigung
stehen
to
be
kept
under
supervision
Kleinkinder
müssen
ständig
beau
fsichtigt
werden
.
Young
children
need
constant
supervision
.
Auswahlkästchen
{n}
;
Kontrollkästchen
{n}
(
in
Formularen
,
auf
grafischen
Benutzeroberflächen
)
[adm.]
[comp.]
checkbox
(in
forms/user
in
terfaces)
Auswahlkästchen
{pl}
;
Kontrollkästchen
{pl}
checkboxes
Balaenoptera-Blauwale
{pl}
(
Balaenoptera
) (
zoologische
Artengruppe
)
[zool.]
balaenoptera
blue
whales
(zoological
species
group
)
Blauwal
{m}
(
Balaenoptera
musculus
)
blue
whale
Finnwal
{m}
;
Gemeiner
Furchenwal
{m}
(
Balaenoptera
physalus
)
fin
whale
;
finback
whale
;
finback
;
finner
;
finfish
;
razorback
;
common
rorqual
Omurawal
{m}
(
Balaenoptera
omurai
)
Omura's
whale
;
dwarf
fin
whale
Zwergblauwal
{m}
(
Balaenoptera
musculus
brevicauda
)
pygmy
blue
whale
Bauchtanzgruppe
{f}
belly
dancing
group
Bauchtanzgruppen
{pl}
belly
dancing
groups
Baum
{m}
[comp.]
tree
Teilbaum
{m}
subtree
Bearbeitungsmodus
{m}
;
Editiermodus
{m}
[comp.]
editing
mode
;
edit
mode
Bearbeitungsmodi
{pl}
;
Editiermodi
{pl}
editing
modes
;
edit
modes
Bearbeitungsprogramm
{n}
;
Editor
{m}
[comp.]
editing
program
;
editor
Bearbeitungsprogramme
{pl}
;
Editoren
{pl}
editing
programs
;
editors
Benutzergruppe
{f}
;
Benützergruppe
{f}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Nutzerkreis
{m}
;
Benutzerkreis
{m}
;
Benützerkreis
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
Anwendergruppe
{f}
;
Anwenderkreis
{m}
[adm.]
[comp.]
user
group
;
users
Benutzergruppen
{pl}
;
Benützergruppen
{pl}
;
Nutzerkreise
{pl}
;
Benutzerkreise
{pl}
;
Benützerkreise
{pl}
;
Anwendergruppen
{pl}
;
Anwenderkreise
{pl}
user
groups
;
users
geschlossener
Benutzerkreis
;
Sperrkreis
{m}
[Ös.]
restricted
user
group
Benutzerkonto
{n}
;
Nutzerkonto
{n}
;
Nutzerkennzeichen
{n}
[comp.]
user
account
Benutzerkonten
{pl}
;
Nutzerkonten
{pl}
;
Nutzerkennzeichen
{pl}
user
accounts
ein
neues
Benutzerkonto
anlegen
to
create
a
new
user
account
Benutzername
{m}
;
Nutzername
[comp.]
username
;
user
name
Benutzernamen
{pl}
;
Nutzername
usernames
;
user
names
Bitte
geben
Sie
Ihren
Benutzernamen
und
das
Passwort
ein
.
Please
enter
your
username
and
your
password
.
More results
Search further for "beau-coup":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners