dured : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for dured

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: A-Dur, Bure, Buren, C-Dur-Tonleiter, Direx, Dreh, Dreh-Kipp-Fenster, Dreh..., Drei, Drei-Buchstaben-Akronym, Drei-F-Bombe, Drei-Gänge-Menü, Drei-Mann-Abwehr, Drei-Mann-Verteidigung, Drei-Punkt-Beleuchtung, Drei-Schluchten-Damm, Drei-Sterne-Hotel, Drei-Stufen-Plan, Drei-Stufen-Pläne, Drei-Tage-Fieber, Drei-Tage-Woche	Similar words: bured, cured, cured-on, dared, duped, hard-cured, lured, peroxide-cured
	Geräucherte {n}; Geräuchertes [cook.]	smoked meat; cured meat
	Kassler Rippchen {pl} [Dt.]; Kassler {pl} [Dt.]; Kasseler {pl} [Dt.]; Selchkarree {n} [Ös.]; geräuchertes Rippli {n} [Schw.] [cook.]	(cured, smoked and cooked) pork loin chops
	Pökelfleisch {n}; Surfleisch {n} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	salt-cured meat; cured meat
	Rippenspeer {m,n} [cook.]	spareribs; cured rib of pork
	aufvulkanisiert {adj}	cured-on
	getrocknet {adj} [cook.]	hard-cured
	peroxidisch vernetzt {adj} [chem.]	peroxide-cured
	die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} [techn.]	to remove the burrs from sth.; to burr sth. [Br.]; to bur sth. [Am.]; to deburr sth. [Br.]; to debur sth. [Am.]
	die Grate entfernend; entgratend; abgratend	removing the burrs; burring; buring; deburring; deburing
	die Grate entfernt; entgratet; abgegratet	removed the burrs; burred; bured; deburred; debured
	Hartwurst {f}; Dauerwurst {f}; schnittfeste Rohwurst {f} [cook.]	cured sausage; dry-cured sausage
	Hartwürste {pl}; Dauerwürste {pl}; schnittfeste Rohwürste {pl}	cured sausages; dry-cured sausages
	Kautschuk {m}	uncured rubber; india rubber; caoutchouc
	Ethylen-Propylen-Kautschuk {m}; EPR-Kautschuk {m}	ethylene-propylene rubber /EPR/
	Festkautschuk {m}	solid rubber; dry rubber
	Tabletten-Kautschuk {m}	pellet rubber
	selbstvulkanisierender Kautschuk	self-curing rubber; self-vulcanizing rubber
	vernetzter Kautschuk	cured rubber
	Weichkautschuk {m}	soft rubber
	Zellkautschuk {m}	cellular rubber
	Lachs {m} [zool.] [cook.]	salmon
	Lachse {pl}	salmon
	kalt geräucherter Lachs	cold-smoked salmon
	gepökelter Lachs	cured salmon
	Zuchtlachs {m}	farmed salmon
	Lebendgestein {n}	life rock
	vorgehältertes Lebendgestein (Aquarium)	cured life rock
	Material {n}; Werkstoff {m}; Stoff {m}	material
	Materialien {pl}; Werkstoffe {pl}; Stoffe {pl}	materials
	aufbereitetes Altmaterial {n}; Recyclingmaterial {n}; Rezyklat {n} [envir.]	recycled material
	Biomaterial {n}; Biowerkstoff {m}	biomaterial
	eingeleitetes Material	dumped material
	fehlerhaftes Material	defective material
	Glasmaterialien {pl}	glass materials
	Halbleitermaterial {n}	semiconductor material; semi-conductive material
	leitfähiges Material	conductive material
	Lieblingsmaterial {n}	favourite material [Br.]; favorite material [Am.]; preferred material
	Verbundstoff {m}	composite material; composite
	nachvernetztes Material	post-cured material
	thermoplastischer Verbundstoff {m}	thermoplastic composite
	Material für den Bombenbau	bomb-making materials
	Schinken {m}; Schinkenfleisch {n} [cook.]	ham
	gepökelter Schinken	cured ham
	Kochschinken {m}	cooked ham; boiled ham
	Rohschinken {m}	dry-cured ham
	rohes Schinkenfleisch	boiling ham; gammon [Br.]
	Schinken in Aspik	glazed ham
	Ei mit Schinken	ham and eggs
	Trickserei {f}; Schwindel {m}; List {f} (um etw. zu erreichen)	subterfuge [formal] (use of tricks and lies to achieve sth.)
	mit einem Trick, mit einer List; unter einem Vorwand	by subterfuge; through subterfuge; using subterfuge
	zu einer List greifen	to resort to subterfuge
	Er wurde unter einem Vorwand nach Kinshasa gelockt.	He was lured to Kinshasa by subterfuge.
	Es war ein politisches Täuschungsmanöver.	It was political subterfuge.
	abbinden {vi} (Dichtungsmasse, Klebstoff)	to set (of sealing material); to cure (of adhesives)
	abbindend	setting; curing
	abgebunden	set; cured
	jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort) {vt}	to lure; to allure; to entice sb. (to a place)
	anlockend; anziehend; lockend	luring; alluring; enticing
	angelockt; angezogen; gelockt	lured; allured; enticed
	ausländische Touristen ins Land locken	to lure / allure foreign tourists to the country
	neues Publikum ins Theater locken	to entice a new audience into the theatre
	ausheilen; heilen {vi} [med.]	to heal (completely); to cure (thoroughly)
	ausheilend; heilend	healing; curing
	ausgeheilt; geheilt	healed; cured
	Die Schusswunden waren ausgeheilt.	The bullet wounds had healed.
	(einen Ort) betreten; in (einen Ort) eintreten {vt}	to enter (a place)
	betretend; eintretend	entering
	betreten; eingetreten	entered
	er/sie betritt; er/sie tritt ein	he/she enters
	ich/er/sie betrat; ich/er/sie trat ein	I/he/she entered
	er/sie hat/hatte betreten; er/sie ist/war eingetreten	he/she has/had entered
	einen Raum betreten; in einen Raum eintreten	to enter a room
	Nur wenige Reporter wagten das Kriegsgebiet zu betreten.	Few reporters dared to enter the war zone.
	sich erdreisten {vr}; dürfen	to dare {dared, durst [obs.]; dared}
	sich erdreistend	daring
	sich erdreistet	dared
	etw. härten; aushärten lassen {vt} (Anstreichen, Kunststoffe)	to cure sth. (painting; plastics)
	härtend; aushärten lassend	curing
	gehärtet; aushärten lassen	cured
	etw. heilen; kurieren; auskurieren [ugs.] {vt} [med.]	to cure sth.
	heilend; kurierend; auskurierend	curing
	geheilt; gekuriert; auskuriert	cured
	heilt	cures
	heilte	cured
	eine Krankheit heilen	to cure a disease
	Kranke durch Gebet oder Berührung heilen	to cure illness by prayer or touch.
	jdn. hereinlegen; reinlegen [ugs.]; hinters Licht führen; übertölpeln; düpieren [geh.]; anschmieren [ugs.]; betakeln [Ös.]; belackmeiern [selten] {vt}	to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in ↔ sb.; to put one over on sb.
	hereinlegend; reinlegend; hinters Licht führend; übertölpelnd; düpierend; anschmierend; betakelnd; belackmeiernd	duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over
	hereingelegt; reingelegt; hinters Licht geführt; übertölpelt; düpiert; angeschmiert; betakelt; belackmeiert	duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over
	sich von jdm. übertölpeln lassen	to let oneself be duped by sb.
	jdn. (aus einem Ort) hervorlocken {vt}	to lure sb. out; to entice sb. out (from a place)
	hervorlockend	luring out; enticing out
	hervorgelockt	lured out; enticed out
	den Hund aus der Ecke hervorlocken	to lure the dog out of the corner
	Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.	Who would be interested in such a thing?
	jdn./etw. ködern {vt}	to lure sb./sth.
	ködernd	luring
	geködert	lured
	ködert	lures
	köderte	lured
	Tiere anfüttern; Tiere mit Futter ködern	to lure animals with bait
	(Fleisch) pökeln; einpökeln; suren [Bayr.] [Ös.] {vt} [cook.]	to cure (meat); to preserve (meat) with salt
	pökelnd; einpökelnd; surend	curing; preserving with salt
	gepökelt; eingepökelt; gesurt	cured; preserved with salt
	gepökelt {adj} [cook.]	dried-salted; cured
	ungepökelt {adj}	uncured
	räuchern; selchen [Ös.] {vt} (Fleisch) [cook.]	to smoke; to cure
	räuchernd; selchend	smoking; curing
	geräuchert; geselcht	smoked; cured
	wacholdergeräuchert	juniper-smoked
	trotzen; herausfordern {vt}	to dare
	trotzend; herausfordernd	daring
	getrotzt; herausgefordert	dared
	verheilen; heilen; ausheilen; abheilen [geh.]; heil werden [Dt.]; heile werden [Norddt.] [Mitteldt.] {vi} (Körperteil) [med.]	to heal; to heal up; to mend; to be cured (of a body part)
	verheilend; heilend; ausheilend; abheilend; heil werdend; heile werdend	healing; healing up; mending
	verheilt; geheilt; ausgeheilt; abgeheilt; heil geworden; heile geworden	healed; healed up; mended
	es verheilt; es heilt ab	it heals (up)
	es verheilte; es heilte ab	it healed (up)
	es ist/war verheilt; es ist/war abgeheilt	it has/had healed (up)
	unverheilt; nicht abgeheilt; nicht geheilt	unhealed
	eine frischverheilte Wunde	a newly healed wound
	verlocken (zu); locken (in) {vt}	to lure (into)
	verlockend; lockend	luring
	verlockt; gelockt	lured
	verlockt; lockt	lures
	verlockte; lockte	lured
	jdn. in einen Hinterhalt locken	to lure sb. into a trap
	Gummi vulkanisieren {vt}	to cure; to vulcanize; to vulcanise [Br.] rubber
	vulkanisierend	curing; vulcanizing; vulcanising
	vulkanisiert	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisiert	cures; vulcanizes; vulcanises
	vulkanisierte	cured; vulcanized; vulcanised
	vulkanisierter Kautschuk; geschwefelter Kautschuk	cured caoutchouc
	etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun {v}	to dare to do sth. {dared, durst [archaic]; dared}
	wagend; sich trauend	daring
	gewagt; sich getraut	dared
	er/sie wagt es; er/sie traut sich	he/she dares
	er/sie wagte es; er/sie traute sich	he/she dared; he/she durst [archaic]
	er/sie hat/hatte es gewagt; er/sie hat/hatte sich getraut	he/she has/had dared; he/she has/had durst [archaic]
	sich an etw. heranwagen	to dare sth.
	Wie kannst du es wagen!; Was fällt Ihnen ein!; Was fällt dir ein!; Wie kommen Sie dazu?	How dare you!
	Trau dich!	I dare you!
	Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen.	No one dared to say anything.; Nobody dared say anything.
	Ich darf wohl sagen, ...	I dare say ...
	Wie können Sie es wagen, das zu sagen?	How dare you say that?
	Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte.	No one dared speculate yesterday as to what that could mean.
	Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde.	Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become.
	Versuch's, wenn du dich traust.	Try it if you dare.
	Ich trau' mich nicht nach Hause.	I daren't go home.; I'm scared to go home.
	Untersteh dich!; Unterstehen Sie sich!; Wehe!	Don't you dare!