A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
162
similar
results for JAZI-RI
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Gewebsschwund
{m}
;
Gewebsschrumpfung
{f}
;
Schwund
{m}
;
Schrumpfung
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Atrophie
{f}
[med.]
sh
ri
nking
of
tissue
;
tissue
sh
ri
nking
;
atrophy
akuter
Schwund
des
Lebergewebes
;
akute
gelbe
Atrophie
acute
sh
ri
nking
of
the
liver
tissue
;
acute
yellow
atrophy
arth
ri
tische
Gewebsschrumpfung
arth
ri
tic
sh
ri
nking
of
tissue
blaue
Atrophie
blue
atrophy
braune
Atrophie
brown
atrophy
chronische
spinale
muskuläre
Atrophie
chronic
spinal
muscular
atrophy
fazioskapulohumerale
Atrophie
facioscapulohumeral
atrophy
;
Landouzy-Déje
ri
ne
dystrophy
graue
Atrophie
grey
atrophy
hemifaziale
Atrophie
hemifacial
atrophy
hemilinguale
Atrophie
hemilingual
atrophy
idiopathische
muskuläre
Atrphie
idiopathic
muscular
atrophy
interstitielle
Atrophie
interstitial
atrophy
ischämische
muskuläre
Atrophie
ischaemic
muscular
atrophy
;
Volkman's
contracture
juvenile
muskuläre
Atrophie
juvenile
muscular
atrophy
;
pseudohypertrophic
muscular
paralysis
muskulärer
Gewebsschwund
muscular
tissue
sh
ri
nking
neuropathische
Atrophie
neural
atrophy
;
neuropathic
atrophy
neurotrophische
Atrophie
neurotrophic
atrophy
;
trophoneurotic
atrophy
olivopontozerebellare
Atrophie
olivopontocerebellar
atrophy
krankhafte
Gewebsschrumpfung
;
pathologische
Atrophie
pathological
sh
ri
nking
of
tissue
[Br.]
;
pathologic
atrophy
[Am.]
physiologische
Atrophie
physiological
atrophy
progressive
muskuläre
Atrophie
progressive
muscular
atrophy
;
Cruveilhier's
atrophy
progressive
spinale
muskuläre
Atrophie
progressive
spinal
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
muscular
atrophy
;
Aran-Duchenne
myelopathic
atrophy
pseudohypertrophe
muskuläre
Atrophie
pseudohypertophic
muscular
atrophy
;
pseudohypertophic
muscular
dystrophy
rote
Atrophie
red
atrophy
Sudeck'sche
Atrophie
Sudeck's
atrophy
Wurzelhautatrophie
{f}
;
Gewebsschwund
der
Zahnwurzel
pe
ri
odontal
tissue
sh
ri
nking
;
pe
ri
odontal
atrophy
Gefängnis
{n}
;
Kerker
{m}
[veraltet]
;
Zuchthaus
{n}
[ugs.]
[obs.]
p
ri
son
;
jail
;
gaol
[Br.]
Gefängnisse
{pl}
;
Kerker
{pl}
;
Zuchthäuser
{pl}
p
ri
sons
;
jails
;
gaols
im
Gefängnis
in
jail
überfüllte
Gefängnisse
overcrowded
p
ri
sons/jails
ins
Gefängnis
kommen
;
eingesperrt
werden
to
be
sent
to
jail
aus
dem
Gefängnis
ausbrechen
to
break
out
of
jail
Er
war
ein
Jahr
im
Gefängnis
.
He
spent
a
year
in
p
ri
son/jail
.
Sie
sitzt
im
Gefängnis
in
Untersuchungshaft
.
She
is
in
p
ri
son/jail
,
awaiting
t
ri
al
.
Das
Krankenhauszimmer
war
für
ihn
zum
Gefängnis
geworden
.
His
hospital
room
had
become
a
p
ri
son
.
Versteinerung
{f}
;
Fossilie
{f}
;
Fossil
{n}
[biol.]
fossil
;
pet
ri
fact
;
petrefact
Versteinerungen
{pl}
;
Fossilien
{pl}
fossils
;
pet
ri
facts
;
petrefacts
Faziesfossil
{n}
facies
fossil
Körperfossil
{n}
body
fossil
Leitfossil
{n}
leading
fossil
;
dominant
fossil
;
type
fossil
;
guide
fossil
;
index
fossil
;
key
fossil
Scheinfossil
{n}
;
Pseudofossil
{n}
pseudofossil
Spurenfossil
{n}
;
fossile
Spur
{f}
trace
fossil
;
fossil
trace
Interpretation
{f}
;
Fassung
{f}
;
Version
{f}
(
einer
Rolle
/
eines
Musikstücks
)
[art]
[mus.]
rendition
;
rende
ri
ng
(of a
role
/ a
piece
of
music
)
eine
szenische
Aufführung
/
Fassung
einer
Oper
a
concert
rendition
of
an
opera
eine
Jazzinterpretation
/
Jazzversion
von
Mozarts
Klaviersonate
in
C
a
jazz
rendition
of
Mozart's
piano
sonata
in
C
seine
Interpretation
von
Hamlets
berühmtem
Monolog
his
rendition
of
Hamlet's
famous
soliloquy
das
Bravourstück
in
einer
Version
für
zwei
Klaviere
spielen
to
perform
a
piano
duo
rendition
of
the
bravura
piece
Sie
wird
ihre
größten
Hits
in
einer
neuen
Livefassung
singen
.
She
will
perform
a
new
live
rendition
of
her
greatest
hits
.
Freiheitsstrafe
{f}
;
Haftstrafe
{f}
;
Gefängnisstrafe
{f}
[jur.]
custodial
sentence
;
p
ri
son
sentence
;
jail
sentence
Freiheitsstrafen
{pl}
;
Haftstrafen
{pl}
;
Gefängnisstrafen
{pl}
custodial
sentences
;
p
ri
son
sentences
;
jail
sentences
zwei
Monate
Gefängnis
ausfassen
/
bekommen
to
get
a
two-month
sentence
Zuchthausstrafe
{f}
[hist.]
p
ri
son
sentence
involving
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
;
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
sentence
;
p
ri
son
sentence
with
hard
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
;
hard
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
sentence
zu
einer
Zuchthausstrafe
verurteilt
werden
;
Zuchthaus
bekommen
[ugs.]
to
be
sentenced
to
imp
ri
sonment
with
hard
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
Justizvollzugsanstalt
{f}
/JVA/
[adm.]
;
Strafvollzugsanstalt
{f}
;
Vollzugsanstalt
{f}
;
Strafanstalt
{f}
;
Haftanstalt
{f}
;
Justizanstalt
{f}
[Ös.]
;
Gefangenenhaus
{n}
[Ös.]
;
Kotter
{m}
[Norddt.]
[veraltet]
penal
institution
;
correctional
institution
[Am.]
;
p
ri
son
;
jail
;
penitentiary
[Am.]
;
pen
[Am.]
[coll.]
;
big
house
[Am.]
[coll.]
;
calaboose
[Am.]
[coll.]
Justizvollzugsanstalten
{pl}
;
Strafvollzugsanstalten
{pl}
;
Vollzugsanstalten
{pl}
;
Strafanstalten
{pl}
;
Haftanstalten
{pl}
;
Justizanstalten
{pl}
;
Gefangenenhäuser
{pl}
;
Kotter
{pl}
penal
institutions
;
correctional
institutions
;
p
ri
sons
;
jails
;
penitentia
ri
es
;
pens
;
big
houses
;
calabooses
JVA
für
Frauen
;
Frauenstrafanstalt
{f}
;
Frauengefängnis
{n}
female
offenders
institution
[Br.]
;
women
detention
centre
[Br.]
/
center
[Am.]
;
women's
p
ri
son
JVA
für
Jugendliche
;
Jugendstrafanstalt
{f}
;
Jugendgefängnis
{n}
young
offenders
institution
[Br.]
;
youth
detention
center
[Am.]
;
juvenile
detention
centre
[Austr.]
;
juvenile
hall
;
juvenile
p
ri
son
Zuchthaus
{n}
(
Strafanstalt
für
Gefängnisstrafen
mit
Zwangsarbeit
)
[hist.]
p
ri
son
for
penal
labour
[Br.]
/labor
[Am.]
convicts
;
p
ri
son
for
penal
servitude
convicts
[Br.]
Makrelenhechte
{pl}
;
Trughechte
{pl}
(
Scomberesocidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
sau
ri
es
(zoological
family
)
atlantischer
Makrelenhecht
;
Echsenhecht
;
Skipper
(
Scomberesox
saurus
saurus
)
Atlantic
saury
südpazifischer
Makrelenhecht
(
Scomberesox
saurus
scombroides
)
South
Pacific
saury
;
king
gar
pazifischer
Makrelenhecht
;
Kurzschnabelmakrelenhecht
(
Cololabis
saira
)
mackerel
pike
[Br.]
;
skipper
[Br.]
;
Pacific
saury
[Am.]
Zwerg-Makrelenhecht
{m}
(
Scomberesox
simulans
)
dwarf
saury
Landgut
{n}
;
Gut
{n}
;
Hofgut
{n}
;
Landsitz
{m}
mano
ri
al
estate
;
estate
;
demesne
Landgüter
{pl}
;
Güter
{pl}
;
Hofgüter
{pl}
;
Landsitze
{pl}
mano
ri
al
estates
;
estates
;
demesnes
Ri
ttergut
[hist.]
feudal
estate
Landgut
{n}
im
spanischsprachigen
Mittel-
und
Südame
ri
ka
;
Hazienda
{f}
hacienda
(manorial
estate
in
Spanish-speaking
Central
and
South
Ame
ri
ca
)
Winkel
{m}
(
Aufnäher
auf
Nazi-Häftlingskleidung
)
[pol.]
[hist.]
t
ri
angle
(badge
sewn
on
Nazi
p
ri
son
clothing
)
lila
Winkel
purple
t
ri
angle
rosa
Winkel
pink
t
ri
angle
schwarzer
Winkel
black
t
ri
angle
Abbruch
{m}
;
Ab
ri
ss
{m}
;
Schleifen
{n}
(
eines
Gebäudes
)
[constr.]
demolition
;
demolishment
;
pulling
down
;
tea
ri
ng
down
;
razing
;
demo
[coll.]
(of a
building
)
Flächenab
ri
ss
{m}
demolition
of
an
entire
area
Wiederab
ri
ss
{m}
re-demolition
jdn
.
einsperren
;
jdn
.
in
Haft
nehmen
[adm.]
;
jdn
.
ins
Gefängnis
stecken/werfen
[poet.]
(
wegen
etw
.)
{vt}
to
imp
ri
son
sb
.;
to
jail
sb
.;
to
gaol
sb
.
[Br.]
;
to
put
sb
.
in/to
p
ri
son/jail
;
to
send
sb
.
to
p
ri
son/jail
;
to
incarcerate
sb
.
[formal]
(for
sth
.)
einsperrend
;
in
Haft
nehmend
;
ins
Gefängnis
steckend/werfend
imp
ri
soning
;
jailing
;
gaoling
;
putting
in/to
p
ri
son/jail
;
sending
to
p
ri
son/jail
;
incarcerating
eingesperrt
;
in
Haft
genommen
;
ins
Gefängnis
gesteckt/geworfen
imp
ri
soned
;
jailed
;
gaoled
;
put
in/to
p
ri
son/jail
;
sent
to
p
ri
son/jail
;
incarcerated
Gefängnisausbruch
{m}
p
ri
son
escape
;
p
ri
son
break
;
jailbreak
;
p
ri
son
breakout
;
gaolbreak
[Br.]
Gefängnisausbrüche
{pl}
p
ri
son
escapes
;
p
ri
son
breaks
;
jailbreaks
;
p
ri
son
breakouts
;
gaolbreaks
Gefängniswärter
{m}
p
ri
son
guard
;
jailer
;
jailor
;
gaoler
;
screw
Gefängniswärter
{pl}
p
ri
son
guards
;
jailers
;
jailors
;
gaolers
;
screws
Ostinato
{n}
(
Klassik
);
Vamp
{m}
(
Jazz
);
Ri
ff
{m,n} (
Rock
,
Pop
) (
sich
ständig
wiederholende
musikalische
Figur
)
[mus.]
ostinato
(classical
music
);
vamp
(Jazz);
ri
ff
(Rock,
Pop
) (repeating
musical
figure
)
Gitarren
ri
ff
{n}
guitar
ri
ff
Ahnenpass
{m}
(
Nazi-Herrschaft
)
[pol.]
[hist.]
certificate
of
ancestry
;
ancestor
passport
(Nazi
rule
)
A
ri
ernachweis
{m}
(
Nazi-Herrschaft
)
[pol.]
[hist.]
Aryan
certificate
(Nazi
rule
)
Atlantikwall
{m}
[mil.]
[hist.]
Atlantic
Wall
(Nazi
defensive
works
against
invasion
from
England
)
Bakte
ri
enangst
{f}
;
Bazillenangst
{f}
;
Bazillenfurcht
{f}
;
Bazillophobie
{f}
;
Furcht
{f}
vor
Ansteckung
[med.]
bacte
ri
ophobia
;
bacillophobia
;
microbiophobia
;
fear
of
microbes
and
bacte
ri
a
vor
dem
Auftreten
von
Bazillen
;
vor
dem
Nachweis
von
Bazillen
[med.]
prebacillary
{
adj
}
mit
ge
ri
nger
Bazillenzahl
;
mit
wenigen
Bazillen
[med.]
paucibacillary
{
adj
}
Dakien
{n}
;
Dazien
{n}
[geogr.]
Dacia
Drüsenbeere
{f}
;
beerenförmiges
Drüsenendstück
{n}
;
Azinus
{m}
[anat.]
acinus
Endlösung
{f}
(
Vernichtung
der
Juden
durch
die
Nazis
)
[hist.]
the
Final
Solution
(extermination
of
the
Jews
by
the
Nazis
)
pazifischer
Feuer
ri
ng
{m}
;
zirkumpazifischer
Feuer
ri
ng
{m}
;
zirkumpazifischer
Feuergürtel
{m}
[geol.]
Pacific
Ri
ng
of
Fire
;
Ri
ng
of
Fire
Gesichtsnerv
{m}
;
Fazialis
{m}
(
Nervus
facialis
)
[anat.]
facial
nerve
;
seventh
cranial
nerve
Gesichtsnerv-Neu
ri
nom
{n}
;
Fazialisneu
ri
nom
{n}
[med.]
neu
ri
noma
of
the
facial
nerve
Häftlingskleidung
{f}
;
Häftlingsgewand
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
p
ri
son
clothing
;
jail
clothing
(
nazionalsozialistisches
)
Hakenkreuz
{n}
(
rechtsgewinkelte
Swastika
)
[pol.]
Nazi
swastika
;
crooked
cross
(right-facing
swastika
)
Hausmeister
...
janito
ri
al
Janitschar
{f}
(
Elitesoldat
im
Osmanischen
Reich
)
[mil.]
[hist.]
janissary
;
janizary
(elite
soldier
in
the
Ottomanian
Empire
)
(
avantgardistischer
)
Jazzfan
{m}
[hist.]
hipster
[Am.]
[former name]
Jesiden
{pl}
(
Volksgruppe
im
Irak
)
[soc.]
Yazidi
;
Yezidi
die
Judenvernichtung
{f}
;
der
Holocaust
{m}
;
die
Schoa
{f}
(
unter
dem
Naziregime
in
Deutschland
)
[hist.]
the
mass
murder
of
Jews
;
the
Holocaust
;
the
Shoah
(under
the
German
Nazi
regime
)
Knastbruder
{m}
;
Knacki
{m}
[ugs.]
(
Häftling
)
jailbird
[coll.]
Meerfenchel
{m}
;
Bazillenkraut
{n}
(
C
ri
thmum
ma
ri
timum
)
[bot.]
sea
fennel
;
rock
samphire
;
samphire
NS-Wiederbetätigung
{f}
;
Wiederbetätigung
{f}
(
Straftatbestand
)
[Ös.]
revitalising/promotion
of
nazi-era
ideas
(and
paraphernalia
);
promotion
of
Nazi
ideology
(criminal
offence
)
Nazideutschland
{n}
[hist.]
Nazi
Germany
Pazifischer
Weissstreifendelfin
{m}
(
Lagenorhynchus
obliquidens
)
[zool.]
Pacific
white-sided
dolphin
;
white-st
ri
ped
dolphin
;
lag
;
hookfin
porpoise
;
hook-finned
porpoise
Pedell
{m}
;
Universitätsdiener
{m}
;
Schuldiener
{m}
[hist.]
university
or
school
caretaker
[Br.]
/
janitor
[Sc.]
[Am.]
/
custodian
[Am.]
Pimpf
{m}
(
jüngste
Angehö
ri
ge
des
Deutschen
Jungvolks
)
[hist.]
youngest
member
of
the
German
Youth
(Nazi
era
)
Rassenschande
{f}
[hist.]
[pej.]
racial
defilement
(Nazi
term
)
die
Schlacht
von
Azincourt
[mil.]
[hist.]
the
Battle
of
Agincourt
Stolperstein
{m}
(
im
Bürgersteig
eingelassene
Messingplatte
,
die
auf
die
Wohnadresse
eines
Nazi-Opfers
hinweist
)
stolperstein
(brass
plate
in
the
pavement
marking
the
home
address
of
a
Nazi
victim
)
Tsatsiki-Sauce
{f}
;
Tsatsiki
{m,n};
Zaziki-Sauce
{f}
;
Zaziki
{m,n} (
Joghurtsauce
mit
Gurke
)
[cook.]
tzatziki
sauce
;
tzaziki
(cucumber-yoghurt
sauce
)
Walker-Zirkulation
{f}
(
über
dem
tropischen
Pazifik
)
[meteo.]
Walker
circulation
Wannsee-Konferenz
{f}
(
der
Nazis
)
[pol.]
[hist.]
Wannsee
Conference
(held
by
the
Nazis
)
Wehrkraftzersetzung
{f}
;
Zersetzung
der
Wehrkraft
(
Straftatbestand
in
Nazi-Deutschland
)
[mil.]
[jur.]
[hist.]
undermining
military
force
(offence
in
German
military
law
du
ri
ng
the
Nazi
Germany
)
Zettelschlampe
{f}
;
Knöllchenschlampe
{f}
[Dt.]
[pej.]
(
Politesse
)
[slang]
meter
nazi
[pej.]
[Am.]
[slang]
azidotisch
;
übersäuert
{adj}
[med.]
acidotic
jesidisch
{adj}
[soc.]
[ling.]
Yazidi
;
Yezidi
[coll.]
More results
Search further for "JAZI-RI":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners