A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2181
similar
results for Ses-sera
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Heilserum
{n}
;
Immunserum
{n}
;
Serum
{n}
(
Antikörper
enthaltender
Impfstoff
)
[pharm.]
therapeutic
serum
;
immunoserum
;
immune
serum
;
antiserum
;
antitoxin
serum
[rare]
;
serum
Heilseren
{pl}
;
Heil
sera
{pl}
;
Immunseren
{pl}
;
Immun
sera
{pl}
;
Seren
{pl}
;
Sera
{pl}
therapeutic
serums
;
immunoserums
;
immune
serums
;
antiserums
;
antitoxin
serums
;
serums
;
sera
antitoxisches
Serum
antitoxic
serum
humanes
Masernimmunserum
human
measles
immune
serum
Gelbfieberserum
{n}
antiamarillic
serum
Hyperimmunserum
{n}
hyperimmune
serum
Impfserum
{n}
vaccination
serum
Klapperschlangenserum
{n}
anticrotalus
serum
;
crotalus
antitoxin
krankheitsgleiches
Serum
isoserum
Rekonvaleszentenserum
{n}
convalescent
serum
zytotoxisches
Serum
cytotoxic
serum
religiöser
Festtag
{m}
;
kirchlicher
Festtag
{m}
;
religiö
ses
Fest
{n}
;
Kirchenfest
{n}
[relig.]
feast
day
;
church
feast
;
feast
Auferstehungsfest
{n}
Feast
of
the
Resurrection
Allerheiligenfest
{n}
Feast
of
All
Saints
;
Feast
of
All
Hallows
Christkönigsfest
{n}
Feast
of
Christ
the
King
Fronleichnamsfest
{n}
Feast
of
Corpus
Christi
hohes
Fest
;
Hochfest
{n}
;
hoher
Feiertag
major
feast
Laubhüttenfest
{n}
;
Sukkot-Fest
{n}
Feast
of
Tabernacles
;
Feast
of
Booths
;
sukkot
;
sukkoth
Marienfeiertag
{m}
Marian
feast
day
Fest
der
unschuldigen
Kinder
Feast
of
the
Innocent
Children
;
Feast
of
the
Innocent
Bur
sera
bäume
{pl}
(
Bur
sera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bur
sera
trees
(botanical
genus
)
Birkenblättriger
Weißgummibaum
{m}
;
Weißgummibaum
{m}
;
Touristenbaum
{m}
;
Amerikanischer
Balsam
{m}
(
Bur
sera
simaruba
)
gumbo-limbo
,
tourist
tree
;
turpentine
tree
;
West
Indian
birch
;
copperwood
Mosaikstein
{m}
tes
sera
Mosaiksteine
{pl}
tes
sera
e
Tes
sera
{f}
;
Abaculus
(
Mosaikplättchen
)
[art]
[hist.]
tes
sera
;
abaculus
Tes
sera
e
{pl}
tes
sera
e
Schwingelgräser
{pl}
;
Schwingel
{pl}
(
Festuca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
fescue
gras
ses
;
fescues
(botanical
genus
)
Alpenschwingel
{m}
(
Festuca
alpina
)
Alpine
fescue
Amethyst-Schwingel
{m}
(
Festuca
amethystina
)
tufted
fescue
Apenninenschwingel
{m}
;
Apenninschwingel
{m}
(
Festuca
apennina
)
Apennine
fescue
Bärenfellschwingel
{m}
;
Bärenfellgras
{n}
(
Festuca
gautieri
/
Festuca
scoparia
)
bearskin
fescue
;
spiky
fescue
Blauschwingel
{m}
(
Festuca
cinerea
)
blue
fescue
Buntschwingel
{m}
(
Festuca
bosniaca
)
Bosnian
fescue
Felsenschwingel
{m}
(
Festuca
halleri
)
Haller's
fescue
Gämsenschwingel
{m}
(
Festuca
rupicaprina
)
chamois
fescue
Goldschwingel
{m}
(
Festuca
paniculata
)
East
Alpine
violet
fescue
Riesenschwingel
{m}
(
Festuca
gigantea
)
giant
fescue
Rohrschwingel
{m}
(
Festuca
arundinacea
)
tall
fescue
Rotschwingel
{m}
(
Festuca
rubra
)
creeping
red
fescue
;
red
fescue
Schafschwingel
{m}
(
Festuca
ovina
)
sheep's
fescue
;
sheep
fescue
Schwärzlicher
Schwingel
{m}
;
Dunkelvioletter
Schwingel
{m}
;
Violetter
Schwingel
{m}
(
Festuca
nigricans
/
Festuca
puccinellii
)
chewings
fescue
Waldschwingel
{m}
(
Festuca
altissima
)
wood
fescue
Wiesenschwingel
{m}
(
Festuca
pratensis
)
meadow
fescue
Brille
{f}
;
Augengläser
{pl}
[Ös.]
;
Nasenfahrrad
{n}
[humor.]
glas
ses
;
eyeglas
ses
;
spectacles
[formal]
;
specs
[coll.]
randlose/rahmenlose
Brille
;
Randlosbrille
{f}
rimless
glas
ses
Balkenbrille
{f}
browline
glas
ses
Goldrandbrille
{f}
;
Brille
{f}
mit
goldener
Fassung
gold-rimmed
glas
ses
Hörbrille
{f}
hearing-aid
glas
ses
Hornbrille
{f}
horn-rimmed
glas
ses
Korrekturbrille
{f}
correction
glas
ses
Lesebrille
{f}
(a
pair
of
)
reading
glas
ses
Lupenbrille
{f}
binocular
eyeglas
ses
Brille
mit
Metallfassung
wire-rimmed
glas
ses
Nickelbrille
{f}
metal-rimmed
glas
ses
optische
Brille
optical
glas
ses
durch
eine
rosa
Brille
sehen
[übtr.]
to
see
things
through
rose-colored
glas
ses
Sie
hat
eine
neue
randlose
Lesebrille
.
She's
got
new
rimless
reading
glas
ses
.
Selbst
mit
Brille
sieht
sie
zauberhaft
aus
.
Even
in
glas
ses
she
looks
glamorous
.
jds
.
Beileidsbekundung
{f}
;
jds
.
Anteilnahme
{f}
(
mit
jdm
.)
sb
.'s
commi
sera
tion
[formal]
;
sb
.'s
commi
sera
tions
[formal]
(to
sb
.)
ein
mitfühlender
Blick
a
look
of
commi
sera
tion
Sie
brauchen
unsere
Unterstützung
,
nicht
nur
unsere
Anteilnahme
.
They
need
our
assistance
,
not
just
our
commi
sera
tion
.
Chris
tut
mir
leid
,
weil
er
die
Reise
nach
Teneriffa
versäumt
hat
.
Commi
sera
tions
to
Chris
on
missing
the
trip
to
Tenerife
.
Ich
möchte
ihrer
Familie
mein
Mitgefühl
bei
all
dem
,
was
sie
jetzt
durchmachen
muss
,
ausdrücken
.
I
want
to
send
my
commi
sera
tions
to
her
family
for
what
they
must
be
going
through
.
(
finanzielle
)
Einbußen
{pl}
; (
finanzieller
)
Schaden
{m}
loss
;
los
ses
der
entstandene/erlittene
Schaden
the
loss/los
ses
incurred/sustained
seinen
Schaden
begrenzen
to
cut
your
los
ses
(
schwere
)
Einbußen
erleiden
to
suffer
(heavy)
los
ses
Er
wurde
um
diesen
Betrag
geschädigt
. /
Er
erlitt
einen
Schaden
in
dieser
Höhe
.
He
suffered
a
loss
in
that
amount
.
Algenfarne
{pl}
(
Azolla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
duckweed
ferns
;
water
ferns
;
mosquito
ferns
;
fairy
mos
ses
(botanical
genus
)
gefiederter
Algenfarn
{m}
(
Azolla
mexicana
)
[bot.]
floating-fern
;
Mexican
mosquito/water
fern
;
Mexican
azolla
großer
Algenfarn
{m}
;
Feenmoos
{n}
(
Azolla
filiculoides
)
[bot.]
water
fern
;
large
mosquito
fern
;
Pacific
mosquito
fern
kleiner
Algenfarn
{m}
;
Moskito-Algenfarn
{m}
(
Azolla
caroliniana
)
[bot.]
lesser
water
fern
;
fairy
moss
;
Carolina
mosquito
fern
Moosfarne
{m}
(
Selaginella
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
spike-mos
ses
;
spikemos
ses
(botanical
genus
)
dorniger
Moosfarn
{m}
;
gezähnter
Moosfarn
{m}
(
Selaginella
selaginoides
)
[bot.]
spike
moss
;
club/low/Northern
spikemoss
;
lesser
clubmoss
/
low
spikemoss
;
prickly
mountain-moss
gezähnter
Moosfarn
{m}
(
Selaginella
denticulata
)
[bot.]
Mediterranean
clubmoss
feingliedriger
Moosfarn
{m}
(
Selaginella
kraussiana
)
[bot.]
mat
spikemoss
;
Krauss's
spikemoss
;
Krauss's
clubmoss
Sägebarsche
{pl}
(
Serranidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
sea
bas
ses
and
groupers
(zoological
family
)
Juwelenbarsch
{m}
;
Juwelen-Zackenbarsch
{m}
(
Cephalopholis
miniata
)
vermillion
seabass
;
Coral
Hind
Juwelen-Fahnenbarsch
{m}
(
Pseudanthias
squamipinnis
)
Sea
goldie
Sechsstreifen-Seifenbarsch
{m}
(
Grammistes
sexlineatus
)
golden-striped
grouper
;
sixline
soapfish
Dicentrarchus-Wolfsbarsche
{pl}
(
Dicentrarchus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
dicentrarchus
bas
ses
(zoological
genus
)
Europäischer
Wolfsbarsch
{m}
;
Europäischer
Seebarsch
{m}
(
Dicentrarchus
labrax
)
European
seabass
;
European
bass
;
sea
bass
;
common
bass
;
white
bass
;
sea
dace
;
sea
perch
Gefleckter
Wolfsbarsch
{m}
;
Gefleckter
Seebarsch
{m}
(
Dicentrarchus
punctatus
)
spotted
seabass
Salden
{pl}
(
Ruppia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
widgeon
gras
ses
;
wigeon
grasse
;
widgeon
weeds
[Am.]
;
ditch
gras
ses
[rare]
(botanical
genus
)
Meeressalde
{f}
;
Meersalde
{f}
;
Strandsalde
{f}
;
Meerruppie
{f}
(
Ruppia
maritima
)
beaked
wigeon-grass
;
beaked
tassel-weed
;
beaked
ditch-grass
;
sea
tassel-grass
Schraubige
Salde
{f}
;
Spiralige
Salde
{f}
(
Ruppia
cirrhosa
)
spiral
widgeon-grass
;
western
widgeon-grass
;
spiral
tassel-weed
;
spiral
ditch-grass
Seegräser
{pl}
(
Zostera
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
marine
eelgras
ses
;
eelgras
ses
(botanical
genus
)
Echtes
Seegras
{n}
;
Gewöhnliches
Seegras
{n}
;
Gemeines
Seegras
{n}
;
Großes
Seegras
{n}
(
Zostera
marina
)
common
eelgrass
;
seawrack
Zwergseegras
{n}
(
Zostera
noltii
)
dwarf
eelgrass
;
dwarf
grass-wrack
praktisch
;
so
gut
wie
{adv}
to
all
intents
and
purpo
ses
;
for
all
intents
and
purpo
ses
[Am.]
Dieser
Schritt
war
praktisch
eine
Kriegserklärung
.
This
move
was
,
to
all
intents
and
purpo
ses
, a
declaration
of
war
.
Seine
Karriere
ist
so
gut
wie
vorbei
.
His
career
is
,
for
all
intents
and
purpo
ses
,
over
.
Cymodocea-Seegräser
{pl}
(
Cymodocea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
cymodocea
seagras
ses
(botanical
genus
)
Tanggras
{n}
(
Cymodocea
nodosa
)
slender
seagrass
;
little
Neptune
grass
Doppelhaus
{n}
pair
of
semi-detached
hou
ses
;
pair
of
semis
[coll.]
;
duplex
[Am.]
Doppelhäuser
{pl}
pairs
of
semi-detached
hou
ses
;
pairs
of
semis
Federgräser
und
Pfriemengräser
{pl}
(
Stipa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
feather
gras
ses
;
needle
gras
ses
;
spear
gras
ses
(botanical
genus
)
Halfagras
{n}
;
Espartogras
{n}
(
Stipa
tenacissima
)
halfah
grass
;
esparto
grass
;
needles
grass
Gopherschildkröten
{pl}
(
Gopherus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
gopher
tortoi
ses
(zoological
genus
)
Kalifornische
Gopherschildkröte
{f}
(
Gopherus
agassizii
)
Agassiz's
desert
tortoise
;
desert
tortoise
Knorpeltang
{m}
(
Chondrus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Irish
sea
mos
ses
(botanical
genus
)
gemeiner
Knorpeltang
{m}
;
Knorpelmoos
{n}
;
irisches/irländisches
Moos/Perlmoos
{n}
; Carrag(h)een-Moos
{n}
(
Chondrus
crispus
)
Irish
moss
;
carrageen
moss
Natator-Schildkröten
{pl}
(
Natator
) (
zoologische
Gattung
)
natator
tortoi
ses
(zoological
genus
)
Wallriffschildkröte
{f}
;
Australische
Flachrückenschildkröte
{f}
;
Flachrückenschildkröte
{f}
;
Australische
Suppenschildkröte
{f}
(
Natator
depressus
)
Australian
flatback
sea
turtle
;
Australian
flatback
;
flatback
sea
turtle
;
flatback
turtle
Pogonatherum-Gräser
{pl}
(
Pogonatherum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
pogonatherum
gras
ses
(botanical
genus
)
Bambusgras
{n}
;
Zimmerbambus
{m}
;
Bonsaibambus
{m}
;
Seychellengras
{n}
(
Pogonatherum
paniceum
)
bamboo
grass
;
panda
grass
;
miniature
bamboo
;
dwarf
bamboo
;
baby
bamboo
Süßgräser
{pl}
;
Süßgrasgewächse
{pl}
(
Poaceae
/
Gramineae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
true
gras
ses
;
grass
family
;
poaceous
plants
;
gramineous
plants
(botanical
family
)
zu
den
Süßgrasgewächsen
gehören
,
ein
Süßgras
sein
to
be
member
of
the
grass
family
;
to
be
a
poaceous
plant
falsch
;
unrichtig
;
nicht
richtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
[geh.]
{adj}
false
;
incorrect
;
inaccurate
Bei
sehr
hoher
Dichte
von
Malariaerregern
erhält
man
unter
Umständen
falsche
negative
Testergebnisse
. (
Hook-Effekt
)
[med.]
If
you
have
a
very
high
concentration
of
Plasmodium
you
may
get
a
false
negative
test
result
. (Hook
effect
)
Abbindewasser
{n}
(
Beton
)
[constr.]
setting
water
Abfallseide
{f}
;
Seidenabfall
{m}
;
Seidenabfallfasern
{pl}
;
Kämmlinge
{pl}
[textil.]
silk
waste
;
waste
silk
Abfuhrsystem
{n}
für
Fäkalien
(
Abwasser
)
cesspool
system
(sewage)
Ablagerungsfresser
{m}
;
Sedimentfresser
{m}
[zool.]
deposit-feeding
animal
;
deposit
feeder
Abscheideeinrichtung
{f}
(
Wasser/Dampf
)
[techn.]
(water/steam)
separation
system
Abschlussadressaten
{pl}
des
Jahresabschlus
ses
[econ.]
[adm.]
users
of
the
annual
accounts
/
financial
statements
Abwasser
{n}
residual
water
;
used
water
;
foul
water
Abwasser-
und
Abfalltechnik
{f}
sewage
and
waste-disposal
technology
Agrippina
die
Ältere
;
Agrippina
maior
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Caligula
)
[hist.]
Agrippina
the
Elder
;
Agrippina
Major
(mother
of
Roman
emperor
Caligula
)
Agrippina
die
Jüngere
;
Agrippina
minor
(
Mutter
des
römischen
Kaisers
Nero
)
[hist.]
Agrippina
the
Younger
;
Agrippina
Minor
(mother
of
Roman
emperor
Nero
)
Agulhasstrom
{m}
(
Meeresströmung
)
[geogr.]
[meteo.]
Agulhas
Current
(sea
current
)
Alboranmeer
{n}
;
Alboransee
{f}
[geogr.]
Alboran
Sea
Amphipoden
{pl}
;
Amfipoden
{pl}
(z. B.
Seeläuse
)
amphipods
(e.g.
sea
lice
)
Amundsensee
{f}
[geogr.]
Amundsen
Sea
Anschlusszone
{f}
(
außerhalb
des
Küstenmeeres
)
[geogr.]
[naut.]
contiguous
zone
(outside
the
territorial
sea
)
Ein
Buch
dieser
Art
kann
nicht
für
sich
beanspruchen
,
thematisch
besonders
originell
zu
sein
.
A
book
of
this
kind
can
make
no
pretension
to
originality
of
matter
.
Antisaprobität
{f}
(
von
Abwasser
)
[envir.]
antisaprobity
(of
sewage
)
Arafurasee
{f}
[geogr.]
Arafura
Sea
Archipelschifffahrtsweg
{m}
[naut.]
archipelagic
sea
lane
Ariake-See
{f}
[geogr.]
Ariake
Sea
Aufführungsanweisungen
{pl}
(
des
Komponisten
)
[mus.]
(a
composer's
)
performance
instructions
Auflichtmessverfahren
{n}
;
Triangluationsverfahren
{n}
(
berührungslose
Messtechnik
)
[techn.]
laser
triangulation
(contact-free
measuring
technology
)
Auftriebsschwerpunkt
{m}
;
Verdrängungsschwerpunkt
{m}
;
Formschwerpunkt
{m}
(
Schwerpunkt
des
Schiffskörpers
unter
Wasser
)
[naut.]
centre
of
buoyancy
[Br.]
;
buoyancy
centre
[Br.]
;
center
of
buoyancy
[Am.]
;
buoyancy
center
[Am.]
Ausbessern
{n}
;
Ausflicken
{n}
;
Flicken
{n}
(
des
Ofenfutters
) (
Metallurgie
)
[techn.]
patching
(of
the
furnace
lining
) (metallurgy)
Auslaugen
{n}
;
Auslaugung
{f}
;
Auswaschen
{n}
;
Auswaschung
{f}
des
Bodens
(
durch
Wasser
)
[geol.]
eluviation
(removal
of
materials
by
the
action
of
water
)
More results
Search further for "Ses-sera":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners