A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
eagle's nest
eagle's nests
eagre
eagres
ear
ear canal epidermis
ear cushion
ear cushions
ear defenders
Search for:
ä
ö
ü
ß
97 results for
ear
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ohr
{n}
[anat.]
ear
Ohren
{pl}
;
Lauscher
{pl}
[humor.]
;
Horcher
{pl}
[humor.]
;
Lauschlappen
{pl}
[humor.]
ear
s
abstehende
Ohren
bat
ear
s
;
protruding
ear
s
;
jug
ear
s
[coll.]
äußeres
Ohr
outer
ear
;
external
ear
inneres
Ohr
;
Innenohr
{n}
inner
ear
;
internal
ear
Schlappohren
{pl}
;
Hängeohren
{pl}
droopy
ear
s
;
lop
ear
s
an
der
Spitze
des
Ohrs
at
the
tip
of
the
ear
die
Ohren
spitzen
(
Tier
)
to
prick
up
your
ear
s
(of
an
animal
)
jdm
.
mit
etw
.
in
den
Ohren
liegen
to
nag
sb
.
about
sth
.
ganz
Ohr
sein
to
be
all
ear
s
das
Ohr
beleidigen
to
jar
upon
the
ear
Ich
hoffe
,
meine
Bitte
trifft
nicht
auf
taube
Ohren
.
I
hope
that
my
plea
will
not
fall
on
deaf
ear
s
.
Er
hat
immer
ein
offenes
Ohr
für
seine
Patienten
.
He's
always
willing
to
lend
a
sympathetic
ear
to
his
patients
.
Er
spitzte
die
Ohren
.
He
picked
up
his
ear
s
.
Ich
habe
viel
um
die
Ohren
.
I'm
up
to
my
ear
s
with
work
.
Hörvermögen
{n}
;
Hörfähigkeit
{f}
;
Gehör
{n}
;
Hören
{n}
;
Ohr
{n}
[ugs.]
[med.]
power
of
h
ear
ing
;
ability
to
h
ear
;
h
ear
ing
;
audition
;
ear
prozentuales
Hörvermögen
percent
h
ear
ing
Richtungshören
{n}
directional
h
ear
ing
unscharfes
Hören
{n}
blurred
h
ear
ing
ein
scharfes
Gehör
haben
to
have
acute
h
ear
ing
wachsames
Ohr
;
gutes
Gehör
sharp
ear
ein
sehr
gutes
Gehör
haben
to
have
excellent
h
ear
ing
feines
Gehör
discriminating
ear
durch
Hören
lernen
to
l
ear
n
by
ear
nach
Gehör
einparken
[iron.]
[humor.]
to
park
by
feel/touch
Er
hört
gut/schlecht
.
His
h
ear
ing
is
good/poor
.
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt
{m}
;
Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin
{f}
;
HNO-Arzt
{m}
;
HNO-Ärztin
{f}
[med.]
ear
,
nose
and
throat
specialist
;
ENT
specialist
;
otolaryngologist
;
otorhinolaryngologist
Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte
{pl}
;
Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen
{pl}
;
HNO-Ärzte
{pl}
;
HNO-Ärztinnen
{pl}
ear
,
nose
and
throat
specialists
;
ENT
specialists
;
otolaryngologists
;
otorhinolaryngologists
(
gutes
)
Ohr
{n}
(
für
etw
.) (
Sinn
für
Sprache
oder
Klang
)
[übtr.]
ear
(for
sth
.) (appreciation
of
language
or
sound
)
[fig.]
ein
(
gutes
)
Ohr
für
Rhythmus
und
Melodie
haben
to
have
an
ear
for
rhythm
and
melody
Ohne
das
"es"
klingt
der
Satz
in
meinen
Ohren
komisch
.
The
sentence
sounds
odd
to
my
ear
s
without
the
"it
."
Das
ist
Musik
in
meinen
Ohren
.
This
is
music
to
my
ear
s
.
Ohrring
{m}
ear
ring
;
ear
ring
Ohrringe
{pl}
ear
rings
;
ear
rings
reifenförmiger
Ohrring
;
Kreole
{f}
hoop
ear
ring
;
hoop
;
creole
ear
ring
;
creole
Ähre
{f}
(
Getreide
)
ear
Ähren
{pl}
ear
s
Hörolive
{f}
ear
knob
Höroliven
{pl}
ear
knobs
Hörrohr
{n}
[hist.]
ear
trumpet
;
otophone
Hörrohre
{pl}
ear
trumpets
;
otophones
Ohrenarzt
{m}
;
Ohrenärztin
{f}
[med.]
ear
specialist
Ohrenärzte
{pl}
;
Ohrenärztinnen
{pl}
ear
specialists
Ohrendreher
{m}
ear
twist
Ohrendreher
{pl}
ear
twists
Ohrlöffel
{m}
[med.]
ear
pick
;
ear
scoop
;
ear
spoon
Ohrlöffel
{pl}
ear
picks
;
ear
scoops
;
ear
spoons
Ohrpolster
{n}
;
Ohrpolster
{m}
[Ös.]
(
an
der
Ohrmuschel
eines
Kopfhörers
) (
Audio
)
ear
cushion
(on a
headphone's
ear
cup
) (audio)
Ohrpolster
{pl}
ear
cushions
Ohrspülung
{f}
;
Gehörgangsspülung
{f}
;
Gehörgangspülung
{f}
[med.]
ear
irrigation
;
ear
lavage
Ohrspülung
mittels
Ohrenspritze
ear
syringing
Gehörgangsepidermis
{f}
[anat.]
ear
canal
epidermis
Gehörschutz
{m}
ear
protectors
;
ear
muff
;
ear
defenders
Gehörschutz
{m}
ear
protection
Hörstein
{m}
[med.]
ear
dust
;
otolith
;
statolith
Ohrentropfen
{pl}
[med.]
ear
drops
Öse
{f}
[techn.]
eye
lug
;
eye
;
lug
;
ear
Ösen
{pl}
eye
lugs
;
eyes
;
lugs
;
ear
s
Zugöse
{f}
drawbar
eye
;
towing
eye
Öse
für
gerade
Strecke
[electr.]
straight-line
ear
Öse
für
Krümmungen
[electr.]
curve
ear
Transportöse
{f}
transport
lug
Eselsohr
{n}
;
umgeknickte
Stelle
dog's
ear
;
dog-
ear
Eselsohren
{pl}
dog-
ear
s
mit
Eselsohren
dog-
ear
ed
jdm
.
ein
Ohr
abkauen
;
jdn
.
vollsülzen
{vt}
[ugs.]
[pej.]
to
talk
sb
.s'
ear
off
;
to
bend
sb
.s'
ear
(s)
[coll.]
jdm
.
die
Ohren
volljammern
to
bend
sb
.'s
ear
with
complaints
Sülz
mich
nich
voll
!
Stop
talking
my
ear
off
!;
Stop
bending
my
ear
!
Ohrlabyrinth
{n}
;
Labyrinth
{n}
(
Labyrinthus
)
[anat.]
labyrinth
of
the
ear
;
labyrinth
häutiges
Labyrinth
membranous
labyrinth
knöchernes
Labyrinth
bony
labyrinth
;
osseous
labyrinth
Schrei
{m}
;
Angstschrei
{m}
scream
;
cry
of
f
ear
Schreie
{pl}
;
Angstschreie
{pl}
screams
;
cries
of
f
ear
ein
ohrenbetäubender
/
ohrenzerreißender
Schrei
an
ear
-splitting
scream
durchdringend
{adj}
(
Laut
)
penetrating
;
piercing
;
ear
-piercing
;
ear
-splitting
(of a
distressingly
shrill
sound
)
eine
durchdringende
Stimme
a
penetrating
voice
Es
ging
mir
durch
Mark
und
Bein
.
It
was
ear
-piercing
.
jdm
.
etw
.
zuflüstern
;
jdm
.
etw
.
einflüstern
{vt}
to
whisper
to
sb
./into
sb
.'s
ear
zuflüsternd
;
einflüsternd
whispering
to
zugeflüstert
;
eingeflüstert
whispered
to
etw
.
nach
dem
Gehör
spielen/singen
{vt}
[mus.]
to
play/sing
sth
.
by
ear
sowohl
nach
dem
Gehör
als
auch
nach
Noten
spielen
können
to
be
able
to
play
both
by
ear
and
by
reading
Getreideähre
{f}
[agr.]
grain
head
;
grain
ear
Getreideähren
{pl}
grain
heads
;
grain
ear
s
Hasenohr
{n}
rabbit
ear
Hasenohren
{pl}
rabbit
ear
s
Hornkräuter
{pl}
(
Cerastium
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
mouse-
ear
chickweeds
(botanical
genus
)
gewöhnliches
Hornkraut
(
Cerastium
fontanum
)
mouse-
ear
chickweed
Innenohr-Kopfhörer
{m}
; (
bügellose
)
Ohrhörer
{pl}
;
Ohrstöpsel
{pl}
[ugs.]
(
Audio
)
(pair
of/set
of
)
in-
ear
headphones
;
intraaural
ear
phones
;
ear
phones
;
ear
buds
(audio)
Sportkopfhörer
{m}
sports
ear
buds
Katzenohr
{n}
[med.]
cat
ear
;
cat's
ear
Katzenohren
{pl}
cat
ear
s
;
cat's
ear
s
Löffelhahn
{m}
rabbit-
ear
faucet
Löffelhähne
{pl}
rabbit-
ear
faucets
Maiskolben
{m}
[bot.]
cob
; maize
[Br.]
/corn
[Am.]
on
the
cob
;
corncob
[Am.]
;
ear
of
maize
[Br.]
/corn
[Am.]
Maiskolben
{pl}
cobs
;
corncobs
;
ear
s
of
maize/corn
Ohrenreiber
{m}
clout
round
the
ear
[Br.]
;
clip
round/on
the
ear
[Br.]
;
clip
round
the
ear
hole
[Br.]
;
box
on
the
ear
[Br.]
[dated]
jdm
.
einen
Ohrenreiber
verpassen
to
give
sb
. a
clout
around
the
ear
Ohrläppchen
{n}
[anat.]
ear
lobe
;
lobe
of
the
ear
;
lobule
of
the
auricle
Ohrläppchen
{pl}
ear
lobes
;
lobes
of
the
ear
;
lobules
of
the
auricle
Ohrmuschel
{f}
[anat.]
pinna
(of
the
ear
);
auricle
;
pavillon
of
the
ear
Ohrmuscheln
{pl}
pinnas
;
auricles
;
pavillons
of
the
ear
Schweinsohr
{n}
[zool.]
sow's
ear
Schweinsohren
{pl}
sow's
ear
s
Seeohren
{pl}
;
Meerohren
{pl}
;
Ohrschnecken
{pl}
;
Irismuscheln
{pl}
;
Abalone-Muscheln
{pl}
(
Haliotis
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
sea
ear
s
,
ear
shells
;
abalones
;
ormers
[Br.]
;
muttonshells
[Austr.]
;
muttonfish
[Austr.]
;
venus's
ear
s
[South Africa];
paua
[NZ]
(zoological
genus
)
Paua-Muschel
{f}
(
Haliotis
iris
)
blackfoot
paua
;
paua
Signalhund
{m}
(
für
Hörbeeinträchtigte
) (
Arbeitshund
)
h
ear
ing
ear
dog
;
h
ear
ing
dog
(working
dog
)
Signalhunde
{pl}
h
ear
ing
ear
dogs
;
h
ear
ing
dogs
etw
.
Wertloses
sow's
ear
Aus
einem
Ackergaul
kann
man
kein
Rennpferd
machen
.
[Sprw.]
You
can't
make
a
silk
purse
out
of
a
sow's
ear
.
[prov.]
die
Sache
an
sich
herankommen
lassen
;
sich
nach
den
Umständen
richten
[geh.]
{vt}
to
play
it
by
ear
Ich
habe
noch
nichts
entschieden
.
Ich
lasse
die
Sache
an
mich
herankommen
.
I
haven't
made
any
decisions
;
I'm
(just)
going
to
play
it
by
ear
.
Ackerkohl
{m}
(
Conringia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hare's
ear
mustards
(botanical
genus
)
Aurikel
{f}
;
Alpenschlüsselblume
{f}
[bot.]
auricula
;
b
ear
's
ear
;
European
primrose
Badeotitis
{f}
[med.]
swimmer's
ear
;
swimming-pool
otitis
Elefantenohr
{n}
(
Metarhodactis
spp
.)
[zool.]
elephant
ear
Eustachische
Röhre
{f}
(
im
Ohr
)
[anat.]
Eustachian
tube
(in
the
ear
)
Gehörbildung
{f}
[mus.]
aural
training
;
ear
training
Gehörgangsexostose
{f}
[med.]
surfer's
ear
;
canal
exostosis
kein
Gespür
für
etw
.
haben
;
von
etw
.
nichts
verstehen
{v}
to
have
a
tin
ear
for
sth
.
[fig.]
Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten
{pl}
[med.]
diseases
of
the
ear
,
nose
,
and
throat
More results
Search further for "ear":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners